이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文 한국어 Português Español Français 日本語

Bisher war mein leben wie ein teufelskreis 지금까지 내 삶은 악마의 순환 같았어 00:50

Und jedes warten vergebens auf den tag der mich befreit 그리고 내가 자유로워질 날을 기다리는 건 헛된 일이었지 00:56

Doch seit heute hörst du die geister munkeln, die ganze straße Entlang 하지만 오늘부터 너는 소문을 듣고 있어, 온 거리를 따라 01:01

Ich tappe jahrelang im dunkeln, jetzt gehen die scheinwerfer an 나는 수년간 어둠 속에서 헤매였고, 이제는 조명이 켜져 01:07

Der schwere schatten fällt und es wird hell 무거운 그림자가 드리워지고 밝아져 01:12

01:18

Alle türen waren verschlossen 모든 문이 닫혀 있었어 01:31

Stand mit dem rücken zur wand 벽에 등을 대고 서 있었지 01:34

Jetzt stehen sie speerangelweit offen 이제는 모두 활짝 열려 있어 01:36

Ich hab die schlüssel in der hand 나는 열쇠를 손에 쥐고 있어 01:39

Ich wollt, meine zukunft nicht erleben 나는 내 미래를 경험하고 싶지 않았어 01:41

Und noch gestern hatte ich angst davor 어제까지도 그게 두려웠어 01:45

Doch heut bin ich verliebt ins leben 하지만 오늘 나는 삶에 사랑에 빠졌어 01:48

Weil ich die furcht davor verlor 왜냐하면 나는 그 두려움을 잃어버렸거든 01:50

Ich bin gefasst wie nie 나는 그 어느 때보다 차분해 01:53

Auf das was vor mir liegt 내 앞에 놓인 것에 대해 01:56

Ich bin bereit 나는 준비가 되었어 02:00

Egal was noch kommt 무엇이 오든 상관 없어 02:05

Und was du verlangst von mir 그리고 네가 나에게 요구하는 것 02:08

Ich stell mich dir gaanz 나는 너에게 완전히 맞설 거야 02:11

Ich hab keine angst vor dir 나는 너를 두려워하지 않아 02:14

02:21

Ich hab n neues leben und ja es fühlt sich gut an 나는 새로운 삶을 얻었고, 그래 기분이 좋아 02:29

Ich hör auf immer nur zu reden, fang an endlich anzufangen 나는 항상 말만 하는 걸 그만두고, 드디어 시작할 거야 02:35

Lass die vergangenheit lästern, sie ist gekränkt denn ich bleib ihr nicht treu 과거가 험담하게 놔둬, 그녀는 상처받았어 왜냐하면 나는 그녀에게 충실하지 않을 거니까 02:41

Nein, denn gestern war gestern und heut ist alles neu 아니, 어제는 어제고 오늘은 모든 게 새로워 02:46

Ich bin gefasst wie nie 나는 그 어느 때보다 차분해 02:51

Auf das was vor mir liegt 내 앞에 놓인 것에 대해 02:54

Ich bin bereit 나는 준비가 되었어 02:58

Egal was noch kommt 무엇이 오든 상관 없어 03:04

Und was du verlangst von mir 그리고 네가 나에게 요구하는 것 03:07

Ich stell mich dir gaanz 나는 너에게 완전히 맞설 거야 03:10

Ich hab keine angst vor dir, nein 나는 너를 두려워하지 않아, 아니 03:13

03:20

Egal was noch kommt 무엇이 오든 상관 없어 03:57

Und was du verlangst von mir 그리고 네가 나에게 요구하는 것 03:59

Ich stell mich dir gaanz 나는 너에게 완전히 맞설 거야 04:02

Ich hab keine angst vor dir 나는 너를 두려워하지 않아 04:05

04:10

keine angst – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Silbermond

조회수

188,571

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Bisher war mein leben wie ein teufelskreis

지금까지 내 삶은 악마의 순환 같았어

Und jedes warten vergebens auf den tag der mich befreit

그리고 내가 자유로워질 날을 기다리는 건 헛된 일이었지

Doch seit heute hörst du die geister munkeln, die ganze straße Entlang

하지만 오늘부터 너는 소문을 듣고 있어, 온 거리를 따라

Ich tappe jahrelang im dunkeln, jetzt gehen die scheinwerfer an

나는 수년간 어둠 속에서 헤매였고, 이제는 조명이 켜져

Der schwere schatten fällt und es wird hell

무거운 그림자가 드리워지고 밝아져

...

