Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Niall Horan
• 앨범: The Show

가사 및 번역

니얼 호란의 감미로운 보컬과 시적 메타포가 어우러진 'Heaven'으로 영어 감정 표현을 배워보세요. 'float across the room' 같은 생동감 있는 비유와 'heaven can't hold a candle to' 같은 독창적 어구를 통해 일상 영어의 한계를 넘나드는 문장 구조를 익히며, 팝록과 레트로 사운드가 결합된 독특한 멜로디가 학습 동기를 부여합니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 이상한 빛이 널 맴돌아 ♪

♪ 방을 가로질러 네가 떠다녀 ♪

♪ 네 손길은 무언가로 만들어졌어 ♪

♪ 천국도 네게는 미치지 못해 ♪

♪ 넌 완전히 새로운 존재야 ♪

♪ 복잡하게 생각하지 말자 ♪

♪ 그냥 이 풍경을 즐기자 ♪

♪ 인간으로 사는 건 힘들어 ♪

♪ 답해야 할 것들이 너무 많아 ♪

♪ 하지만 그게 우리가 하는 일이지 ♪

♪ 오직 신만이 알겠지 - 어디로 갈지 ♪

♪ 우리 사랑이 통제 불능이 되어도 ♪

♪ 너와 내가 불길에 휩싸여도 ♪

♪ 천국도 같지 않을 거야 ♪

♪ 깨달음이 밀려와 ♪

♪ 넌 바닥 위를 춤추듯 걸어 ♪

♪ 단순한 열망을 넘어서 ♪

♪ 내가 널 얼마나 집착적으로 사랑하는지 ♪

♪ 그게 내 모습이야 ♪

♪ 네 입술에 죽을 것만 같아 ♪

♪ 이보다 더 좋을 순 없어 - 절대 없어 ♪

♪ 오직 신만이 알겠지 - 어디로 갈지 ♪

♪ 우리 사랑이 통제 불능이 되어도 ♪

♪ 너와 내가 불길에 휩싸여도 ♪

♪ 천국도 같지 않을 거야 ♪

♪ 오직 신만이 알겠지 - 어디로 갈지 ♪

♪ 우리 사랑이 통제 불능이 되어도 ♪

♪ 너와 내가 불길에 휩싸여도 ♪

♪ 천국도 같지 않을 거야 ♪

♪ (천국도 같지 않을 거야) ♪

♪ 믿어 난 믿어 - 네 입맞춤에 죽을 것 같아 ♪

♪ 이보다 더 좋을 순 없어 - 절대 없어 ♪

♪ 오직 신만이 알겠지 - 어디로 갈지 ♪

♪ 우리 사랑이 통제 불능이 되어도 ♪

♪ 너와 내가 불길에 휩싸여도 ♪

♪ 천국도 같지 않을 거야 ♪

♪ 오직 신만이 알겠지 - 어디로 갈지 ♪

♪ 우리 사랑이 통제 불능이 되어도 ♪

♪ 너와 내가 불길에 휩싸여도 ♪

♪ 천국도 같지 않을 거야 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ STRANGE LIGHT REVOLVES AROUND YOU ♪

♪ YOU FLOAT ACROSS THE ROOM ♪

♪ YOUR TOUCH IS MADE OF SOMETHING ♪

♪ HEAVEN CAN’T HOLD A CANDLE TO ♪

♪ YOU’RE MADE OF SOMETHIN’ NEW ♪

♪ LET’S NOT GET COMPLICATED ♪

♪ LET’S JUST ENJOY THE VIEW ♪

♪ IT’S HARD TO BE A HUMAN ♪

♪ SO MUCH TO PUT AN ANSWER TO ♪

♪ BUT THAT’S JUST WHAT WE DO ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ I’M HAVIN’ REVELATIONS ♪

♪ YOU DANCE ACROSS THE FLOOR ♪

♪ BEYOND INFATUATION ♪

♪ HOW I OBSESSIVELY ADORE YOU ♪

♪ THAT’S WHAT I DO ♪

♪ I COULD DIE IN YOUR KISS ♪

♪ NO IT DOESN’T GET, DOESN’T GET BETTER THAN THIS ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ (HEAVEN WON’T BE THE SAME) ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE, I COULD DIE IN YOUR KISS ♪

♪ NO IT DOESN’T GET, DOESN’T GET BETTER THAN, BETTER THAN THIS ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

♪ AND YOU AND ME GO UP IN FLAMES ♪

♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

주요 어휘

어휘	의미
heaven /ˈhevən/ A1	noun - 천국
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
room /ruːm/ A1	noun - 방
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉감
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
view /vjuː/ A2	noun - 경치
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
flames /fleɪmz/ B1	noun - 불꽃
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
revolves /rɪˈvɒlvz/ B2	verb - 회전하다
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - 홀딱 반함
obsessively /əbˈsesɪvli/ C1	adverb - 강박적으로
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한

주요 문법 구조

• ♪ STRANGE LIGHT REVOLVES AROUND YOU ♪

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 'revolves'는 현재형으로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• ♪ LET’S NOT GET COMPLICATED ♪

  ➔ 축약형 + 부정 명령형

  ➔ 'Let’s not'는 'let us not'의 축약형이고, 'get complicated'는 부정 명령형입니다.

• ♪ IT’S HARD TO BE A HUMAN ♪

  ➔ 현재형과 'It's'

  ➔ 'It’s'는 'it is'의 축약형이고, 'hard to be'는 현재형입니다.

• ♪ GOD ONLY KNOWS WHERE THIS COULD GO ♪

  ➔ 'Only'를 사용한 강조 구조

  ➔ 'Only'는 강조를 위해 사용되며, 주어 'God' 뒤에 놓여 배타성을 강조합니다.

• ♪ AND EVEN IF OUR LOVE STARTS TO GROW OUTTA CONTROL ♪

  ➔ 2형 조건문

  ➔ 'Even if'는 가정의 조건을 도입하며, 그 뒤에 현재형 'starts to grow'가 이어집니다.

• ♪ I COULD DIE IN YOUR KISS ♪

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (Could)

  ➔ 'Could'는 과거 또는 현재에서의 가능성이나 상상을 나타내기 위해 사용됩니다.

• ♪ NO IT DOESN’T GET, DOESN’T GET BETTER THAN THIS ♪

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 이중 부정 'doesn’t get, doesn’t get'는 강조를 위해 사용되지만, 표준 영어에서는 일반적으로 피합니다.

• ♪ HEAVEN WON’T BE THE SAME ♪

  ➔ 단순 미래 시제 'Will' (축약형)

  ➔ 'Won’t'는 'will not'의 축약형으로, 일어나지 않을 미래의 행동을 나타냅니다.