Lithium – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Evanescence

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

♪ 나를 안에 가두고 싶지 않아 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

♪ 잊고 싶지 않아 - 없는 느낌이 어떤지 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ I wanna stay in love with my sorrow ♪

♪ 내 슬픔과 사랑에 빠져 있고 싶어 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ But God I wanna let it go ♪

♪ 하지만 신이여, 놓아주고 싶어 ♪

(intense music)

(강렬한 음악)

♪ Come to bed, don't make me sleep alone ♪

♪ 침대로 와, 나를 혼자 재우지 마 ♪

♪ Couldn't hide the emptiness, you let it show ♪

♪ 비어있음을 숨길 수 없었어, 너는 드러내게 했어 ♪

♪ Never wanted it to be so cold ♪

♪ 이렇게 차가워지길 원하지 않았어 ♪

♪ Just didn't drink enough to say you love me ♪

♪ 사랑한다고 말하기엔 - 술이 부족했어 ♪

♪ I can't hold on to me ♪

♪ 나 자신을 붙잡을 수 없어 ♪

♪ Wonder what's wrong with me ♪

♪ 내가 뭔가 잘못된 건지 궁금해 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

♪ 나를 안에 가두고 싶지 않아 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

♪ 잊고 싶지 않아 - 없는 느낌이 어떤지 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ I wanna stay in love with my sorrow, oh ♪

♪ 내 슬픔과 사랑에 빠져 있고 싶어, 오 ♪

♪ Don't wanna let it lay me down this time ♪

♪ 이번에는 나를 눕히고 싶지 않아 ♪

♪ Drown my will to fly ♪

♪ 날아갈 의지를 잠재워 ♪

♪ Here in the darkness I know myself ♪

♪ 어둠 속에서 나를 알아 ♪

♪ Can't break free until I let it go, let me go ♪

♪ 놓아주기 전까지는 - 자유로워질 수 없어, 나를 놓아줘 ♪

♪ Darling, I forgive you after all ♪

♪ 사랑아, 결국 너를 용서해 ♪

♪ Anything is better than to be alone ♪

♪ 혼자 있는 것보다 나은 건 없어 ♪

♪ And in the end I guess I had to fall ♪

♪ 결국 나는 넘어져야 했던 것 같아 ♪

♪ Always find my place among the ashes ♪

♪ 항상 재 속에서 내 자리를 찾아 ♪

♪ I can't hold on to me ♪

♪ 나 자신을 붙잡을 수 없어 ♪

♪ Wonder what's wrong with me ♪

♪ 내가 뭔가 잘못된 건지 궁금해 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Don't wanna lock me up inside ♪

♪ 나를 안에 가두고 싶지 않아 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Don't wanna forget how it feels without ♪

♪ 잊고 싶지 않아 - 없는 느낌이 어떤지 ♪

♪ Lithium ♪

♪ 리튬 ♪

♪ Stay in love with you ♪

♪ 너와 사랑에 빠져 있어 ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ I'm gonna let it go ♪

♪ 놓아줄 거야 ♪

주요 어휘

어휘	의미
lithium /ˈlɪθ.i.əm/ B2	noun - 배터리와 정신 건강 장애 치료에 사용되는 화학 원소
sorrow /ˈsɔː.roʊ/ B2	noun - 상실, 실망 또는 기타 불행으로 인한 깊은 고통의 감정
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 빛의 부재
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 아무것도 포함하지 않는 상태; 상실 또는 결핍의 감정
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는
cold /koʊld/ A2	adjective - 온도가 낮은
fly /flaɪ/ B1	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 손으로 잡거나 나르다
break /breɪk/ B1	verb - 조각으로 나누거나 작동을 중지하게 하다
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 누군가의 범죄나 실수에 대해 화나 원망을 멈추다
guess /ɡɛs/ A2	verb - 충분한 증거 없이 무언가에 대한 의견을 형성하거나 판단하다
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치 또는 지점
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점

주요 문법 구조

• Don't wanna lock me up inside

  ➔ 'don't wanna'는 'do not want to'의 축약형으로, 부정형으로 희망이나 선호를 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'don't wanna'는 'want to'의 부정 구어체 표현으로, 무언가를 원하지 않는 것을 나타냅니다.

• I wanna stay in love with my sorrow

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 축약형으로, 희망이나 요구를 나타냅니다.

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어 축약형으로, 구어체에서 욕망을 나타냅니다.

• I can't hold on to me

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형으로, 무능력이나 불가능함을 나타냅니다.

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형으로, 불가능하거나 할 수 없음을 나타냅니다.

• Here in the darkness I know myself

  ➔ 'in the darkness'는 장소 또는 상태를 나타내는 전치사구입니다.

  ➔ 'in the darkness'는 환경이나 감정 상태를 묘사하는 전치사구입니다.

• Always find my place among the ashes

  ➔ 'among'은 여러 요소들 사이에 있거나 둘러싸인 상태를 나타내는 전치사입니다.

  ➔ 'among'는 여러 요소들 사이에 있거나 둘러싸인 상태를 나타내는 전치사입니다.