Alle türen waren verschlossen

모든 문이 닫혀 있었어

Stand mit dem rücken zur wand

벽에 등을 대고 서 있었지

Jetzt stehen sie speerangelweit offen

이제는 모두 활짝 열려 있어

Ich hab die schlüssel in der hand

나는 열쇠를 손에 쥐고 있어

Ich wollt, meine zukunft nicht erleben

나는 내 미래를 경험하고 싶지 않았어

Und noch gestern hatte ich angst davor

어제까지도 그게 두려웠어

Doch heut bin ich verliebt ins leben

하지만 오늘 나는 삶에 사랑에 빠졌어

Weil ich die furcht davor verlor

왜냐하면 나는 그 두려움을 잃어버렸거든

Ich bin gefasst wie nie

나는 그 어느 때보다 차분해

Auf das was vor mir liegt

내 앞에 놓인 것에 대해

Ich bin bereit

나는 준비가 되었어

Egal was noch kommt

무엇이 오든 상관 없어

Und was du verlangst von mir

그리고 네가 나에게 요구하는 것

Ich stell mich dir gaanz

나는 너에게 완전히 맞설 거야

Ich hab keine angst vor dir

나는 너를 두려워하지 않아

...

Ich hab n neues leben und ja es fühlt sich gut an

나는 새로운 삶을 얻었고, 그래 기분이 좋아

Ich hör auf immer nur zu reden, fang an endlich anzufangen

나는 항상 말만 하는 걸 그만두고, 드디어 시작할 거야

Lass die vergangenheit lästern, sie ist gekränkt denn ich bleib ihr nicht treu

과거가 험담하게 놔둬, 그녀는 상처받았어 왜냐하면 나는 그녀에게 충실하지 않을 거니까

Nein, denn gestern war gestern und heut ist alles neu

아니, 어제는 어제고 오늘은 모든 게 새로워

Ich bin gefasst wie nie

나는 그 어느 때보다 차분해

Auf das was vor mir liegt

내 앞에 놓인 것에 대해

Ich bin bereit

나는 준비가 되었어

Egal was noch kommt

무엇이 오든 상관 없어

Und was du verlangst von mir

그리고 네가 나에게 요구하는 것

Ich stell mich dir gaanz

나는 너에게 완전히 맞설 거야

Ich hab keine angst vor dir, nein

나는 너를 두려워하지 않아, 아니

...

Egal was noch kommt

무엇이 오든 상관 없어

Und was du verlangst von mir

그리고 네가 나에게 요구하는 것

Ich stell mich dir gaanz

나는 너에게 완전히 맞설 거야

Ich hab keine angst vor dir

나는 너를 두려워하지 않아

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 생명
Angst /aŋst/ B1	noun - 불안, 두려움
schlüssel /ˈʃlʏsəl/ A2	noun - 열쇠
schatten /ˈʃatn̩/ B1	noun - 그림자
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - 준비된
Zukunft /ˈtsuːnφʊft/ B1	noun - 미래
Verstand /fɛɐ̯ˈʃtɛnt/ B2	noun - 이해력
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 힘
Gefühl /ɡəˈfyːl/ A2	noun - 감정
Schweigen /ˈʃviːɡn̩/ B2	noun - 침묵
Zwei /tsvaɪ/ A1	numeral - 둘
über /ˈʔyːbɐ/ A2	preposition - 위에
endlich /ˈɛndlɪç/ B1	adverb - 드디어

주요 문법 구조

Bisher war mein leben wie ein teufelskreis

➔ 과거형(Präteritum)을 사용하여 상태를 설명합니다.

➔ "Bisher war"라는 구절은 변화한 과거의 상황을 나타냅니다.
Ich hab die schlüssel in der hand

➔ 현재 완료형(Perfekt)을 사용하여 소유를 나타냅니다.

➔ "Ich hab"라는 구절은 화자가 현재 열쇠를 소유하고 있음을 나타냅니다.
Ich bin bereit

➔ 준비가 되어 있음을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

➔ "Ich bin bereit"라는 구절은 화자가 현재 준비가 되어 있음을 나타냅니다.
Ich hab keine angst vor dir

➔ 두려움의 부재를 표현하기 위해 'keine'를 사용한 부정.

➔ "keine angst"라는 구절은 화자가 두려움을 느끼지 않음을 나타냅니다.
Lass die vergangenheit lästern

➔ 명령형을 사용하여 명령을 내립니다.

➔ "Lass die vergangenheit lästern"라는 구절은 과거가 험담하도록 하는 명령입니다.
Egal was noch kommt

➔ 'egal'을 사용하여 무관심을 표현합니다.

➔ "Egal was noch kommt"라는 구절은 화자가 다음에 올 것에 무관심하다는 것을 나타냅니다.

같은 가수

Leichtes Gepäck

Silbermond

Das Beste

Silbermond

Krieger des Lichts

Silbermond

1000 Fragen

Silbermond

Irgendwas bleibt

Silbermond