Lei 14 – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cef Tanzy, Pérola
• 앨범: Lei 14 - Single

가사 및 번역

[한국어]

과도한 방어도 공격이 될 수 있죠

그건 과거의 트라우마예요

날 거의 죽일 뻔한

남의 자식에게 미안했어요

좋은 의도로 가득했죠

하지만 나쁜 경험에 상처받았고

너의 의도는 신경도 안 썼어

너의 엄마가 날 좋아할 거라고 말했지

내 유일한 시어머니가 될 거라고

내가 너를 어떻게 대할지

딸, 집에 가라고 말할 거야

너의 매력은 설득력이 있어

내 마음을 열었어

심지어 잊어버렸어

내 맹세까지

이제 너를 올리고 싶을 뿐이야

이 관계를 벗어나는 건 어때?

어떻게, 어떻게!?

이 관계를 벗어나는 건 어때?

어떻게, 어떻게!?

말해봐, 어떻게?

말해봐, 어떻게!?

말해봐, 어떻게?

말해봐, 어떻게!?

너는 나에게 깨닫게 했어

내가 너의 우선순위라는 걸

알지도 못하고 판단했어

너가 그 사람인 줄 몰랐어

나는 그저 순종적인 여자만 봤어

방어적으로 행동하는

나

내 Lei 14를 적용했어

너를 내 삶의 법으로 만들기 위해

너는 말했지, 내 엄마가 날 좋아할 거라고

너의 유일한 시어머니가 될 거라고

네가 나를 어떻게 돌볼지

딸, 집에 가라고 말할 거야

너를 내 사람으로 만들었어

네 마음을 열었어

네 맹세를 잊게 했어

이제 나를 올리기만 해

이 관계를 벗어나는 건 어때?

어떻게, 어떻게!?

이 관계를 벗어나는 건 어때?

어떻게, 어떻게!?

말해봐, 어떻게?

말해봐, 어떻게!?

말해봐, 어떻게?

말해봐, 어떻게!?

말해봐, 어떻게?

말해봐, 어떻게?

[포르투갈어]

Excesso de defesa passou a ser ataque

É trauma de um passado

Que quase me matou de ataque

Eu coitado do filho alheio

Estava cheio de boas intenções

E eu com mágoas das más experiências

Estava nem aí pra as tuas intenções

Eu te disse tua mãe iria adorar

Ser a minha única sogra

A forma como eu vou te mimar

Vai te dizer filha casa

É convincente o teu charme

Desbloqueou o meu coração

Até esqueci

As minhas juras

Só quero já te postar

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Você me fez perceber

Que sou tua prioridade

Te julguei sem saber

Que eras o tal

Eu só via uma mulher dócil

Que estava a agir na defensiva

Eu

Apliquei minha Lei 14

Pra te tornar lei na minha vida

Você disse minha mãe iria adorar

Ser a tua única sogra

A forma como vais me cuidar

Vai me dizer filha casa

Te convenci a seres minha

Desbloqueei o teu coração

Te fiz esquecer as tuas juras

Só vives já a me postar

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Sair dessa relação é como?

É como é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como!?

Falem só se é como?

Digam só se é como?