Hinterher – languages.de/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
Beziehung /bəˈt͡siːʊŋ/ B1 |
|
Kunst /kʊnst/ B2 |
|
Körpergröße /ˈkœʁpɐˌɡʁøːsə/ B2 |
|
Wecker /ˈvɛkɐ/ A2 |
|
Tag /taːk/ A1 |
|
Föhn /føːn/ C1 |
|
Schmerz /ʃmɛːʁt͡s/ B2 |
|
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1 |
|
Schmalz /ʃmalts/ C1 |
|
Angst /aŋst/ B2 |
|
Wort /vɔʁt/ A2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Verlust /fɛɐ̯ˈlʊst/ B2 |
|
Zeit /tsaɪt/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ 일반적인 진술을 위해 "man"을 주어로 사용하는 현재 시제.
➔ 이 문구는 **현재 시제**를 사용하여 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타내며, **"man"**은 독일어의 불특정 대명사로 "사람" 또는 "누구든지"를 의미합니다.
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ 과거 사건에 대한 반성을 나타내기 위해 동사 **"weiß"**(알다)의 현재 시제를 사용하며, 사건 후 계속되거나 습관적인 지식을 나타냄.
➔ 이 문구는 **"wissen"**(알다)의 현재 시제를 사용하여, 사건 후에도 계속해서 알고 있거나 이해했는지 반성하며 지속적인 인식을 나타냄.
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ 과거에 대한 가상적 또는 비현실적인 조건을 표현하기 위해 **가정법 II**를 사용하며, **"gewesen wär'"**는 "~였었을 것이다"라는 의미입니다.
➔ 이 문구는 **가정법 II** 형태를 특징으로 하며, 과거에 대해 다르게 될 수 있었던 **가상 상황**을 나타내며, **"gewesen wär'"**는 "~였었을 것이다"라는 의미입니다.
-
"Hinterher weiß man immer"
➔ 반복되는 구절은 **"wissen"**(알다)의 **현재 시제**를 사용하여, 시간에 걸친 지속적 또는 습관적인 이해를 나타냄을 보여줍니다.
➔ 이 문장은 **현재 시제**를 사용하여, **습관적이거나 지속적인 지식 상태**를 표현하며, 시간에 따른 반복적인 깨달음을 강조합니다.
-
"Hinterher will ich nicht wissen, wie es ohne dich gewesen wär'"
➔ 과거에 대한 **가정법 II**를 사용하여 가상 또는 비현실적인 조건을 표현하며, **"gewesen wär'"**는 '~~였었을 것이다'라는 과거 가정형입니다.
➔ 이 구조는 **가정법 II**를 사용하여 **과거의 가상 시나리오**를 표현하며, **"gewesen wär'"**는 "~였었을 것이다"라는 의미로 후회 또는 반성을 나타냄.