Almohada – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Amor como el nuestro no hay dos en la vida

Por más que se busque, por más que se esconda

Tú duermes conmigo toditas las noches

Te quedas callada, sin ningún reproche

Por eso te quiero, por eso te adoro

Tú eres en mi vida, todo mi tesoro

A veces regreso, borracho de angustia

Te lleno de besos y caricias mustias

Pero estás dormida, no sientes caricias

Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo

Más luego despierto, tú no estás conmigo

Solo está mi almohada

A veces te miro, callada y ausente

Y sufro en silencio, como tanta gente

Quisiera gritarte que vuelvas conmigo

Que si aún estoy vivo, solo es para amarte

Pero todo pasa y a los sufrimientos

Como a las palabras, se las lleva el viento

Por eso regreso borracho de angustia

Te lleno de besos y caricias mustias

Pero, estás dormida, no sientes caricias

Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo

Más luego despierto, tú no estás conmigo

Solo está mi almohada

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vida /ˈbi.ðað/ A2	noun - vida
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo
beso /ˈbe.so/ A2	noun - beso
caricia /kaˈɾi.θja/ B1	noun - caricia
sueño /sweɲo/ B1	noun - sueño
alma /ˈal.ma/ B2	noun - alma
dulce /ˈdul.θe/ A2	adjective - dulce
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - cielo
deseo /deˈse.o/ B2	noun - deseo
callada /kaˈla.ða/ B1	adjective - callada
sufre /suˈfɾe/ B2	verb - sufre
despierto /desˈpjeɾ.to/ B2	verb - despierto
almohada /al.moˈða/ A2	noun - almohada

Estructuras gramaticales clave

• Amor como el nuestro no hay dos en la vida

  ➔ Se utiliza una frase comparativa.

  ➔ La frase "no hay dos" enfatiza la singularidad del amor descrito.

• Tú duermes conmigo toditas las noches

  ➔ Uso del presente para describir acciones habituales.

  ➔ La frase "duermes conmigo" indica una ocurrencia regular, enfatizando la intimidad.

• Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo

  ➔ Uso de verbos reflexivos para indicar acciones realizadas sobre uno mismo.

  ➔ La frase "te abrazo" muestra una acción dirigida hacia otra persona, mientras que "me duermo" refleja una acción personal.

• Quisiera gritarte que vuelvas conmigo

  ➔ Uso del condicional para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase "quisiera gritarte" indica un fuerte deseo de comunicar algo importante.

• Como a las palabras, se las lleva el viento

  ➔ Uso de símil para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ La frase "se las lleva el viento" sugiere que las palabras pueden ser fácilmente olvidadas o perdidas.