Lissabon – languages.de/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Philipp Dittberner, VIZE
• 앨범: Alles ist ein Augenblick

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Schön, dass du mich fragst, ich werd nicht wieder komm'n

너가 나에게 물어봐줘서 고마워, 다시는 돌아오지 않을 거야

Wer braucht virtuelle Liebe auf seinem Telefon?

누가 전화로 가상 사랑이 필요해?

Alles kann, nichts muss, jeder treibt im Überfluss

모든 것은 가능하고, 아무것도 강요되지 않아, 모두가 넘쳐흐르고 있어

Schön, dass du mich fragst

너가 나에게 물어봐줘서 고마워

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어, 리스본으로 가고 싶어

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

거기서, 거기서, 다시 시작하고 싶어

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

경계를 넘어서서 이 모든 것에서 벗어나고 싶어

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어, 리스본으로 가고 싶어

Ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어

Ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어

Auf schwarz-weißen Straßen endlich mal Farbe sehen

흑백 도로에서 드디어 색을 보고 싶어

Vielleicht bin ich schon angekommen, vielleicht noch auf dem Weg

아마도 나는 이미 도착했을지도 몰라, 아마도 아직 가는 중일 거야

Nicht jeder Weg führt gleich nach Rom, nicht jeder Zaun steht unter Strom

모든 길이 로마로 이어지는 건 아니야, 모든 울타리가 전기가 흐르는 건 아니야

Schön, dass du mich fragst

너가 나에게 물어봐줘서 고마워

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어, 리스본으로 가고 싶어

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

거기서, 거기서, 다시 시작하고 싶어

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

경계를 넘어서서 이 모든 것에서 벗어나고 싶어

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어, 리스본으로 가고 싶어

Ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어, 리스본으로 가고 싶어

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

거기서, 거기서, 다시 시작하고 싶어

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

경계를 넘어서서 이 모든 것에서 벗어나고 싶어

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어, 리스본으로 가고 싶어

Ey ganz kurz, das ist doch: "Daga daga dag dag dag dag"

잠깐만, 이건: "다가 다가 다그 다그 다그 다그"

Ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어

Ich will nach Lissabon

나는 리스본으로 가고 싶어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 묻다
komm'n /kɔm/ A2	verb - 오다
brauchen /ˈbʁaʊxən/ B1	verb - 필요하다
treibt /tʁiːpt/ B1	verb - 몰다
überschreiten /ˌʔʊbɐʁˈʃʁaɪtən/ B2	verb - 넘다
entkommen /ɛntˈkɔmən/ B2	verb - 탈출하다
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 보다
angekommen /ˈaŋkəˌkɔmən/ B1	adjective / verb (past participle) - 도착하다
führen /ˈfyːʁən/ B1	verb - 이끄다
Stadt /ʃtat/ A1	noun - 도시
Farbe /ˈfaʁbə/ A2	noun - 색
Weg /veːk/ A1	noun - 길