Hosana – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cef Tanzy

가사 및 번역

강렬한 퍼커션과 중독성 있는 'Hosana' 후렴구가 돋보이는 이 곡을 통해 아프로비츠 특유의 리드미컬한 언어 표현과 찬양의 에너지를 배워보세요. 현대적 가스펠의 세련된 스타일 속에서 반복되는 찬사의 문구들을 익히며 음악적 즐거움과 언어 학습을 동시에 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

할렐루야!

>> [음악]

>> 하늘 높이 울려 퍼지는 찬가, 난 내

마음을 알아요. [노래]

[음악]

너무 힘들어서 기도하며 울기도 했죠.

[음악]

그는 다른 여자를 임신시키고 떠났어요.

그를 통해 [음악] 상처받은 마음이

무엇인지 배웠죠.

사랑에 빠지면 뭐든

다 하게 되잖아요.

그는 [음악][노래] 내 마음을

산산조각 내고 모든 걸 지워버렸어요.

[음악]

도움이 [노래] 안 될 거라면

방해라도 하지 말지.

이런 일이 저런 일로 이어지니

벌써 지쳐버렸어요.

이제 그는 [음악] 내게 끊임없이

메시지를 보내요. 메시지로

내 관계를 방해하려 하죠, 계속해서

[음악][노래]

메시지를 보내요. 하나님 아버지, 제

전 남자친구를 좀 상대해 주세요,

[음악] 제발요, 아버지, 그 다른

여자와 함께 말이에요.

더 이상 그와는 대화하고 싶지

[음악] 않아요.

난 그저 이 개 같은 놈과

[노래] 대화하지 않을 평화가 필요할 뿐이에요.

하나님 [음악] 아버지, 그가 저를

잊게 해 주세요.

[음악]

>> 열정적으로 사랑하는 건 잘못이 아니에요.

무례함과 [음악][노래] 끊임없는

학대가 잘못인 거죠. 그래요, 난 내가 받을

자격이 있는 것보다 못한 건 용납하지 않아요. [음악]

단순히 내 잘못을 정당화하려고

[음악][노래] 하는 말이 아니에요.

그는 자기가 대체 불가능한 존재라고

생각했지만, 난 그게 [음악] 아니라는 걸 알았죠.

그 누구도 [노래]

당신 같지는 않겠지만, 이미 당신보다 [음악]

더 나은 사람이 있어요. 이제 삶은 내 거예요, 메시지들...

>> 메시지들

내 관계를 방해하려 하죠, 계속해서

[노래] 메시지를 보내요. 메시지들. [음악]

>> 하나님 아버지, 제 전 남자친구를 좀 상대해 주세요.

>> [음악]

>> 제발요, 그 다른 여자의 아버지여.

더 이상 그와는 대화하고 싶지

[음악]

그저 이 개 같은 놈과 [노래]

대화하지 않을 평화가 필요할 뿐이에요.

하나님 [음악] 아버지, 그가 저를

잊게 해 주세요.

>> [음악]

>> 하나님 [음악] 제 전 남자친구를 좀 상대해 주세요.

제발요, 그 다른 여자의 아버지여.

[음악]

더 이상 [노래] 원치 않아요. 제

전 남자친구와는요. 난 그저 [음악] 평화가

필요해요, 이 개 같은 [노래] 놈과 말이죠.

하나님 아버지 [음악] 그가 저를 잊게 해 주세요.

[포르투갈어]

Aleluia!

>> [música]

>> Rosana nas alturas, conheço o meu

coração. [canto]

[música]

Tá demais, por isso vi chorar na oração.

[música]

Engravidou outra mulher e fez pedido.

Com ele aprende [música] a definição de

coração partido.

E quando se está apaixonada se faz de

tudo.

Ele quebrou [música][canto] o meu

coração e apagou tudo.

[música]

Se [canto] não ajuda não pode

atrapalhar.

Depois [música] dessa parte pra outra já

tá me mar.

Agora vivem [música] minha bué de

mensagens. Mensagens

quer atrapalhar minha relação enviando

[música][canto]

mensagens. La, lens, Deus pai, conversa

com meu ex,

[música] por favor, pai, lind outra

mulher,

já não quero mais conversa com meu

[música] é.

Eu só quero paz para conversa com esse

[canto] cão.

Deus [música] pai, faz ele me esquecer.

>> [música]

[música]

>> Amar intensamente não é um erro, não.

Desrespeito, [música][canto] maltratos

constantes é um erro. Sim, eu não aceito

menos do que eu mereço. [música]

Não digo isso só para alimentar o

[música][canto] meu erro.

Pensou que insubstituível

descobri o que [música] não é. Ninguém

será [canto]

você, mas já tem alguém [música] melhor

que agora a vida é minha de mensagens.

>> Mensagens

quero atrapalhar minha relação enviando

[canto] mensagens. Mensagens. [música]

>> Deus pai conversa com meu ex.

>> [música]

>> Por favor, pai da outra mulher.

Já não quero mais conversa com meu

[música]

eu só quero paz para conversa com esse

[canto] cão.

Deus [música] pai faz ele me esquecer.

[música]

>> [música]

>> Deus [música] vai conversa com meu ex.

Favor pai da outra mulher.

[música]

Já não [canto] quero mais. Conversa com

meu é. Eu só [música] quero paz para

conversa com esse [canto] cão.

Deus pai [música] faz ele me esquecer.

주요 어휘

어휘	의미
Aleluia aleluia B2	noun - 할렐루야
Coração korasão A1	noun - 심장
Oração orasão A2	noun - 기도
Apaixonada apaixonada A2	adjective - 사랑에 빠진
Atrapalhar atrapalhar B1	verb - 방해하다
Mensagens mensagens A1	noun - 메시지
Paz paz A1	noun - 평화
Amar amar A1	verb - 사랑하다
Intensamente intensamente B2	adjective - 강렬하게
Desrespeito desrespeito B2	noun - 무례
Constantes konstantes B1	adjective - 지속적인
Mereço mereso B1	verb - 가치가 있다
Insubstituível insubstituível C1	adjective - 대체할 수 없는
Descobri deskobri A2	verb - 발견하다
Esquecer eskeser A2	verb - 잊다