하늘바라기 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
꽃 잎이 내 맘을 흔들고 꽃 잎이 내 눈을 적시고
아름다운 기억 푸른 하늘만 바라본다
꼬마야 약해지지마 슬픔을 혼자 안고 살지는 마
아빠야 어디를 가야 당신의 마음처럼 살 수 있을까
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
그댈 위로해요 그댈 사랑해요 그대만의 노래로
뚜루뚜뚜두 두두두 하늘바라기 하늘만 멍하니
가장 큰 하늘이 있잖아 그대가 내 하늘이잖아
후회 없는 삶들 가난했던 추억 난 행복했다
아빠야 약해지지마 빗속을 걸어도 난 감사하니깐
아빠야 어디를 가야 당신의 마음처럼 살 수 있을까
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
그댈 위로해요 그댈 사랑해요 그대만의 노래로
따뜻한 바람이 부는 봄 내음 그대와 이 길을 함께 걷네
아련한 내 맘이 겨우 닿는 곳에
익숙한 골목 뒤에 숨어있다가 그대 오기만 오기만
기다린 그때가 자꾸만 떠올라
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에
그댈 위로해요 그댈 사랑해요 그대만의 노래로
뚜루뚜뚜두 두두두 하늘바라기 하늘만 멍하니
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
꽃 /kkot/ A1 |
|
|
하늘 /haneul/ A1 |
|
|
기억 /gieok/ B1 |
|
|
슬픔 /seulpeum/ B1 |
|
|
별 /byeol/ A2 |
|
|
햇살 /haessal/ B2 |
|
|
사랑 /salang/ A2 |
|
|
길 /gil/ A1 |
|
|
봄 /bom/ A1 |
|
|
위로 /wiro/ B2 |
|
|
행복 /haengbok/ A2 |
|
|
추억 /chueok/ B1 |
|
|
감사 /gamsa/ B2 |
|
|
약해지다 /yakhaejida/ B2 |
|
|
걸다 /geolda/ A2 |
|
|
오다 /oda/ A1 |
|
|
가다 /gada/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
꽃 잎이 내 맘을 흔들고
➔ '이'는 문장에서 주어를 나타내는 조사입니다.
➔ '꽃 잎이'는 '꽃 잎' + '이'로, 주어를 나타냅니다.
-
아름다운 기억 푸른 하늘만 바라본다
➔ '만'은 배타성을 강조하며, '오직'이라는 뜻입니다.
➔ '푸른 하늘만'은 '푸른 하늘'만 의미하며, 배타성을 나타냅니다。
-
꼬마야 약해지지마 슬픔을 혼자 안고 살지는 마
➔ '지마'는 부정 명령형으로, 그 행동을 하지 말라는 의미입니다.
➔ '약해지지마'는 '약해지지 말라'는 의미입니다。
-
가장 큰 별이 보이는 우리 동네
➔ '가장 큰'은 '가장'과 '큰'이 결합된 형태로, '가장 큰' 의미입니다.
➔ '가장 큰 별이 보이는'은 '가장 큰 별이 보이는' 의미입니다.
-
그대만의 노래로
➔ '로'는 수단이나 방법을 나타내며, 여기서는 '당신의 노래로' 의미합니다。
➔ '그대만의 노래로'는 '당신의 노래로'라는 의미입니다。
-
하늘바라기 하늘만 멍하니
➔ '하늘만'을 반복하여 '오직 하늘'을 강조하고, '멍하니'는 '멍하니'라는 의미입니다.
➔ '하늘만 멍하니'는 '하늘만 멍하니 바라보다'의 의미입니다.
