Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Casi todos sabemos querer 우린 모두 사랑하는 법을 알지만 00:17
Pero, pocos sabemos amar 진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어 00:24
Es que amar y querer no es igual 사랑과 좋아하는 건 같지 않거든 00:31
Amar es sufrir, querer es gozar 사랑하는 건 고통이고, 좋아하는 건 기쁨이야 00:35
El que ama pretende servir 사랑하는 사람은 섬기려 하고 00:39
00:47
El que ama su vida la da 그는 자신의 삶을 내어주지 00:50
Y el que quiere pretende vivir 좋아하는 사람은 살아가려 하고 00:57
Y nunca sufrir, y nunca sufrir 절대 고통받지 않으려 해, 절대 고통받지 않으려 해 01:00
El que ama no puede pensar 사랑하는 사람은 생각할 수 없어요 01:04
Todo lo da, todo lo da 모든 걸 다 주고, 모든 걸 다 주고 01:07
El que quiere pretende olvidar 좋아하는 사람은 잊으려 해 01:12
Y nunca llorar, y nunca llorar 절대 울지 않으려 하고, 절대 울지 않으려 해 01:14
El querer pronto puede acabar 사랑은 금방 끝날 수도 있지만 01:18
El amor no conoce el final 진정한 사랑은 끝이 없고 01:22
Es que todos sabemos querer 우린 모두 사랑하는 법을 알지만 01:26
Pero, pocos sabemos amar 진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어 01:30
El amar es el cielo y la luz 사랑은 하늘이자 빛 01:37
El amar es total plenitud 사랑은 완전한 충만함 01:44
Es el mar que no tiene final 끝이 없는 바다와 같아 01:52
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz 영광과 평화이고, 영광과 평화여 01:55
El querer es la carne y la flor 좋아하는 건 육체와 꽃 02:02
Es buscar el obscuro rincón 어두운 구석을 찾는 것 02:09
Es morder, arañar y besar 물거나 긁고 키스하는 것 02:16
Es deseo fugaz, es deseo fugaz 순간의 욕망, 순간의 욕망 02:20
El que ama no puede pensar 사랑하는 사람은 생각할 수 없어요 02:24
Todo lo da, todo lo da 모든 걸 다 주고, 모든 걸 다 주고 02:27
El que quiere pretende olvidar 좋아하는 사람은 잊으려 해 02:31
Y nunca llorar, y nunca llorar 절대 울지 않으려 하고, 절대 울지 않으려 해 02:33
El querer pronto puede acabar 좋아하는 건 곧 끝이 나버릴 수 있어 02:38
El amor no conoce el final 진정한 사랑은 끝이 없고 02:42
Es que todos sabemos querer 우린 모두 사랑하는 법을 알지만 02:45
Pero, pocos sabemos amar 진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어 02:49
El que ama no puede pensar 사랑하는 사람은 생각할 수 없어요 02:53
Todo lo da, todo lo da 모든 걸 다 주고, 모든 걸 다 주고 02:55
El que quiere pretende olvidar 좋아하는 사람은 잊으려 해 03:00
Y nunca llorar, y nunca llorar 절대 울지 않으려 하고, 절대 울지 않으려 해 03:03
El querer pronto puede acabar 좋아하는 건 곧 끝나버릴 수 있어 03:07
El amor no conoce el final 진정한 사랑은 끝이 없고 03:15
Es que todos sabemos querer 우린 모두 사랑하는 법을 알지만 03:23
Pero, pocos sabemos amar 진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어 03:32
03:42

