Just For a Moment – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Rodrigo, Joshua Bassett

가사 및 번역

'Just For a Moment'는 섬세한 감정 표현과 자연스러운 영어 가사가 돋보여 듣고 따라 하며 감성적인 어휘와 대화체 표현을 배울 수 있습니다. 사랑과 진심의 경계, 노랫말의 뉘앙스를 함께 느껴보세요!

[한국어]

♪ ♪

♪ 리키- 난 날 알아주는 - 유일한 여자애랑 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 날 알아주는 여자애랑 ♪

♪ 니니- 난 한 남자애랑 - 사랑에 빠졌는데 ♪

♪ 내가 정말 사랑에 빠졌던 건지 - 모르겠어 ♪

♪ 결국 모든 게 - 끝나고 나면 ♪

♪ 그냥 잊었다고 - 할 순 없어 ♪

♪ 리키- 우린 그냥 연기를 - 하는 걸까? ♪

♪ 연기하는 것 같진 - 않은데 ♪

♪ 니니 & 리키- 우리가 - 조명 아래 있을 때면 ♪

♪ 더 이상 마음이 아프지 않아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 ♪

♪ 함께 - 노래할 때면 ♪

♪ 아직 못다 한 - 말들이 너무 많아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 ♪

♪ 사랑에 빠진 순간 ♪

♪ 리키- 사랑에 빠진 순간 ♪

♪ 니니- 하지만 그 - 짧은 순간으로 충분할까? ♪

♪ 리키- 아주 오래전부터 - 항상 꿈꿔왔어 ♪

♪ 너와 내가 - 영원히 함께하는 걸 ♪

♪ 니니- 이제 더 이상 - 모른 척할 수 없어 ♪

♪ 제일 친한 친구에게 - 말하는 것조차 두려워 ♪

♪ 널 붙잡아야 할까, 보내줘야 할까 ♪

♪ 막이 내리면 - 날 사랑해 줄까? ♪

♪ 리키- 우린 그냥 연기를 - 하는 걸까? ♪

♪ 연기하는 것 같진 - 않은데 ♪

♪ 니니 & 리키- 우리가 - 조명 아래 있을 때면 ♪

♪ 더 이상 마음이 아프지 않아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 - (짧은 순간 동안은) ♪

♪ 함께 - 노래할 때면 ♪

♪ 아직 못다 한 - 말들이 너무 많아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 ♪

♪ 사랑에 빠진 순간, 사랑에 빠진 순간 ♪

♪ 리키- 하지만 그 - 짧은 순간으로 충분할까? ♪

♪ 니니- 어쩌면 넌 아직도 - 날 보면 가슴이 뛸지도 몰라 ♪

♪ 다시 한번 - 시도해 볼 가치가 있을지도 몰라 ♪

♪ 더 좋은 곳에서, 더 좋은 - 시기에 ♪

♪ 니니 & 리키- 우리가 - 조명 아래 있을 때면 ♪

♪ 더 이상 마음이 아프지 않아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 - (짧은 순간 동안은) ♪

♪ 함께 - 노래할 때면 ♪

♪ 아직 못다 한 - 말들이 너무 많아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 ♪

♪ 사랑에 빠진 순간, 사랑에 빠진 순간 - (짧은 순간 동안, 예) ♪

♪ 리키- 하지만 그 - 짧은 순간으로 충분할까? ♪

♪ 니니 & 리키- 우리가 - 조명 아래 있을 때면 ♪

♪ 더 이상 마음이 아프지 않아 ♪

♪ 잠시 동안, 그 - 짧은 순간 동안은 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ RICKY- I FELL IN LOVE WITH THE ONLY GIRL ♪

♪ WHO KNOWS WHAT I'M ABOUT ♪

♪ NINI- I FELL IN LOVE WITH A BOY ♪

♪ AND I CAN'T TELL IF I FELL OUT ♪

♪ AFTER ALL IS SAID AND DONE ♪

♪ I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- A MOMENT IN LOVE ♪

♪ NINI- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ RICKY- WAY, WAY BACK THEN ALWAYS DREAMED ♪

♪ IT'S YOU AND ME UNTIL THE END ♪

♪ NINI- NOW WE CAN'T PLAY PRETEND ♪

♪ AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND ♪

♪ SHOULD I STAY OR LET YOU GO ♪

♪ WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE? ♪

♪ RICKY- IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING? ♪

♪ CAUSE IT DON'T FEEL LIKE WE'RE FAKING ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI- MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME ♪

♪ MAYBE IT'S WORTH ANOTHER TRY ♪

♪ BETTER PLACE BETTER TIME ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT (JUST FOR A MOMENT) ♪

♪ WHEN WE'RE SINGING SIDE BY SIDE ♪

♪ THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

♪ A MOMENT IN LOVE A MOMENT IN LOVE (JUST FOR A MOMENT YEAH) ♪

♪ RICKY- BUT IS A MOMENT ENOUGH? ♪

♪ NINI & RICKY- WHEN WE'RE UNDERNEATH THE LIGHTS ♪

♪ MY HEART'S NO LONGER BROKEN ♪

♪ FOR A MOMENT JUST FOR A MOMENT ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
heart /hɑrt/ A1	noun - 신체의 혈액을 펌프하는 기관 noun - 감정이나 느낌의 중심
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 손상되거나 작동하지 않는
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 시도하다
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움을 위해 활동에 참여하다
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 충분한; 필요한 만큼
light /laɪt/ A1	noun - 시력을 자극하는 자연적인 요인 adjective - 무겁지 않은; 들어올리기 쉬운
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다

주요 문법 구조

• I CAN'T JUST PRETEND I'M MOVIN' ON

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 문구 "I'M MOVIN' ON"은 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?

  ➔ 현재형

  ➔ 질문 "IS IT JUST A PART WE'RE PLAYING?"은 현재 상태나 사실에 대해 묻기 위해 현재형을 사용합니다.

• MAYBE YOUR HEART STILL STOPS WHEN YOU SEE ME

  ➔ 조동사

  ➔ 단어 "MAYBE"는 가능성을 나타내며, 불확実성을 표현하기 위해 조동사를 사용합니다.

• THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN

  ➔ There is/are 구조

  ➔ 문구 "THERE'S SO MUCH LEFT UNSPOKEN"은 무언가의 존재를 나타내기 위해 'there is' 구조를 사용합니다.

• A MOMENT IN LOVE

  ➔ 명사구

  ➔ 문구 "A MOMENT IN LOVE"는 특정 개념이나 아이디어를 설명하는 명사구입니다.

• WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?

  ➔ 미래형

  ➔ 질문 "WILL YOU LOVE ME WHEN THE CURTAINS CLOSE?"은 미래의 행동에 대해 묻기 위해 미래형을 사용합니다.

• AND I'M SCARED TO TALK TO MY BEST FRIEND

  ➔ 부정사

  ➔ 문구 "TO TALK TO MY BEST FRIEND"는 목적을 표현하기 위해 동사의 부정사를 사용합니다.