If It Was Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Siren Society

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사로 이루어진 팝·R&B 트랙으로, 관계 속 감정 표현과 조건문(If it was me)을 통한 가정법 표현을 배우기에 적합합니다. 반복되는 후렴구와 직설적인 문장 구조로 영어 회화의 감정 표현, 의문문·가정문 활용법, 그리고 반복적 리듬 표현을 익히기 좋으며, 시렌 소사이어티의 보컬 스타일과 프로덕션 비교로 발음·억양 연습도 가능합니다.

[한국어]

잠깐 한눈을 팔았을 뿐인데, 너는 시간을 낭비하지 않았어

시간을 낭비하지 않았어, 음

우리가 눈이 멀었을 때 사라져 버린다면, 그게 무슨 신뢰야?

잡히지 않는다면, 그게 범죄야?

네 도움이 필요해 (우)

음-음-음

너는 너 자신을 용서할 수 있겠어? (우와)

음-음-음

내가 그 상황이라면, 너는 뒤도 돌아보지 않고 떠날 수 있겠어?

내가 무릎 꿇고 빌고 있다면, 너는 계속 전화를 걸 수 있겠어?

신경 쓰이겠어, 어떻게 반응할래?

침묵할래, 소리지를래?

내가 그 상황이라면, 너는 뭘 할래?

이런 상황을 당연하게 여기지 마 (하지 마)

이런 상황을 당연하게 여기지 마

나는 너무 눈이 멀어서, 모든 걸 다 내줬어

너는 선을 넘었고, 그걸 알고 있었어

내가 이성을 잃어도 이해해 줘

괜찮지 않다면, 왜 그렇게 해? (아-아-아)

이게 너와 함께하는 마지막 시간이 될 수도 있어

이별을 말할 때가 훨씬 지났어

내가 그 상황이라면, 너는 내 입장에서 볼 수 있겠어?

네 도움이 필요해 (네 도움이 필요해)

우-우, 아-아

너는 너 자신을 용서할 수 있겠어?

아-아

내가 그 상황이라라면, 너는 뒤도 돌아보지 않고 떠날 수 있겠어?

내가 무릎 꿇고 빌고 있다면, 너는 계속 전화를 걸 수 있겠어?

신경 쓰이겠어, 어떻게 반응할래?

침묵할래, 소리지를래?

내가 그 상황이라면, 너는 뭘 할래?

이런 상황을 당연하게 여기지 마 (당연하게 여기지 마)

이런 상황을 당연하게 여기지 마

이런 상황을 당연하게 여기지 마 (이걸 당연하게 여기지 마)

나는 쓸데없는 말에 눈이 멀었었어

너는 선을 넘었고, 그걸 알고 있었어

이런 상황을 당연하게 여기지 마

내가 이성을 잃어도 이해해 줘

괜찮지 않다면, 왜 그렇게 해?

우-우 (오)

이런 상황을 당연하게 여기지 마

내가 그 상황이라면, 너는 뭘 할래?

[영어]

Took my eyes off for a second, you ain't waste no time

Waste no time, mm

What is trust if it just disappear when we go blind?

If you ain't caught, is there a crime?

I'ma need your help (ooh)

Mm-mm-mm

Would you forgive yourself? (Ooh woah)

Mm-mm-mm

If it was me, would you leave without looking back?

If I was begging on my knees, would you phone up on repeat?

Would you mind, how would you react?

Would you be silent, would you scream?

What would you do if it was me?

Don't take this shit for granted (don't)

Don't take this shit for granted

I was so blind, had me all in

You was out of line and you knew it

Pardon my mind if I lose it

If it ain't alright, why you do it? (Ah-ah-ah)

Might be the last time messing with you

Think my goodbye is way overdue

If it was me, would you see from my point of view?

I'ma need your help (I'ma need your help)

Ooh-ooh, ah-ah

Would you forgive yourself?

Ah-ah

If it was me, would you leave without looking back?

If I was begging on my knees, would you phone up on repeat?

Would you mind, how would you react?

Would you be silent, would you scream?

What would you do if it was me?

Don't take this shit for granted (don't take)

Don't take this shit for granted

Don't take this shit for granted (don't take this)

I was so blinded by bullshit

You was out of line and you knew it

Don't take this shit for granted

Pardon my mind if I lose it

If it ain't alright, why you do it?

Ooh-ooh (oh)

Don't take this shit for granted

What would you do if it was me?

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - 사라지다
forgive /fəˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 애원하다
react /riˈækt/ B1	verb - 반응하다
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - 조용한
scream /skriːm/ A2	verb - 비명 지르다
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - 인정된
blind /blaɪnd/ A1	adjective - 맹인의
crime /kraɪm/ A2	noun - 범죄
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 반복하다
overlook /ˌoʊvərˈlʊk/ B2	verb - 간과하다
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	verb - 용서하다
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 괜찮은
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B1	adjective - 지연된

주요 문법 구조

• Would you forgive yourself?

  ➔ 가정법 과거를 사용하여 가상의 상황을 나타냄.

  ➔ "Would you forgive"는 조건에 따른 가상의 동작을 의미함.

• If it was me, would you leave without looking back?

  ➔ 조건문 2형식에서 'were' 대신 'was' 사용.

  ➔ "If it was me"는 비공식적 조건문의 일반적 사용을 나타냄.

• If I was begging on my knees, would you phone up on repeat?

  ➔ 가정된 반복 동작을 나타내는 과거 진행형 조건문.

  ➔ "Was begging"는 가정 상황에서 진행 중인 동작을 강조.

• Don't take this shit for granted

  ➔ 부정 명령형으로 조언을 표현.

  ➔ "Don't take"는 무언가를 과소평가하지 말라는 직접 명령이다.

• I was so blind, had me all in

  ➔ 과거형과 사역구조의 결합.

  ➔ "Had me all in"는 나를 완전히 몰입시키거나 감정적 압박을 준다는 뜻.

• If it ain't alright, why you do it?

  ➔ 'ain't'를 쓴 비공식 부정과 수사적 질문 형태.

  ➔ "Ain't"는 비공식 부정을 대체하고, "why you do it?"는 수사적 질문임.

• Think my goodbye is way overdue

  ➔ 감정이나 의견을 나타내는 현재형 사용.

  ➔ "Think"는 현재 시제로 개인적인 판단이나 감정을 표현.