Le Lion Est Mort Ce Soir – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kids United Nouvelle Génération
• 앨범: Au bout de nos rêves

가사 및 번역

[한국어]

으아압 으아압 으아압 으아압

으아압 으아압 으아압 으아압

무시무시한 정글 속에서

사자가 오늘 밤 죽었네

사람들은 편안히 잠드네

사자가 오늘 밤 죽었네

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

마을은 온통 평화로워

사자가 오늘 밤 죽었네

더 이상의 분노, 더 이상의 학살은 없어

사자가 오늘 밤 죽었네

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

길들여지지 않는, 끔찍한

사자가 오늘 밤 죽었네

내 사랑아, 내 가젤아 이리 오렴

사자가 오늘 밤 죽었네

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

예 마 마 마 예 마 마 마

예 마 마 마 예 마 마 마

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

아윔보웨 아윔보웨 아윔보웨

...

[프랑스어]

Oeap oeap oeap oeap

Oeap oeap oeap oeap

Dans la jungle terrible jungle

Le lion est mort ce soir

Et les hommes tranquillent s'endorment

Le lion est mort ce soir

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Tout est sage dans le village

Le lion est mort ce soir

Plus de rage, plus de carnage

Le lion est mort ce soir

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

L'indomptable le redoutable

Le lion est mort ce soir

Viens ma belle viens ma gazelle

Le lion est mort ce soir

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Yé ma ma ma yé ma ma ma

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé awimbowé

Awimbowé awimbowé awimbowé

주요 어휘

어휘	의미
jungle /ˈʒœ̃ɡl/ B1	noun - 밀집된 열대 우림
lion /ljɔ̃/ B1	noun - 사자 - 거대한 야생 고양이 왕
dead /dɛʁ/ A2	adjective - 죽음, 더 이상 살아 있지 않은
night /nwa/ A2	noun - 어둠의 시간 — 일몰부터 일출까지
savage /sa.vaʒ/ B2	adjective - 미개한; 사납거나 폭력적인
peace /pɛs/ A2	noun - 평화; 조용함의 상태
rage /ʁaʒ/ B2	noun - 격렬한 분노
carnage /kaʁ.naʒ/ B2	noun - 대량 학살 또는 파괴
indomitable /ɛ̃dɔ̃mi tabl/ C1
redoutable /ʁ(ə)du tabl/ C1
gaze /ɡaz/ B2	verb / noun - 응시하다; 뚫어지게 보다
dominant /dɔ.mi.nɑ̃/ B2	adjective - 가장 강력하거나 영향력 있는
hope /ɔp/ A2	noun / verb - 기대감과 희망; 어떤 일이 일어나길 바람

주요 문법 구조

• Dans la jungle terrible jungle

  ➔ 정관사와 형용사의 사용.

  ➔ 구문 "Dans la jungle terrible jungle"는 정관사 "la"를 사용하여 정글을 특정하고, "terrible"을 형용사로 사용하여 설명합니다.

• Le lion est mort ce soir

  ➔ 현재 시제와 과거 분사의 사용.

  ➔ 문장 "Le lion est mort ce soir"는 현재 시제 "est" (이다)와 과거 분사 "mort" (죽은)를 사용하여 사자의 상태를 나타냅니다.

• Tout est sage dans le village

  ➔ 부정 대명사와 형용사의 일치 사용.

  ➔ 구문 "Tout est sage dans le village"는 부정 대명사 "Tout" (모든 것)과 형용사 "sage" (현명한)가 주어와 성별 및 수에서 일치합니다.

• Plus de rage, plus de carnage

  ➔ 비교 구조의 사용.

  ➔ 구문 "Plus de rage, plus de carnage"는 비교형 "plus de" (더 많은)를 사용하여 분노와 대량 학살의 부재를 강조하거나 증가시킵니다.

• Viens ma belle viens ma gazelle

  ➔ 명령형의 사용.

  ➔ 구문 "Viens ma belle viens ma gazelle"는 명령형 "Viens" (오세요)를 사용하여 명령이나 초대를 합니다.

• Yé ma ma ma yé ma ma ma

  ➔ 강조를 위한 반복의 사용.

  ➔ 구문 "Yé ma ma ma yé ma ma ma"는 노래에서 일반적인 리드미컬하고 강조된 효과를 만들기 위해 반복을 사용합니다.