I Am – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mary J. Blige

가사 및 번역

메리 J. 블라이지의 'I Am'을 통해 아름다운 R&B 음악과 함께 영어 표현을 배워보세요! 자신감 넘치는 가사와 긍정적인 메시지는 듣는 이에게 큰 울림을 선사합니다. 특히 'Ain’t nobody gonna treat you better'와 같은 반복적인 구절은 영어 학습에 효과적이며, 노래 속 감정을 표현하는 다양한 어휘를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(파도 소리)

(갈매기 울음소리)

(새들 지저귐)

(파도 소리)

(새들 지저귐)

(파도 소리)

(부드러운 음악)

♪ 헤이 노 ♪

♪ 노 오 ♪

♪ 우와 ♪

♪ 아무도 널 나보다 더 잘 대하지 않아 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 어루만져 주지도 않아 ♪

♪ 아무도 널 더 사랑해 주지도 않아 ♪

♪ 자기야, 나보다, 나보다 ♪

♪ 밤길을 홀로 걸을 때 ♪

♪ 혼자 시간을 보낼 때 ♪

♪ 내가 주는 사랑을 떠올려 봐 ♪

♪ 다른 곳에선 찾을 수 없는 그 사랑 ♪

♪ 내가 없을 때 먼 곳에 있을 때 ♪

♪ 유혹이 너를 감싸도 ♪

♪ 내가 얼마나 충실한지 생각해 봐 ♪

♪ 날 대체할 순 없을 거야, 왜냐면 아무도 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 대하지 않아, 아무도 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 어루만져 주지 않아, 아무도 ♪

♪ 아무도 널 더 사랑해 주지 않아, 나보다 ♪

♪ 자기야, 나보다, 아무도, 나보다 ♪

♪ 아무도, 아무도, 아무도, 나보다, 아무도, 아무도 ♪

♪ 오 아무도 널 나만큼 잘 대해 주지 않아 ♪

♪ 원한다면 혼자인 척해도 돼 ♪

♪ 원한다면 어울려도 돼 ♪

♪ 신경 안 쓰는 듯 행동해도 돼 ♪

♪ 하지만 알잖아 알잖아 내가 아는 것처럼 ♪

♪ 넌 그렇게 멍청하지 않아 ♪

♪ 누구를 속이려 해, 망가뜨리지 않을 거야 ♪

♪ 오래 전부터 이어온 우리 사이 ♪

♪ 집을 떠나려 하지 않을 거야 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 대하지 않아, 예 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 어루만져 주지 않아 ♪

♪ 아무도 널 어루만지지 않아 ♪

♪ 아무도 널 더 사랑해 주지 않아, 나보다 ♪

♪ 나보다, 오 오, 아무도, 나보다 ♪

♪ 아무도, 아무도 널 만지지 않아, 아무도, 아무도 ♪

♪ 오 아무도 널 나만큼 잘 대해 주지 않아 ♪

♪ 알아줬으면 해, 자기야, 널 너무 사랑해 ♪

♪ 더 찾아헤맬 필요 없어 ♪

♪ 내게 네가 필요한 모든 게 있잖아 ♪

♪ 하지만 떠나고 싶다면 ♪

♪ 기억해 아무도 널 더 잘 대하지 않을 거야 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 어루만져 주지 않아 아무도 ♪

♪ 아무도 널 더 사랑해 주지 않아, 나보다 ♪

♪ 나보다, 아무도 널 더 잘 대하지 않아 ♪

♪ 아무도 널 더 잘 어루만져 주지 않아 ♪

♪ 아무도 널 더 사랑해 주지 않아, 나보다 ♪

♪ 오 우와, 나보다 ♪

♪ 아무도, 나보다 ♪

♪ 아무도, 나보다 ♪

♪ 오 아무도 널 나만큼 잘 대해 주지 않아 ♪

♪ 아무도, 오 오 오, 나보다 ♪

♪ 오 오 오 오, 노 노 노 노 노 ♪

♪ 오 아무도 널 나만큼 잘 대해 주지 않아 ♪

♪ 오 오 오 오, 오 오 오 오, 나만큼 ♪

♪ 오 오 오 오, 오 오 오 노, 나만큼 ♪

♪ 오 오 오 오 오 오 오 오, 아무도 ♪

♪ 널 대해 주지 않아, 나보다 ♪

♪ 오 오 오, 오 오 오, 말했어 아무도, 오 오 오 ♪

♪ 오 오 오, 오 오 오, 나야 ♪

♪ 오 오 오, 오 오 오, 오, 아무도 널 대하지 않아 ♪

♪ 나만큼 잘 ♪

[영어]

(surf roaring)

(seabirds calling)

(birds twittering)

(surf roaring)

(birds twittering)

(surf roaring)

(soft music)

♪ Hey no ♪

♪ No oh ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ain't nobody gonna treat you better ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better ♪

♪ Boy, than I am, than I am ♪

♪ At night when you're in the streets ♪

♪ And you have time to yourself ♪

♪ Think of all the love that you get from me ♪

♪ That you can't find nowhere else ♪

♪ When you're far away and I'm not around ♪

♪ And temptation fills your heart ♪

♪ Think of all the ways that I'm faithful, babe ♪

♪ And to replace me would be hard 'cause there's nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna treat you better, no nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better, nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better no, than I am ♪

♪ Boy, than I am, nobody, than I am ♪

♪ Nobody, nobody, nobody, than I am, nobody, nobody ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ You can try to act single if you wanna ♪

♪ You can go ahead and mingle if you wanna ♪

♪ You can even behave like you don't care ♪

♪ But you know but you know like I know like I know ♪

♪ That you ain't that foolish ♪

♪ Who are you foolin', you won't ruin ♪

♪ What's been here all along, you ain't movin' ♪

♪ From what you've got at home ♪

♪ Ain't nobody gonna treat you better, yeah ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ♪

♪ Aint nobody gonna touch you ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better boy than I am ♪

♪ Than I am, oh oh, nobody, nobody than I am ♪

♪ Nobody, nobody gonna touch you, nobody, nobody ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ I just want you to know, baby, I love you so ♪

♪ There is no need to go lookin' for nothing more ♪

♪ 'Cause I've got everything you'll ever need right here ♪

♪ But if you feel that you need to leave ♪

♪ Just know ain't nobody gonna treat you better ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ain't nobody ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better boy than I am ♪

♪ Than I am, ain't nobody gonna treat you better ♪

♪ Ain't nobody gonna touch you better ♪

♪ Ain't nobody gonna love you better boy than I am ♪

♪ Oh whoa, than I am ♪

♪ Nobody, than I am ♪

♪ Nobody, than I am ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ Nobody, oh oh oh, than I am ♪

♪ Oh oh oh oh, no no no no no ♪

♪ Oh nobody's gonna treat you as good as I am ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh oh oh, as I am ♪

♪ Oh oh oh oh, oh oh oh no, as I am ♪

♪ Oh oh oh oh oh oh oh oh, nobody's ♪

♪ Gonna treat you, boy, than I am ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, I said nobody, oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, I am ♪

♪ Oh oh oh, oh oh oh, oh, nobody's gonna treat you ♪

♪ As good as I am ♪

주요 어휘

어휘	의미
treat /triːt/ A2	verb - 대하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
temptation /tempˈteɪʃən/ B2	noun - 유혹
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1	adjective - 충실한
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 대체하다
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 싱글
mingle /ˈmɪŋɡəl/ B1	verb - 섞이다
care /keər/ A1	verb - 돌보다
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - 어리석은
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 망치다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
need /niːd/ A1	noun - 필요 verb - 필요하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
home /hoʊm/ A1	noun - 집