How Sway – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Summer Walker, SAILORR
• 앨범: Finally Over It

가사 및 번역

‘How Sway’를 통해 감각적인 R&B 가사와 영어 표현을 배워보세요! 반복되는 ‘How, Sway?’ 구절과 사랑을 묘사하는 독특한 은유를 통해 감정 표현, 소유격, 일상 속 슬랭 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 강렬한 사랑의 감정을 담은 이 곡이 특별한 이유를 직접 체험해 보세요.

[한국어]

셀피 한 장만 빨리 보내줘, 그 사진 보고 너 생각할래

계속 네 생각만 해, 넌 진짜 똑똑하고 멋져

유연하냐고 묻지? 그럼 몸을 구부려볼게

네 이름을 반짝이는 핑크 글리터로 새기고 싶어

네 성을 내 이름으로 갖고 싶고

우리 아기 사진을 액자에 담아두고 싶어

딸이 그린 그림은 전부 걸어두고

냉장고에 자석도 잔뜩 붙일 거야

우리 사랑으로 가득 찬 집이니까

그러니까 내 마음을 받아줘

도망치지 말아줘

이젠 널 내 사람이라 부르고 싶어

내 끈을 풀어줘

그러니까 내 마음을 받아줘

어떻게 이런 감정을 숨길 수 있겠어?

그게 가능하긴 할까?

어떻게, 스웨이?

넌 배움 없이도 내 마음을 흔든다

그의 휴대폰엔 ‘예쁜 여자’로 저장돼 있어

그는 춤을 추고 싶어 해, 내 허리에 손을 얹고

나는 조금 부끄럽지만 진심이야

그 앞에선 일본어처럼 특별한 언어로 속삭여

그의 말투가 너무 매혹적이라서

그 생각만 해도 설레어

그의 잔처럼 빨갛게 달아올라

이 사랑이 영원했으면 좋겠어, 완전히 빠져버렸거든

풍선껌처럼 달콤하게 우리 사랑을 불려갈래

서로를 꼭 안은 채로

그러니까 내 마음을 받아줘

멀리 가지 말아줘

이젠 널 내 사람이라 부를래

내 레이스를 벗겨줘

그러니까 내 마음을 받아줘

이 감정을 숨길 수 있을까?

그럴 리 없지

어떻게, 스웨이?

넌 배움이 아닌 감정으로 알잖아

내 마음을 가져가

모두 다 줄게

제발 떠나지 마

내 마음을 가지고 가줘

내 마음 전부 너에게 줄게

이 감정을 어떻게 숨겨?

그럴 수 없어

어떻게, 스웨이?

넌 이미 내 마음을 알아

...

[영어]

Text me a quick selfie so I can sit on it

Runnin' through my mind, he's so intelligent

You ask me if I'm flexible, I'll do a split

I wanna get your name engraved in pink glitter right on my blick

I would take your last name

Put the pictures of our baby's faces in a glass frame

Hang up every doodle that our daughter draw

Buy up hella magnets for the fridge

'Cause you filled up to the brim with our love, heart

So take my heart

Hope you don't run away

I'ma call you my bae

Come and take off my lace

So take my heart

How could I even fake?

Like, how could I even fake?

Like, how, Sway?

You ain't got the education

I'm saved up in his phone as "Lil Fine Shit"

He wanna dance, yeah, wine hips

I got super shy lips, no politickin', no ride dick

But I got me a PhD in yapanese around him

The way he talks arousin'

Thinkin' 'bout him, riled up

Red just like his apple cup

Hope this my for-lifer 'cause I'm feelin' super-duper stuck

Chewin' on my bubble butt, Hubba Bubba, baby, I'ma get it up

And rub it up right when we f-

So take my heart

Hope you don't run away

I'ma call you my bae

Come and take off my lace

So take my heart

And how could I even fake?

Like, how could I even fake?

Like, how, Sway?

You ain't got the education

Take, take my heart (how, Sway?)

I'll take, take, take

Hope you don't run away

Take my heart with you, baby

Take my heart with you (I'ma call you my bae)

Take my (how could I even fake?)

Like, how could I even fake?

Like, how, Sway?

You ain't got the education

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장 noun - 마음, 감정의 중심
fake /feɪk/ B1	verb - 속이다, 거짓으로 꾸미다 adjective - 가짜의
education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ A2	noun - 교육
intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/ B1	adjective - 똑똑한
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 붙이다
lace /leɪs/ B2	noun - 레이스
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
bubble /ˈbʌb.əl/ B1	noun - 거품
phone /fəʊn/ A1	noun - 전화기
glass /ɡlɑːs/ A2	noun - 유리
picture /ˈpɪk.tʃər/ A1	noun - 그림, 사진
flexible /ˈflek.sə.bəl/ B2	adjective - 유연한
magnet /ˈmæɡ.nɪt/ B1	noun - 자석

주요 문법 구조

• Text me a quick selfie so I can sit on it

  ➔ 명령문 + 목적절 'so I can'

  ➔ 'Text me'는 명령문이며, 'so I can'은 목적을 나타냅니다.

• You ask me if I'm flexible, I'll do a split

  ➔ 'if'가 생략된 조건문 (구어체)

  ➔ 문장은 'If you ask me...'를 생략하고 조건을 나타냅니다.

• I wanna get your name engraved in pink glitter

  ➔ 사역 구조 'get + 목적어 + 과거분사'

  ➔ 'get your name engraved'는 누군가에게 이름을 새기게 한다는 뜻입니다.

• I would take your last name

  ➔ 가정적인 상황을 나타내는 조동사 'would'

  ➔ 'Would'는 상상이나 가정된 상황을 나타냅니다.

• Hope you don't run away

  ➔ 비공식체에서 주어 생략

  ➔ 문장에서 'I'가 생략되어 'Hope'로 시작합니다. 노래 가사나 구어체에서 흔합니다.

• Come and take off my lace

  ➔ 두 동사가 연결된 명령문

  ➔ 'Come and take off'는 두 동작을 하나의 명령문으로 연결합니다.

• Like, how could I even fake?

  ➔ 조동사 'could'를 사용한 수사 의문문

  ➔ 'how could I even fake?'은 대답을 구하기보다는 진심을 강조하기 위한 표현입니다.

• You ain't got the education

  ➔ 비표준 부정형 'ain't' 사용

  ➔ 'Ain't'는 구어체에서 'haven’t'나 'isn’t' 대신 사용됩니다.