El Amar y El Querer – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
José José
조회수
120,070,779
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Casi todos sabemos querer
우린 모두 사랑하는 법을 알지만
Pero, pocos sabemos amar
진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어
Es que amar y querer no es igual
사랑과 좋아하는 건 같지 않거든
Amar es sufrir, querer es gozar
사랑하는 건 고통이고, 좋아하는 건 기쁨이야
El que ama pretende servir
사랑하는 사람은 섬기려 하고
...
...
El que ama su vida la da
그는 자신의 삶을 내어주지
Y el que quiere pretende vivir
좋아하는 사람은 살아가려 하고
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
절대 고통받지 않으려 해, 절대 고통받지 않으려 해
El que ama no puede pensar
사랑하는 사람은 생각할 수 없어요
Todo lo da, todo lo da
모든 걸 다 주고, 모든 걸 다 주고
El que quiere pretende olvidar
좋아하는 사람은 잊으려 해
Y nunca llorar, y nunca llorar
절대 울지 않으려 하고, 절대 울지 않으려 해
El querer pronto puede acabar
사랑은 금방 끝날 수도 있지만
El amor no conoce el final
진정한 사랑은 끝이 없고
Es que todos sabemos querer
우린 모두 사랑하는 법을 알지만
Pero, pocos sabemos amar
진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어
El amar es el cielo y la luz
사랑은 하늘이자 빛
El amar es total plenitud
사랑은 완전한 충만함
Es el mar que no tiene final
끝이 없는 바다와 같아
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
영광과 평화이고, 영광과 평화여
El querer es la carne y la flor
좋아하는 건 육체와 꽃
Es buscar el obscuro rincón
어두운 구석을 찾는 것
Es morder, arañar y besar
물거나 긁고 키스하는 것
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
순간의 욕망, 순간의 욕망
El que ama no puede pensar
사랑하는 사람은 생각할 수 없어요
Todo lo da, todo lo da
모든 걸 다 주고, 모든 걸 다 주고
El que quiere pretende olvidar
좋아하는 사람은 잊으려 해
Y nunca llorar, y nunca llorar
절대 울지 않으려 하고, 절대 울지 않으려 해
El querer pronto puede acabar
좋아하는 건 곧 끝이 나버릴 수 있어
El amor no conoce el final
진정한 사랑은 끝이 없고
Es que todos sabemos querer
우린 모두 사랑하는 법을 알지만
Pero, pocos sabemos amar
진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어
El que ama no puede pensar
사랑하는 사람은 생각할 수 없어요
Todo lo da, todo lo da
모든 걸 다 주고, 모든 걸 다 주고
El que quiere pretende olvidar
좋아하는 사람은 잊으려 해
Y nunca llorar, y nunca llorar
절대 울지 않으려 하고, 절대 울지 않으려 해
El querer pronto puede acabar
좋아하는 건 곧 끝나버릴 수 있어
El amor no conoce el final
진정한 사랑은 끝이 없고
Es que todos sabemos querer
우린 모두 사랑하는 법을 알지만
Pero, pocos sabemos amar
진정으로 사랑하는 법은 아직 멀어
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다, 사랑하다

amar

/aˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 사랑하다

amor

/aˈmoɾ/

B2
  • noun
  • - 사랑

vida

/ˈβi.ða/

A2
  • noun
  • - 생명, 인생

luz

/luθ/

B1
  • noun
  • - 빛

cielo

/ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA)

B2
  • noun
  • - 하늘

paz

/paθ/ (Spain), /pas/ (LA)

B2
  • noun
  • - 평화

gloria

/ˈɡlo.ɾja/

C1
  • noun
  • - 영광, 명성

total

/toˈtal/

B2
  • adjective
  • - 전체의, 완전한

plenitud

/plen.iˈtud/

C1
  • noun
  • - 충만함, 완전함

final

/fiˈnal/

B2
  • noun
  • - 끝, 결론

final

/fiˈnal/

B2
  • adjective
  • - 궁극적인, 마지막

fugaz

/fuˈɣas/

B2
  • adjective
  • - 순간적인

deseo

/deˈseo/

A2
  • noun
  • - 욕망, 소원

주요 문법 구조

  • Pero, pocos sabemos amar

    ➔ 'saber' (알다)의 현재형과 'amar' (사랑하다)의 결합.

    ➔ 이 구절은 무엇을 알고 있거나 할 수 있는 능력을 나타내기 위해 현재 시제를 사용하는 것을 보여줍니다.

  • El que ama pretende servir

    ➔ 'pretender' (하려고 하다)의 현재형과 'servir' (봉사하다)의 부정사를 사용.

    ➔ 이 구절은 진행 중이거나 습관적인 행동 또는 의도를 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

  • El amor no conoce el final

    ➔ 'conocer' (알다)의 현재형을 부정형으로 사용하며, 'el final' (끝)과 함께.

    ➔ 이 문장은 사랑이 영원하거나 시간에 구애받지 않는다는 것을 강조하기 위해 현재형 부정을 사용하는 것을 보여줍니다.

  • Es la gloria y la paz

    ➔ 'ser' (이다)의 현재형을 사용하여, 품질이나 상태(영광과 평화)를 묘사한다.

    ➔ 이 문장은 'ser' 동사를 현재형으로 사용하여 '영광'과 '평화' 같은 추상적인 특성을 설명하고 있다.

  • Es que todos sabemos querer

    ➔ 'saber'(알다)의 현재형과 불변사의 'querer' (원하다/사랑하다).

    ➔ 'saber'의 현재형과 부정사 'querer'를 결합하여 일반적인 지식이나 사실을 표현하는 예이다.

같은 가수

José José - El Triste

El Triste

José José

 José José - Almohada

Almohada

José José

 José José - La Nave del Olvido

La Nave del Olvido

José José

 José José - Lo Pasado Pasado

Lo Pasado Pasado

José José

관련 노래

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo