begged – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Rodrigo
• 앨범: you seem pretty sad for a girl so in love

가사 및 번역

[한국어]

다시 한 번 - 올리비아 로드리고

[박수]

♪ ♪

♪ 내가 원하는 전부는 ♪

♪ 확실히 알게 되는 것 ♪

♪ 네가 나에게만 눈을 두고 있다는 걸 ♪

♪ 명확히 말해줄 수 있니 ♪

♪ 내가 원하는 전부는 ♪

♪ 여기 조용히 앉아 있는 것 ♪

♪ 그리고 TV에서 영화를 보는 것 ♪

♪ 네가 여기 없다니 안타깝다 ♪

♪ 내 헌신을 지켜봐 주길 바래 ♪

♪ 그리고 끝없는 욕망의 샘을 ♪

♪ 나는 바다 속 닻이야 ♪

♪ 내가 떠날 수 없다는 걸 너도 알잖아 ♪

♪ 그래서 나는 인내해 ♪

♪ 넌 배우고 있어 ♪

♪ 아프지 않은 척해 ♪

♪ 오 ♪

♪ 그게 미덕이라고 하잖아 ♪

♪ 좋은 사랑을 놓치지 않는 것 ♪

♪ 그래서 나는 차분하고 용서해 ♪

♪ 네가 주는 걸 받아들일게 ♪

♪ 오 ♪

♪ 하지만 뭔가 부족해 ♪

♪ 내가 간청해서 얻은 걸 알 때 ♪

♪ 그래, 얻기 위해 간청했어 ♪

♪ ♪

♪ 이런 생각이 들어 ♪

♪ 밤에 침대에 누워 있을 때 ♪

♪ 내 삶에 갇힌 느낌이 들어 ♪

♪ 그게 정상인가요 ♪

♪ 파도와 맞서 싸우는 것 ♪

♪ 정적인 연인들의 두려움의 파도 ♪

♪ 나는 압도되고, 부족함을 느껴 ♪

♪ 그래도 나는 집착해 ♪

♪ 눈 덮인 산처럼 희망을 붙잡고 있어 ♪

♪ 부주의한 말이 그것을 녹여버려 ♪

♪ 나는 분수에 떠 있는 동전이야 ♪

♪ 내 운이 바뀌길 기다리고 있어 ♪

♪ 그래서 나는 인내해 ♪

♪ 넌 배우고 있어 ♪

♪ 아프지 않은 척해 ♪

♪ 오 ♪

♪ 왜냐면 그게 미덕이라고 하니까 ♪

♪ 좋은 사랑을 놓치지 않는 것 ♪

♪ 그래서 나는 차분하고 용서해 ♪

♪ 네가 주는 걸 받아들일게 ♪

♪ 오 ♪

♪ 하지만 뭔가 부족해 ♪

♪ 내가 간청해서 얻은 걸 알 때 ♪

♪ 그래, 얻기 위해 간청했어 ♪

♪ ♪

[박수]

[영어]

Once Again Olivia Roidrigo

[Applause]

♪ ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO KNOW UNDOUBTEDLY ♪

♪ THAT YOU JUST HAVE EYES FOR ME ♪

♪ COULD YOU MAKE IT CLEAR ♪

♪ ALL THAT I WANT ♪

♪ IS TO SIT HERE SILENTLY ♪

♪ AND WATCH MOVIES ON TV ♪

♪ WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE ♪

♪ HERE TO WITNESS MY DEVOTION ♪

♪ AND MY ENDLESS WELL OF NEEDS ♪

♪ I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN ♪

♪ YOU KNOW I COULD NEVER LEAVE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

