好き好き好き

• 가수: 與真司郎(AAA),青山テルマ

가사:

[日本語]

[English]

「バイバイ」

Bye-bye

最後の電話 今でも思い出すよ

That last call, I still remember it

引き止めて欲しくて 冷たくしちゃったの

I wanted you to stay, so I pushed you away with coldness

きっと戻ったとしても 上手くいかない事

Even if you came back, I know things wouldn't go smoothly

わかってるけど どうしてもmissin’ you

I know, but I can't help missing you

Baby baby can’t you see

Baby baby, can't you see

あなた 想うこの気持ち

This feeling inside I have for you

Baby baby tellin’ you

Baby baby, I'm telling you

どうしたら届くだろう to you

How can I make this reach you

あなたの事が好き

I love you

本当にあなたの事が好き

I truly love you

会いたいよ

I want to see you

君の事が好き好き好き好き ずっと

I love you, love you, love you, forever

そっと思い出してしまう あなたの事

I gently recall you, just thinking of you

前より広く感じるベッドの上

The bed feels bigger than before

また夢の中で 二人笑いあってる

In my dreams again, we laugh together

目が覚めたらまた枕が冷たい

When I wake up, my pillow is cold again

Baby baby can’t you see

Baby baby, can't you see

忘れられたらいいのに

I wish I could forget

Baby baby tellin’ you

Baby baby, I'm telling you

どうしても届けたい to you

No matter what, I want to send this to you

あなたの事が好き

I love you

本当にあなたの事が好き

I truly love you

会いたいよ

I want to see you

君の事が好き好き好き好き

I love you, love you, love you, love you

あなたの事一度も

Never once have I stopped loving you

忘れた事ない

I've never forgotten

何でもっと素直になれないんだろう

I wonder why I can't be more honest

こんなに愛しても

Even after loving so much

こんなに想っても

And thinking of you this much

時間を 戻せたらいいのに

If only I could turn back time

ずっと

Forever

あなたの事が好き

I love you

あなたと居る自分がもっと好き

I like myself better when I'm with you

会いたいよ

I want to see you

君の事が好き好き好き好き ずっと ずっと

I love you, love you, love you, forever, forever

이 노래의 어휘:

어휘	의미
好き (suki) /sɯki/ A1	adjective - liked, favorite, beloved
会いたい (aitai) /aitai/ A2	verb - want to meet
思う (omou) /omoʊ/ A2	verb - to think, to feel, to consider
気持ち (kimochi) /kʲimoꜜtɕi/ B1	noun - feeling, sensation, mood
届く (todoku) /todoꜜkɯ/ B1	verb - to reach, to arrive, to get through
忘れ (wasure) /wa̠sɯɾe̞/ B1	verb - forget
素直 (sunao) /sɯnao/ B2	adjective - honest, frank, straightforward
愛する (aisuru) /aiꜜsɯɾɯ/ B2	verb - to love
戻す (modosu) /modoꜜsɯ/ B2	verb - to return, to restore
最後 (saigo) /saigo/ A2	noun - last, end
電話 (denwa) /deꜜɴwa/ A1	noun - telephone
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - dream
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - time
上 (ue) /ɯe/ A1	noun - above, on
自分 (jibun) /d͡ʑibɯɴ/ A2	noun - oneself

문법:

• どうしたら届くだろう to you

  ➔ Conditional Form + ましょう / だろう = expressing speculation or conjecture about a future possibility

  ➔ The phrase uses the のだろう (or だろう in casual speech) ending to express conjecture or uncertainty about whether the action '届く' (to reach/deliver) will happen.

• 会いたいよ

  ➔ たい-form = expressing desire to do something

  ➔ The suffix たい attached to the verb indicates the speaker's desire or longing to do the action, in this case, '会う' (to meet).

• ずっと

  ➔ Adverb of duration = expressing continuance or that something has been ongoing

  ➔ The word ずっと indicates an ongoing state or action over a long period, conveying persistence or continuous feeling.

• とても好き

  ➔ Adjective + ので / こと to express reason or cause

  ➔ In this case, the phrase emphasizes the reason for the strong feelings, using こと to nominalize the adjective.

• わかってるけど

  ➔ Te-iru form + けど = contrastive conjunction meaning 'but' or 'although'

  ➔ The te-iru form with けど is used to express a contrast or concession, meaning 'I understand but...'.

• 本当にあなたの事が好き

  ➔ Adverb + のに = expressing contradiction or surprise

  ➔ The particle のに is used to indicate a situation where the reality contrasts with expectations, here emphasizing the speaker's deep and honest love.