El Amar y El Querer – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ B2 |
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
luz /luθ/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B2 |
|
paz /paθ/ (Spain), /pas/ (LA) B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ C1 |
|
total /toˈtal/ B2 |
|
plenitud /plen.iˈtud/ C1 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
fugaz /fuˈɣas/ B2 |
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Pero, pocos sabemos amar
➔ 'saber' (알다)의 현재형과 'amar' (사랑하다)의 결합.
➔ 이 구절은 무엇을 알고 있거나 할 수 있는 능력을 나타내기 위해 현재 시제를 사용하는 것을 보여줍니다.
-
El que ama pretende servir
➔ 'pretender' (하려고 하다)의 현재형과 'servir' (봉사하다)의 부정사를 사용.
➔ 이 구절은 진행 중이거나 습관적인 행동 또는 의도를 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.
-
El amor no conoce el final
➔ 'conocer' (알다)의 현재형을 부정형으로 사용하며, 'el final' (끝)과 함께.
➔ 이 문장은 사랑이 영원하거나 시간에 구애받지 않는다는 것을 강조하기 위해 현재형 부정을 사용하는 것을 보여줍니다.
-
Es la gloria y la paz
➔ 'ser' (이다)의 현재형을 사용하여, 품질이나 상태(영광과 평화)를 묘사한다.
➔ 이 문장은 'ser' 동사를 현재형으로 사용하여 '영광'과 '평화' 같은 추상적인 특성을 설명하고 있다.
-
Es que todos sabemos querer
➔ 'saber'(알다)의 현재형과 불변사의 'querer' (원하다/사랑하다).
➔ 'saber'의 현재형과 부정사 'querer'를 결합하여 일반적인 지식이나 사실을 표현하는 예이다.