Holding on for Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Broken Bells

가사 및 번역

비지스(Bee Gees)를 연상시키는 매혹적인 가성과 세련된 인디 디스코 사운드가 어우러진 이 곡으로 영어를 배워보세요. 공감과 위로를 건네는 서정적인 가사를 통해 섬세한 감정 표현과 관계에 관한 깊이 있는 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

[DOOR OPENS AND CLOSES]

아가씨, 앉아요 - 지친 몸을 쉬게 해요

당신의 비밀은 안전해요 - 내 손 안에 있으니까요

지난 세월에 대해 말해줘요 - 한 시간만 사게 해줄게요

어쩌면 내가 이해할 수 있게 도와줄지도 몰라요

오, 아무도 전화하지 않아요 - 집에 아무도 없어요

외롭기엔 참 좋은 날이네요

당신은 삶을 붙잡고 있어요

삶을 붙잡고 있어요, 오

사랑을 붙잡고 있어요

당신은 삶을 붙잡고 있어요

삶을 붙잡고 있어요, 오

사랑을 붙잡고 있어요

담배에 다시 불을 붙여요

추위 속에서 타오르네요

거리에서 당신의 남자를 기다리며

당신은 애쓰고 있어요 - 그렇게 보이지 않으려고

젊고 비참해 보이지 않으려고

할 수 있을 때 즐겨야 해요

불빛 아래 구석에서 - 혼자 앉아

외롭기엔 참 좋은 날이네요

당신은 삶을 붙잡고 있어요

삶을 붙잡고 있어요, 오

사랑을 붙잡고 있어요

당신은 삶을 붙잡고 있어요

삶을 붙잡고 있어요, 오

사랑을 붙잡고 있어요

아마 당신은 다른 시대에 속할지도 몰라요

그래도 계속 나아가야 해요, 그래요

갈 곳이 없어요

그리고 결코 알 수 없어요

무엇을 숨기고 무엇을 보여야 할지, 아니요

당신은 삶을 붙잡고 있어요

삶을 붙잡고 있어요, 오

사랑을 붙잡고 있어요

당신은 삶을 붙잡고 있어요

삶을 붙잡고 있어요, 오

사랑을 붙잡고 있어요

[영어]

[DOOR OPENS AND CLOSES]

♪ Girl take a seat Rest your weary bones♪

♪ Your secret's safe In my hands♪

♪ Tell me about the years and Let me buy an hour♪

♪ Maybe help me to understand♪

♪ Ooh ain't nobody callin' Ain't nobody home♪

♪ What a lovely day To be lonely♪

♪ You're holding on for life

♪ Holding on for life oh♪

♪ Holding on for love♪

♪ You're holding on for life♪

♪ Holding on for life oh♪

♪ Holding on for love♪

♪ Light another cigarette♪

♪ Burning in the cold♪

♪ Waiting on the street for your man♪

♪ You're trying not to look so♪

♪ Young and miserable♪

♪ You gotta get your kicks while you can♪

♪ In the lighted corner Sitting on your own♪

♪ What a lovely day to be lonely♪

♪ You're holding on for life♪

♪ Holding on for life oh♪

♪ Holding on for love♪

♪ You're holding on for life♪

♪ Holding on for life oh♪

♪ Holding on for love♪

♪ Well you might belong to another time♪

♪ Still you have to carry on, yeah♪

♪ Nowhere else to go♪

♪ And you never know♪

♪ What to hide and what to show, no♪

♪ You're holding on for life♪

♪ Holding on for life oh♪

♪ Holding on for love♪

♪ You're holding on for life♪

♪ Holding on for life oh♪

♪ Holding on for love♪

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 (sonyeo)
weary /ˈwɪəri/ B2	adjective - 피곤한 (pigonhan)
bones /boʊnz/ B1	noun - 뼈 (ppyeo)
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 비밀 (bimil)
years /jɪəz/ A1	noun - 년 (nyeon)
hour /aʊər/ A1	noun - 시간 (sigan)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihaehada)
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 외로운 (oe-roun)
life /laɪf/ A1	noun - 생명 (saengmyeong)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang)
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2	noun - 담배 (dambae)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 불타다 (bultada)
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운 (chuun)
street /striːt/ A1	noun - 거리 (geori)
man /mæn/ A1	noun - 남자 (namja)
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은 (jeolmeun)
miserable /ˈmɪzərəbl/ B2	adjective - 비참한 (bichamhan)
time /taɪm/ A1	noun - 시간 (sigan)

주요 문법 구조

• Girl take a seat

  ➔ 명령형

  ➔ "take a seat"는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 주고 있습니다.

• Your secret's safe in my hands

  ➔ 소유격

  ➔ "secret's"의アポストロフィ는 소유격을 나타내며, 비밀이 '당신'의 것임을 보여줍니다.

• Let me buy an hour

  ➔ 가정형

  ➔ 이 문구는 가정형을 사용하여 소망이나 제안을 표현하며, 가정의 상황을 나타냅니다.

• Ain't nobody callin'

  ➔ 이중 부정

  ➔ "ain't"와 "nobody"를 함께 사용하면 이중 부정이 형성되며, 비표준적이지만 구어체 영어에서는 일반적입니다.

• You're holding on for life

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행형을 사용하여, 지금 일어나고 있거나 일정 기간 동안 지속되는 행동을 묘사합니다.

• What a lovely day to be lonely

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 "to be lonely"는 lovely한 날의 목적을 표현하기 위해 사용되며, 이유나 결과를 나타냅니다.

• You gotta get your kicks while you can

  ➔ 조동사 (비공식)

  ➔ 이 문구는 비공식 조동사 "gotta" ("got to"의 축약형)를 사용하여, 필요성이나 의무를 캐주얼하게 표현합니다.

• Still you have to carry on, yeah

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 콤마를 사용하여, 접속사 없이 두 개의 독립된 절을 연결하는 것은 콤마 스플라이스라 불리며, 공식적인 글쓰기에서는 일반적으로 피합니다.