Heart Of A Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker

가사 및 번역

‘Heart Of A Woman’을 통해 감정 표현과 진솔한 영어 가사를 배워보세요. 써머 워커의 따뜻하고 섬세한 보컬, 그리고 90년대 감성의 R&B 리듬 속에서 사랑과 회복의 언어를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

우린 폭풍처럼 몰아쳐, 나는 닥터 윈터, 그리고 이건 썸머 워커의 새로운 곡이야

"Heart Of A Woman"는 연약하니 조심히 다뤄줘

너를 구해주는 건 단 하나 (아-오)

그것은 여성의 마음이야 (여성의, 네)

너를 구해주는 건 단 하나

그것은 여성의 마음이야

문제는 내가 왜 이런 행동을 하는가 하는 거야

답은 아직 찾지 못했지만, 나는 언제나 너를 선택할 거야

널 포기하고 싶지만, 젠장, 난 할 수 없다는 걸 알아

너에게 기회를 계속 줘서 내 자신을 탓하고 있어

널 사랑하지만 네 행동은 참을 수가 없어

그리고 강해지려 애쓰고 있어

하지만 얼마나 버틸 수 있을까?

이번엔 네 말들을 네 삶에 올려봐

그리고 네가 거짓말 안 하고 있길 바라, 왜냐하면

너를 구해주는 건 단 하나 (그게 바로 너를 구해)

그것은 여성의 마음이야 (그래, 오-예)

내 생각과 영혼이 네 자존심과 맞서고 있어

야, 네 자존심 좀 살펴봐. 난 내 자존심을 문 앞에 두고 왔거든

그냥 넘어갔을 뿐이라면, 내 감정에 빠져 허우적거리고 있어

네가 이 바다에 떠다니게 두었어, 나도 여기 있어

널 사랑하지만 네 행동은 참을 수가 없어

그리고 강해지려 노력해

하지만 얼마나 더 견딜 수 있을까?

이번엔 네 말을 네 삶에 담아봐

그리고 네가 거짓말 안 하고 있길 바라, 왜냐하면

너를 구해주는 건 단 하나 (아니, 더 이상 못 참겠어)

나는 결국 문을 나올 거야

그건 여성의 마음이야 (여성의)

오, 오-오

너를 구해주는 건 단 하나

그건 여성의 마음이야 (아, 아)

...

[영어]

We're stormin', I'm Doc Winter, and this is new from Summer Walker

"Heart Of A Woman", it's fragile, so handle with care

Only thing that's saving you (ah-oh)

Is the heart of a woman (of a woman, yeah)

Only thing that's saving you

Is the heart of a woman

Question is, why I do the things I do

Answer, I may never find, but I'll always choose you

Wanna give up on you but, damn, I know I can't

I put the blame on me for giving you chance after chance

In love with you but can't stand your ways

And I try to be strong

But how much can I take?

Put your words on your life this time

And I hope your ass ain't lyin', 'cause

Only thing that's saving you (that's saving you)

Is the heart of a woman (yeah, oh-yeah)

It's my mind and my soul versus your pride

Nigga, check your ego 'cause I left mine at the door

Just because I let it slide, drowning in all my emotions

I let you slide in this ocean, I'm in

In love with you but can't stand your ways

And I try to be strong

But how much can I take?

Put your words on your life this time

And I hope your ass ain't lyin', 'cause

Only thing that's saving you (no, I can't take it no more)

I'm bound to walk out the door

Is the heart of a woman (of a woman)

Oh, oh-oh

Only thing that's saving you

Is the heart of a woman (ah, ah)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 중심, 핵심
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 깨지기 쉬운
blame /bleɪm/ B1	verb - 책임을 지우다 noun - 책임, 탓
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 강한
care /keər/ A2	noun - 주의, 보살핌
way /weɪ/ A2	noun - 방법, 방식
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신

주요 문법 구조

• Question is, why I do the things I do

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 'why I do the things I do'는 간접 의문문으로, 직접 의문문처럼 어순이 바뀌지 않는다.

• I may never find

  ➔ 조동사 + 동사원형

  ➔ 'may never find'는 어떤 것을 찾지 못할 수도 있다는 가능성을 나타낸다.

• I put the blame on me for giving you chance after chance

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 'for giving'은 전치사 'for' 뒤에 동명사를 써서 이유를 나타낸다.

• In love with you but can't stand your ways

  ➔ 주어 생략

  ➔ 'I am'이 생략되어 운율과 스타일을 살린다.

• How much can I take?

  ➔ 조동사를 이용한 의문문

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 인내의 한계를 나타낸다.

• Put your words on your life this time

  ➔ 명령문

  ➔ 'you'가 생략된 명령문으로, 직접적인 명령을 의미한다.

• I hope your ass ain't lyin'

  ➔ 비격식 축약형 + 현재진행 부정문

  ➔ 'ain't lyin''은 'isn't lying'의 구어체 축약형으로, 친근하고 감정적인 어조를 가진다.

• I'm bound to walk out the door

  ➔ 'be bound to' 구문 (강한 확신이나 불가피함을 표현)

  ➔ 'I'm bound to walk'은 화자가 떠날 것이 확실하거나 피할 수 없음을 의미한다.