Landmines – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sum 41

가사 및 번역

[한국어]

그게 사실일지도 모른다고 믿고 싶지 않아

이게 끝이라고 생각해, 넌 약간 장난꾸러기지만,

그게 정말 꾸며낸 건가

뭔가 내 생각이 틀렸다는 느낌이 들어

네가 뭘 끌고 가는지 절대 알 수 없어

지옥 같은 상황에 널 끌어들인 내 자신을 말해줘

내가 미친 건가, 여기 우리가 있을 곳인가?

즐거움인가 고통인가, 아직 남아 있는 건…

머리 속이 복잡해, 넌 사랑이 죽었다고 생각해

하지만 네가 한 말은 나를 매달아 놓아

걸려 있어

나는 네 땅을 걸어다닐 수밖에 없어, 나는 미쳐가고 있어

네가 없으면 나는 옳지 않아, 그게 너무 틀린 걸까?

mind I'm not right without you is that

so

네 땅을 걸으며 나는 피가 난다, 내가 필요한 건…

여기서 기다렸어, 너무 오래…

the side I'm out here and I've been

waiting so

오오, 넌 나를 매달아 놓아

오오, 넌 나를 매달아 놓아, 어쩌면

운이 없거나 모든 게 나쁘다

왜 헤어졌는지 잘 모르겠어, 그게 최선이었어

모든 게 다 최선이라고 생각해, 운명은 살아있고

best I think the Fate is a liive and

내 머리는 엉망이고 넌 조금은 높아, 기회를 줘야 할까?

그게 충분한가, 더 이상 피는 흐르지 않아

머리에서 나가고 있어, 나는 눈물이다

네가 한 말이 나를 매달리게 해

out of my head I'm a tear that I'm glad

나는 네 땅을 걸어다닐 수밖에 없어

발을 디디며 나는 미쳐가고 있어

네가 없으면 나는 옳지 않아, 그게…

mind I'm not right without you is that

그렇게 틀린가?

네 땅을 걸으며 나는 피가 난다, 내가 필요한 건…

여기서 기다리고 있어, 너무 오래…

오오, 넌 나를 매달아 놓아

오오, 넌 나를 걸어다니게 해

오오, 와오오, 넌 나를 매달아 놓아

오오오오, 넌 나를 매달아 놓아

우린 머물러야 해, 내가 갈 길은…

다른 순간을 낭비하고 싶지 않아

이야기가 점점 지겨워지고, 나는…

머무를지 떠날지 알고 싶어

지금 떠날 때인가

네 땅을 걸으며 나는…

발을 딛고 나는…

네가 없으면 나는 옳지 않아, 그게…

틀린 건가?

네 땅을 걸으며 나는 피가 난다, 내가 필요한 건…

여기서…

내가 기다린 시간은…

오오오, 넌 나를 매달아 놓아

오오오오, 넌 나를…

오오, 와 나를 매달아 놓아

[영어]

and I don't want to believe that maybe

this is the end I know you're kind of a

tease but is this really pretend

something tells me I'm wrong with you I

never can tell the way you drag me along

the way I put you through hell tell me

am I insane this is where we belong is a

pleasure or pain that was still aing on

going out of my head you don't you love

is dead but what you said is got be

hanging

on I can't help but walk through your

land M 10 ft and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help I walk through your

land M I'm bleeding and all I need is

the side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo oh wo you got me hanging

on oh wo wo W you got me hanging maybe

I'm out of luck or maybe all of it's bad

I'm not sure why we broke up it was the

best that i' had to say it's all for the

best I think the Fate is a liive and

know my hair is a mess and you're a

little bit high should I give it a

chance is it ever enough no more blood

in the hands no more it up going

out of my head I'm a tear that I'm glad

and what you said it's got me hanging

I can't help but walk through your land

Minds take feet and I'm going out of my

mind I'm not right without you is that

so

wrong I can't help but walk through you

let mind I'm bleeding and all I need is

aide I'm out here and I've been waiting

so

long oh oh W oh wo you got me Happ in on

wo wo wo wo you got me hanging

on all I need to know we should have

stay is the top for me to go I don't

want to waste another minute no the

stories getting old all I want to knows

whether I should stay or is it's time

for me to go I can't help but walk you

land mind de feet and I'm going out of

my Minds I'm not right without you is

that so

wrong I can't help but walk through your

land mes I'm bleeding and all I need is

a side I'm out here and I've been

waiting so

long oh oh wo wo wo you got me hanging

on oh wo W woah you got me Hing

주요 어휘

어휘	의미
believe bɪˈliːv B1	verb - 믿다
pretend prɪˈtɛnd B2	verb - 가장하다
drag dræɡ A2	verb - 끌다
hell hɛl B1	noun - 지옥
insane ɪnˈseɪn B2	adjective - 미친
pleasure ˈplɛʒər B2	noun - 즐거움
pain peɪn B1	noun - 통증
hanging ˈhæŋɪŋ B2	verb - 매달리다
walk wɔːk A1	verb - 걷다
land lænd A2	noun - 땅
mind maɪnd B1	noun - 마음
bleeding ˈblidiŋ B2	verb - 피가 나다
waiting ˈweɪtɪŋ B1	verb - 기다리다
waste weɪst B2	verb - 낭비하다
stories ˈstɔːriz B1	noun - 이야기
chance tʃæns B1	noun - 기회
fate feɪt B2	noun - 운명
mess mɛs B1	noun - 혼란

주요 문법 구조

• I don’t want to believe that maybe this is the end

  ➔ 현재 단순 시제에서 'don't want'를 사용하여 현재 욕구를 표현

  ➔ “I don’t want”라는 구는 현재 감정이나 욕구를 표현하기 위해 현재 단순 시제가 사용되었음을 강조합니다.

• Something tells me I'm wrong with you

  ➔ 현재 단순 시제에서 'tells'를 사용하여 습관적인 행동을 표현

  ➔ “tells”라는 동사는 현재 단순 시제에서 사용되어 반복적이거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Is this really pretend?

  ➔ 현재 단순 시제의 의문문에서 'is'를 사용하여 강조

  ➔ “Is this really pretend?”라는 의문문은 현재 단순 시제에서 “is”를 사용하여 의심이나 불신을 강조합니다.

• I can't help but walk through your landmines

  ➔ 조동사 'can't help'를 사용하여 통제 불능을 표현

  ➔ “can't help but”라는 구는 행동을 통제하거나 멈출 수 없음을 나타냅니다.

• I'm not right without you, is that so wrong?

  ➔ 현재 단순 시제에서 'am'과 의문 부가문

  ➔ 이 문장은 현재 단순 시제에서 “am”을 사용하고, 확인을 위한 의문 부가문으로 끝납니다.

• All I need is the side I'm out here and I've been waiting so long

  ➔ 현재 완료에서 'have been waiting'

  ➔ “I've been waiting”라는 구는 현재 완료 진행형을 사용하여 행동의 지속 시간을 강조합니다.