이중 언어 표시:

끄기 English Português 한국어 Tiếng Việt 日本語中文 Français

Espera, aún la nave del olvido no ha partido 기다려, 아직 잊혀진 배는 출발하지 않았어 00:22

No condenemos, al naufragio, lo vivido 우리가 겪은 것을 난파로 정죄하지 말자 00:27

Por nuestro ayer, por nuestro amor 우리의 어제, 우리의 사랑을 위해 00:31

Yo te lo pido 내가 부탁할게 00:33

Espera, aún me quedan en mis manos primaveras 기다려, 내 손에는 아직 봄이 남아 있어 00:37

Para colmarte de caricias, todas nuevas 너에게 새로운 애정으로 가득 채워줄 00:42

Que morirían en mis manos si te fueras 너가 떠나면 내 손에서 죽어버릴 거야 00:46

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 00:51

Para llevarte mi felicidad 내 행복을 너에게 전하기 위해 00:59

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 01:06

Me moriría si te vas 너가 가면 난 죽어버릴 거야 01:13

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 01:17

Para llevarte mi felicidad 내 행복을 너에게 전하기 위해 01:25

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 01:32

Me moriría si te vas 너가 가면 난 죽어버릴 거야 01:39

Espera, aún me quedan alegrías para darte 기다려, 너에게 줄 기쁨이 아직 남아 있어 01:49

Tengo mil noches de amor que regalarte 너에게 줄 사랑의 밤이 천 개 있어 01:55

Te doy mi vida a cambio de quedarte 너가 머물러 준다면 내 삶을 줄게 01:59

Espera, no entendería mi mañana si te fueras 기다려, 너가 떠나면 내 내일을 이해할 수 없어 02:04

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras 너의 사랑이 나를 속였다고 인정할게 02:10

Te adoraría aunque tú no me quisieras 너가 나를 원하지 않아도 나는 너를 사랑할 거야 02:14

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 02:18

Para llevarte mi felicidad 내 행복을 너에게 전하기 위해 02:26

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 02:33

Me moriría si te vas 너가 가면 난 죽어버릴 거야 02:40

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 02:44

Para llevarte mi felicidad 내 행복을 너에게 전하기 위해 02:52

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 02:59

Me moriría si te vas 너가 가면 난 죽어버릴 거야 03:06

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 03:10

Para llevarte mi felicidad 내 행복을 너에게 전하기 위해 03:18

Espera un poco, un poquito más 조금만 기다려, 조금 더 03:25

03:29

La Nave del Olvido – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

José José

조회수

33,779,492

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Espera, aún la nave del olvido no ha partido

기다려, 아직 잊혀진 배는 출발하지 않았어

No condenemos, al naufragio, lo vivido

우리가 겪은 것을 난파로 정죄하지 말자

Por nuestro ayer, por nuestro amor

우리의 어제, 우리의 사랑을 위해

Yo te lo pido

내가 부탁할게

Espera, aún me quedan en mis manos primaveras

기다려, 내 손에는 아직 봄이 남아 있어

Para colmarte de caricias, todas nuevas

너에게 새로운 애정으로 가득 채워줄

Que morirían en mis manos si te fueras

너가 떠나면 내 손에서 죽어버릴 거야

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Para llevarte mi felicidad

내 행복을 너에게 전하기 위해

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Me moriría si te vas

너가 가면 난 죽어버릴 거야

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Para llevarte mi felicidad

내 행복을 너에게 전하기 위해

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Me moriría si te vas

너가 가면 난 죽어버릴 거야

Espera, aún me quedan alegrías para darte

기다려, 너에게 줄 기쁨이 아직 남아 있어

Tengo mil noches de amor que regalarte

너에게 줄 사랑의 밤이 천 개 있어

Te doy mi vida a cambio de quedarte

너가 머물러 준다면 내 삶을 줄게

Espera, no entendería mi mañana si te fueras

기다려, 너가 떠나면 내 내일을 이해할 수 없어

Y hasta te admito que tu amor me lo mintieras

너의 사랑이 나를 속였다고 인정할게

Te adoraría aunque tú no me quisieras

너가 나를 원하지 않아도 나는 너를 사랑할 거야

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Para llevarte mi felicidad

내 행복을 너에게 전하기 위해

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Me moriría si te vas

너가 가면 난 죽어버릴 거야

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Para llevarte mi felicidad

내 행복을 너에게 전하기 위해

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Me moriría si te vas

너가 가면 난 죽어버릴 거야

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

Para llevarte mi felicidad

내 행복을 너에게 전하기 위해

Espera un poco, un poquito más

조금만 기다려, 조금 더

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
nave /ˈnabe/ A2	noun - 배
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - 잊음
condenemos /kondoˈmeðes/ B2	verb - 비난하다
partido /parˈtiðo/ A2	noun - 경기
quemarían /ke.maˈɾi.an/ B1	verb - 태우다, 불태우다
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ A2	noun - 봄
caricias /kaˈɾiθjas/ A2	noun - 애무, 쓰다듬기
morirían /moˈɾiɾJan/ B1	verb - 죽다
felicidad /feliθiˈðað/ B1	noun - 행복
regalarte /ɾegaˈlaɾte/ B2	verb - 선물하다
quedarte /keˈðar.te/ B2	verb - 머무르다