Flagrante
가사:
[Português]
Bem te avisei, meu amor
Que não podia dar certo
Que era coisa de evitar
Como eu, devias supor
Que, com gente ali tão perto
Alguém fosse reparar
Mas não
Fizeste beicinho
E como numa promessa
Ficaste nua para mim
Pedaço de mau caminho
Onde é que eu tinha a cabeça
Quando te disse que sim
Embora tenhas jurado
Discreta permanecer
Já que não estávamos sós
Ouvindo na sala ao lado
Teus gemidos de prazer
Vieram saber de nós
Nem dei pelo que aconteceu
Mas mais veloz e mais esperta
Só te viram de raspão
A vergonha passei-a eu
Diante da porta aberta
Estava de calças na mão
...
Bem te avisei, meu amor
Que não podia dar certo
E era coisa de evitar
Que como eu, devias supor
Que, com gente ali tão perto
Alguém fosse reparar
Mas não
Fizeste beicinho
E como numa promessa
Ficaste nua para mim
Pedaço de mau caminho
Onde é que eu tinha a cabeça
Quando te disse que sim
Embora tenhas jurado
Discreta permanecer
Já que não estávamos sós
Ouvindo na sala ao lado
Teus gemidos de prazer
Vieram saber de nós
Nem dei pelo que aconteceu
Mas mais veloz e mais esperta
Só te viram de raspão
A vergonha passei-a eu
Diante da porta aberta
Estava de calças na mão
A vergonha passei eu
Diante da porta aberta
Estava de calças na mão
A vergonha passei eu
Diante da porta aberta
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Que não podia dar certo
➔ 가정법을 사용하여 'não podia'는 불가능성을 나타냄
➔ 이 표현은 가정법을 써서 불가능이나 의심을 나타낸다.
-
Estava de calças na mão
➔ 과거 진행형으로, 진행 중인 상태 또는 행동을 나타낸다
➔ 과거 진행형으로, 과거에 계속되었던 상태를 나타낸다.
-
Fizeste beicinho
➔ 'fizeste'는 포르투갈어 과거형 2인칭 단수 동사로, 과거의 행동을 나타냄
➔ 'fizeste'는 포르투갈어 'fazer'의 과거형으로, 2인칭 단수형입니다.
-
Jurou permanecer discreta
➔ 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 의미
➔ 'jurou'는 포르투갈어의 과거형으로, 과거에 맹세한 행위를 나타냄.
-
Já que não estávamos sós
➔ 'já que'는 이유나 설명을 제시하는 접속사
➔ 'já que'는 어떤 것의 이유를 설명하는 원인절을 도입하는 접속사이다.
-
Teus gemidos de prazer vieram saber de nós
➔ 'vieram'은 포르투갈어 과거형으로, 과거의 일이 이미 끝났음을 나타냄
➔ 'vieram'은 포르투갈어 'vir'의 과거형으로, 과거에 이미 일어난 행동을 나타냄.
-
Só te viram de raspão
➔ 'viram'은 포르투갈어 'ver'의 과거형으로, 과거에 이미 일어난 행동을 나타낸다.
➔ 'viram'은 포르투갈어 'ver'의 과거형으로, 과거에 어떤 것을 보았음을 의미한다.
