HAPPY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DISH//

가사 및 번역

[한국어]

퇴행하는 창조물

검은 번호 앞치마를 입고

달려가, 달려가, 나빠

낙관적인 후회

모른 척하길 가짜로

도망쳐, 도망쳐, 나빠

나는 제로그램의 슬픔을 더 좋아하지만

아직 세상을 포기하지 않았어

단순히! 인생의 의미

단순히! 무엇이든 될 수 있어

단순히! 거짓만큼

단순히! 자신을 사랑하면 괜찮아

헌신하는 태양

가짜 미소를 지었어

울지마, 울지마, 나빠

감정의 감각

내 이름을 부르며

소리쳐, 소리쳐, 좋아

운명이 갑자기 찾아와; 너무 어지러워

메스꺼운 아침이 날 사랑하지 않아도

단순히! 너의 눈물의 의미

단순히! 비참한 것도 괜찮아

단순히! 네 상처만큼

단순히! 누군가를 사랑하면 괜찮아

단순히! 고마워하고 싶어

단순히! 널 보고 싶어

단순히! 사랑해

단순히! 내 말이 세상과 너에게 닿기를

단순히! 행복하길!!!!!

[영어]

The repelling creation

wears a black number bib

and runs, runs, BAD

The optimistic regret

pretends not to see it

and runs away, runs away, BAD

I prefer zero-gram sorrow, but

I haven't given up on this world yet

Simply! The meaning of life

Simply! Can be anything

Simply! As much as the lies

Simply! Just love yourself and you'll be alright

The devoted sun

made a phony smile

Don't cry, don't cry, BAD

An emotional sensation

calls out my name

Shout, shout, GOOD

Destiny comes suddenly; so dizzying

Even if the queezy morning doesn't love me

Simply! The meaning of your tears

Simply! It's okay to be miserable

Simply! As much as your scars

Simply! Just love someone and you'll be alright

Simply! I want to thank you

Simply! I want to see you

Simply! I love you

Simply! Let my words reach the world and you!

Simply! Be HAPPY!!!!

주요 어휘

어휘	의미
repelling /rɪˈpɛlɪŋ/ B2	adjective - 혐오감을 일으키는
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ B2	adjective - 생활에 대한 긍정적인 태도를 가진
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 슬픔이나 실망의 감정
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2	adjective - 모든 시간, 에너지 또는 사랑을 무언가에 바치는
phony /ˈfɒni/ B2	adjective - 진정하지 않거나 성실하지 않은
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - 강한 감정과 관련되거나 특징 지어지는
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - 감각 또는 인상, 특히 강한 감각
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 특정한 사람이나 것에 대한 미래의 필연적인 사건
dizzying /ˈdɪziɪŋ/ B2	adjective - 어지러움 또는 혼란의 감정을 일으키는
queasy /ˈkwiːzi/ B2	adjective - 아픈 것 같은 느낌 또는 불편한 느낌
miserable /ˈmɪzərəbəl/ B1	adjective - 매우 불행하거나 불편한
scars /skɑːrz/ B1	noun - 상처 또는 부상이 치료된 후에 남은 표피 또는 표면의 흔적

주요 문법 구조

• simply! The meaning of life

  ➔ 'the'를 사용하여 특정 의미를 지정한다.

  ➔ 특정한 의미나 개념을 지정하기 위해 'the'가 사용된다.

• just love yourself and you'll be alright

  ➔ 명령문으로 'love'와 미래 확실성을 나타내는 'will'이 사용된다.

  ➔ 'love'라는 명령형과 미래를 확실히 하는 'will'을 결합한 문장이다.

• as much as the lies

  ➔ 'as much as'를 사용한 비교 표현.

  ➔ 'as much as'는 동등하거나 정도를 표시하는 비교를 도입하는 표현이다.

• don't cry, don't cry, BAD

  ➔ 부정 명령문 'don't'를 사용하여 명령이나 조언을 전달.

  ➔ 감정을 표현하는 것을 막기 위해 'don't'의 부정형을 명령문으로 사용한다.

• destiny comes suddenly; so dizzying

  ➔ 일반적인 진실을 나타내기 위해 동사 'comes'를 현재형으로 사용한다.

  ➔ 동사 '**comes**'는 현재형으로, 운명에 관한 습관적이거나 보편적인 진실을 나타낸다.

• being miserable

  ➔ 'being'의 동명사를 사용하여 상태 또는 조건을 묘사한다.

  ➔ 'being'은 고통스러운 상태를 묘사하는 명사 역할을 하는 동명사이다.