♪ I HAVE THIS THOUGHT ♪

♪ WHEN I LAY IN BED AT NIGHT ♪

♪ THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE ♪

♪ IS THAT A NORMAL THING ♪

♪ TO FIGHT BACK THE WAVES ♪

♪ OF A STATIC LOVERS' DREAD ♪

♪ I'M OVERWHELMED, I'M UNDERFED ♪

♪ YET I STILL CLING ♪

♪ CLING TO HOPE LIKE SNOW ON MOUNTAINS ♪

♪ CARELESS WORDS MELT IT AWAY ♪

♪ I'M A PENNY IN A FOUNTAIN ♪

♪ JUST WAITING ON MY LUCK TO CHANGE ♪

♪ SO I'M PATIENT ♪

♪ YOU'RE LEARNING ♪

♪ PRETEND IT'S NOT HURTING ♪

♪ OHH ♪

♪ 'CAUSE THEY SAY IT'S A VIRTUE ♪

♪ TO NOT LET GOOD LOVE SLIP AWAY ♪

♪ SO I'M COOL AND FORGIVING ♪

♪ I'LL TAKE WHAT YOU'RE GIVING ♪

♪ OHH ♪

♪ BUT NOTHING'S QUITE ENOUGH ♪

♪ WHEN I KNOW THAT TO GET IT I BEGGED ♪

♪ YEAH TO GET IT I BEGGED ♪

♪ ♪

[Applause]

주요 어휘

어휘	의미
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - 닻 (dat) verb - 고정시키다 (gajeongsikida)
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 대양 (daeyang)
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 헌신 (heonsin)
virtue /ˈvɜːrtʃu/ C1	noun - 덕목 (deokmok)
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛlmd/ C1	adjective - 압도당한 (apdodanghan)
trapped /træpt/ B2	verb - 함정에 빠진 (hamjeonge ppajin)
cling /klɪŋ/ B2	verb - 달라붙다 (dallabutda)
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 (huimang) verb - 희망하다 (huimanghada)
slip /slɪp/ B1	verb - 미끄러지다 (mikkeureojida) noun - 미끄러짐 (mikkeureojim)
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ C1	adjective - 관대한 (gwandaehan)
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - 인내심 있는 (innaesim inneun)
endless /ˈɛndlɪs/ B2	adjective - 끝없는 (kkeuteopneun)
static /ˈstætɪk/ C1	adjective - 정적인 (jeongjeogin)
dread /drɛd/ C1	noun - 두려움 (duryeoum) verb - 두려워하다 (duryeowohada)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 조용한 (joyonghan)
luck /lʌk/ A2	noun - 운 (un)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다 (bakkuda) noun - 변화 (byunhwa)

주요 문법 구조

• ALL THAT I WANT IS TO KNOW UNDOUBTEDLY

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ 'to know'는 'all that I want' 뒤에 목적을 나타내기 위해 사용됩니다. 그것은 원하는 결과를 보여줍니다.

• COULD YOU MAKE IT CLEAR

  ➔ 요청의 조동사

  ➔ 'Could'는 정중한 요청이나 질문을 나타내는 조동사입니다.

• WHAT A SHAME YOU'RE NOT HERE

  ➔ 감탄문

  ➔ 이것은 강한 감정을 표현하는 감탄문으로, 'what a'로 시작합니다.

• I'M AN ANCHOR IN THE OCEAN

  ➔ 비유

  ➔ 이 구절은 비유 ('닻처럼')를 사용하여 화자를 안정적이지만 움직이지 않는 것에 비유합니다.

• TO GET IT I BEGGED

  ➔ 강조된 과거시제

  ➔ 과거시제 'begged'는 구걸이라는 행동을 강조하기 위해 사용됩니다.

• THAT I FEEL TRAPPED INSIDE MY LIFE

  ➔ 관계절

  ➔ 관계절 'that I feel trapped'은 생각에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• YET I STILL CLING

  ➔ 대조의 부사

  ➔ 'Yet'은 두 가지 생각의 대조를 나타내는 부사로 사용됩니다.

• CARELESS WORDS MELT IT AWAY

  ➔ 의인화

  ➔ 'melt it away'는 단어가 무언가를 파괴할 수 있는 능력이 있는 것처럼 의인화합니다.