Links 2 3 4 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rammstein
• 앨범: Mutter

가사 및 번역

라멘슈타인의 강렬한 'Links 2 3 4'를 통해 독일어의 리듬감과 반복적 강조표현을 배워보세요. 반복되는 군사적 리듬 'Links 2 3 4' 속에 담긴 정치적 선언은 역사적 맥락을 이해하는 깊이를 더하며, 현장 공연의 집단적 구호 체험을 노래하는 독특한 사운드는 독일 슈뢰더 메탈 장르의 대표성을 느끼게 합니다.

[한국어]

가슴을 부술 수 있나요

가슴이 말할 수 있나요

가슴을 괴롭힐 수 있나요

가슴을 훔칠 수 있나요

그들은 내 마음이 제자리에 있길 원해

하지만 아래를 봐버리면

그것은 왼쪽에서 뛰어요

...

왼쪽에서

...

가슴이 노래할 수 있나요

가슴이 터질 수 있나요

가슴이 순수할 수 있나요

가슴이 돌이 될 수 있나요

그들은 내 마음이 제자리에 있길 원해

하지만 아래를 봐버리면

그것은 왼쪽에서 뛰어요, 왼쪽, 왼쪽, 왼쪽,

왼쪽, 둘, 셋, 넷

왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 셋, 넷, 왼쪽

...

왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 셋, 넷, 왼쪽

왼쪽, 둘, 셋, 넷

...

가슴에 물어볼 수 있나요

어린아이를 안고

줄 수 있나요

가슴으로 생각하며

그들은 내 마음이 제자리에 있길 원해

하지만 아래를 봐버리면

그것은 왼쪽 가슴에서 뛰어요

질투하는 자는 몰랐던 것이 있었네

왼쪽, 왼쪽, 왼쪽, 왼쪽

왼쪽, 둘, 셋, 넷, 왼쪽

...

왼쪽, 둘, 셋, 넷

왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 셋, 넷, 왼쪽

왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 셋, 넷, 왼쪽

왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 셋, 넷

왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 왼쪽, 둘, 셋, 넷

...

[영어]

Kann man Herzen brechen.

Können Herzen sprechen.

Kann man Herzen quälen.

Kann man Herzen stehlen.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es links.

Links.

Können Herzen singen.

Kann ein Herz zerspringen

Können Herzen rein sein.

Kann ein Herz aus Stein sein.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es links, links, links, links,

Links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, drei, vier.

Kann man Herzen fragen,

Ein Kind darunter tragen.

Kann man es verschenken,

Mit dem Herzen denken.

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck,

Doch seh' ich dann nach unten weg,

Da schlägt es in der linken Brust.

Der Neider hat es schlecht gewusst.

Links, links, links, links,

Links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier, links.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier.

Links, zwo, links, zwo, links, zwo, drei, vier.

주요 어휘

어휘	의미
herz /hɛrts/ A2	noun - 심장
sprechen /ˈʃpʁɛçn̩/ B1	verb - 말하다
quälen /ˈkveːlən/ C1	verb - 고문하다
stehlen /ˈʃteːlən/ B2	verb - 훔치다
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 노래하다
zerspringen /tsɛʁˈʃpʁɪŋən/ C1	verb - 터지다
rein /ʁaɪn/ B2	adjective - 순수한
stein /ʃtain/ A2	noun - 돌
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 묻다
tragen /ˈtʁaːɡn̩/ A1	verb - 운반하다
neider /ˈnaɪdɐ/ C2	noun - 질투 noun - 질투하는 사람
wichtig /ˈvɪçtɪç/ B2	adjective - 중요한