Just Look My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

'Just Look My Way'는 한국어 학습에 흥미를 더할 감성적인 곡으로, 스톨라스의 진심 어린 호소를 통해 감정 표현과 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 이 곡은 헬루바 보스(Helluva Boss)의 세계관과 연결되어 있으며, 특히 서정적인 가사와 감성적인 멜로디가 돋보입니다. 한국어 학습자라면 이 곡을 통해 감정 표현과 스토리텔링의 미묘한 뉘앙스를 익힐 수 있을 것입니다.

[한국어]

[Music]

피로 맹세해야 할 운명, 별빛이 머리 위를 지나가며 내 안의 모든 것을 불태우네.

오랜 시간 갈고 닦은 모든 기술, 나는 이 고대의 권리를 지키는 수호자이자 감시자. 하지만 나는 자꾸만 그 길에서 벗어나.

눈부신 달빛 아래, 너를 안고 싶어. 너의 목소리를 듣고 싶지만, 사랑하는 이여, 나는 이성적으로 생각해야 해. 이제 너에게 선택권을 줄게. 나는

너에게 필요한 모든 것을 줄 수 있어. 아니면 내가 간절히 매달리는 모습을 보고 싶은 거니? 제발 나를 봐, 나를 봐.

혹시 내가 모르는 다른 무언가가 있니? 말하지 못할 것이 있니?

우리가 얼어붙을 때까지, 제발 말해줘. 남아 있어 달라고. 나를 봐, 나를 봐.

우리가 얼어붙을 때까지, 제발 남아 있어 달라고. 나를 봐.

우리의 계약은 말하지 않은 약속, 서로의 이익을 위해 맺어진 거래. 만약 이것이 전부였다면, 네가 없을 때 이 깊은 슬픔은 무엇일까?

네 혈통이나 지위 따위는 신경 쓰지 않아. 어둠의 유혹에 굴복하게 만드는 너, 왜 이해하지 못하니?

이것을 설명하고 싶어. 그리고 두려워. 이 감정을 진실로 만들고 싶어.

네가 없다면 나는 어떻게 해야 할까? 부서진 내 마음은 어떡해야 할까?

네가 없다면, 나는 아무것도 할 수 없어. 이 세상 모든 것을 준다 해도 충분하지 않아.

네가 쌓아 올린 벽을 넘을 수 없어. 이것이 네가 느끼는 고통이니? 너를 이해하지 못하는 세상에 버려진 기분?

그러니 너에게 이 자비를 베풀게. 우리 영혼의 굴레를 끊어야 해.

너를 힘들게 한 것에 대해 용서를 구할게. 끝맺음을 시작해야 해. 그러니 제발 나를 봐.

제발 나를 봐. 혹시 내가 모르는 다른 무언가가 있다면,

우리가 얼어붙기 전에 우리를 구해낼게. 네가 남아 있다면, 제발 말해줘. 나를 봐, 나를 봐.

[Music] [Music]

[Music] way

[Music] [Music]

그리고 조 스튜어트

[영어]

[Music]

[Music] it is expected an oath by Blood to hold  the to and the Starlight passes overhead fuels  

all the skills I've I am a guardian a watcher  of these ancient rights yet I find myself drawn  

from that path on those dazzling moonlit nights  let me hold you keep you close to me I long to  

hear your voice but dearest I know better  now I must give you you this choice I can  

give you everything you need or do you want  to hear me plee just look my way just look my

way is there something more that  I don't know that you won't say  

till we both grown cold just say  please stay look my my [Music]

way his unspoken contract a deed we forged for  Mutual gain if that's all this was when you're  

not here what is this rooted pain I don't care  that you're of lower station or prime to sake  

my Dark Temptations why can't you understand  let me [Music] explain and I'm terrified as I  

cry to make these feelings true what's left  for me and my broken heart if I cannot have  

you unless it's me and no matter what in  this world I could give it's not enough to  

get through the walls you've ConEd up to live  is this what you feel scorned by a realm that  

cannot comprehend what you are so I'll Grant you  this Mercy this bind on our souls needs to end

I will try to make aend for making you  means to un end so look my way please  

look my [Applause] way and if there's  something more that I don't know I'll  

save us both before we grow cold if  you'll stay and just say look my my

[Music] [Music]

[Music] way

[Music] [Music]

and Jo Stewart

주요 어휘

어휘	의미
guardian /ˈɡɑːrdɪən/ B2	noun - 보호자 (bohoja)
ancient /ˈeɪnʃənt/ B1	adjective - 고대 (godae)
drawn /drɔːn/ B1	verb - 끌다 (kkeulda)
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 선택 (seontaek)
plee /pliː/ B1	verb - 간청하다 (gancheonghada)
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - 말하지 않은 (malhaji aneun)
contract /ˈkɑːntrækt/ B1	noun - 계약 (gyeyak)
forged /fɔːrdʒd/ B2	verb - 만들다 (mandeulda)
mutual /ˈmjuːtʃuəl/ B1	adjective - 상호적인 (sanghojeogin)
rooted /ˈruːtɪd/ B1	adjective - 뿌리내린 (ppurineun)
temptations /ˌtemˈteɪʃənz/ B2	noun - 유혹 (yuhok)
terrified /ˈterɪfaɪd/ B1	adjective - 겁에 질린 (geope jillin)
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진 (buseojin)
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽 (byeok)
comprehend /ˌkɑːmprɪˈhend/ C1	verb - 이해하다 (ihae hada)
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 자비 (jabi)
bind /baɪnd/ B1	verb - 묶다 (mukda)