Almohada – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
vida /ˈbi.ðað/ A2 |
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1 |
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
caricia /kaˈɾi.θja/ B1 |
|
sueño /sweɲo/ B1 |
|
alma /ˈal.ma/ B2 |
|
dulce /ˈdul.θe/ A2 |
|
cielo /ˈθje.lo/ B1 |
|
deseo /deˈse.o/ B2 |
|
callada /kaˈla.ða/ B1 |
|
sufre /suˈfɾe/ B2 |
|
despierto /desˈpjeɾ.to/ B2 |
|
almohada /al.moˈða/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Amor como el nuestro no hay dos en la vida
➔ 비교 구문을 사용합니다.
➔ "두 개는 없다"라는 구문은 묘사된 사랑의 독특함을 강조합니다.
-
Tú duermes conmigo toditas las noches
➔ 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제를 사용합니다.
➔ "너는 나와 함께 잔다"라는 구문은 친밀함을 강조하는 정기적인 사건을 나타냅니다.
-
Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo
➔ 자신에게 수행되는 행동을 나타내기 위해 재귀 동사를 사용합니다.
➔ "너를 안아"라는 구문은 다른 사람에게 향한 행동을 보여주고, "나는 잠든다"는 개인적인 행동을 반영합니다.
-
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
➔ 소망이나 욕구를 표현하기 위해 조건형을 사용합니다.
➔ "너에게 외치고 싶다"라는 구문은 중요한 것을 전달하고자 하는 강한 욕망을 나타냅니다.
-
Como a las palabras, se las lleva el viento
➔ 두 가지 다른 것을 비교하기 위해 비유를 사용합니다.
➔ "바람이 그것을 가져간다"라는 구문은 말이 쉽게 잊혀지거나 잃어버릴 수 있음을 시사합니다.