Let Down – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Radiohead
• 앨범: Her

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사로 구성된 Radiohead의 대표적인 얼터너티브 록 트랙으로, 'Don't get sentimental' 같은 직설적인 표현과 은유적 구절들을 통해 영어 어휘와 관용구를 배울 수 있습니다. 독특한 리듬과 감성적인 멜로디가 곡을 특별하게 만들며, 여러분도 이 노래를 통해 영감 넘치는 영어 표현과 감정 전달 방법을 익혀보세요.

[한국어]

이동

고속도로와 트램선

시작하고 멈추는

이륙하고 착륙하는

가장 텅 빈 감정

실망한 사람들

병에 매달려 있는

그게 와도 정말

실망스럽다

실망하고 떠돌아다니는

땅에 있는 벌레처럼 짓밟힌

실망하고 떠돌아다니는

껍질이 부서지고 즙이 흐른다

날개가 흔들리고 다리는 움직인다

감상에 빠지지 마

언제나 결국 별소리다

언젠가

날 날개를 달게 될 거야

화학 반응

광적이고 무의미해

광적이고...

실망하고 떠돌아다니는

땅에 있는 벌레처럼 짓밟힌

실망하고 떠돌아다니는

실망하고 떠돌아다니는

실망

실망

너도 알잖아, 네가 어디에 있는지

네가 어디에 있는지 알아

바닥이 무너지고 떠오른다

다시 튀어오르며

언젠가 날 날개를 달게 될 거야

화학 반응

광적이고 무의미해

광적이고...

실망하고 떠돌아다니는

땅에 있는 벌레처럼 짓밟힌

실망하고 떠돌아다니는

[영어]

Transport

Motorways and tramlines

Starting and then stopping

Taking off and landing

The emptiest of feelings

Disappointed people

Clinging onto bottles

And when it comes it's so

so disappointing

Let down and hanging around

Crushed like a bug in the ground

Let down and hanging around

Shell smashed, juices flowing

Wings twitch legs are going

Don't get sentimental

It always ends up drivel

One day

I am gonna grow wings

A chemical reaction

Hysterical and useless

Hysterical and...

Let down and hanging around

Crushed like a bug in the ground

Let down and hanging around

Let down and hanging

Let down

Let down

You know, you know where you are with

You know where you are with

Floor collapsing, floating

Bouncing back and...

One day I am gonna grow wings

A chemical reaction

Hysterical and useless

Hysterical and...

Let down and hanging around

Crushed like a bug in the ground

Let down and hanging around

주요 어휘

어휘	의미
transport /ˈtræn.spɔːrt/ B1	noun - 운송, 교통
motorway /ˈməʊ.tə.weɪ/ B2	noun - 고속도로
tramline /ˈtræm.laɪn/ C1	noun - 트램 선로
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정
disappointed /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪd/ B1	adjective - 실망한
cling /klɪŋ/ B2	verb - 달라붙다
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - 병
disappointing /ˌdɪs.əˈpɔɪn.tɪŋ/ B2	adjective - 실망시키는
let down /let daʊn/ B2	phrasal verb - 실망시키다
hang /hæŋ/ B2	verb - 걸다, 매달리다
crush /krʌʃ/ B2	verb - 으깨다
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅
chemical /ˈkem.ɪ.kəl/ B2	adjective - 화학의 noun - 화학 물질
reaction /riˈæk.ʃən/ B2	noun - 반응
hysterical /hɪˈster.ɪ.kəl/ C2	adjective - 히스테리성의
useless /ˈjuːs.ləs/ B1	adjective - 쓸모없는
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥

주요 문법 구조

• Transport, Motorways and tramlines

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 쉼표는 접속사 없이 항목('Transport', 'Motorways', 'tramlines')을 나열하는 데 사용되며, 일반적인 시적 장치입니다.

• Starting and then stopping

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형('Starting', 'stopping')은 말하는 시점에 일어나는 행동을 설명하는 데 사용되며, 지속적인 움직임을 표현합니다.

• The emptiest of feelings

  ➔ 최상급

  ➔ 'Emptiest'는 'empty'의 최상급 형태로, 감정의 강도를 강조합니다.

• Disappointed people, Clinging onto bottles

  ➔ 현재 분사

  ➔ 현재 분사('Clinging')는 주체('people')와 관련된 지속적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Let down and hanging around

  ➔ 접속사를 동반한 현재 분사

  ➔ 현재 분사('Let down', 'hanging')는 'and'로 연결되어 동시 행동을 나타냅니다.

• One day I am gonna grow wings

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식적인 축약형으로, 미래의 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• Hysterical and useless

  ➔ 형용사 병렬

  ➔ 형용사('Hysterical', 'useless')는 'and'로 병렬되어 같은 명사를 설명합니다.

• You know, you know where you are with

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'You know'라는 구절은 강조를 위해 반복되며, 일반적인 수사적 장치입니다.