LOOK ON THE FLOOR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BANANARAMA
• 앨범: Drama

가사 및 번역

바나라마의 'LOOK ON THE FLOOR'는 신나는 댄스 비트에 80년대 이탈로 디스코의 향수를 담은 특별한 곡입니다. 영어 가사를 따라 부르며 발음과 억양을 익히고, 댄스 플로어의 열기를 느껴보세요! 팝 음악의 매력을 한껏 느낄 수 있습니다.

[한국어]

자정이 가까워

이제 떠날 거야

차에 타고 있어

나가고 있어

속도를 줄일 수 없어

어떻게 해야 할지 모르겠어

너는 내 번호를 알고 있어

우린 괜찮을 거야

그러니 사용해봐

내 시간을 낭비하지 마

너는 내 마음속에 있어

너도 내가 맞다는 걸 알아

너는 나를 사로잡아

내 곁에 있어줘

우린 사라질 거야

바닥을 봐

모두가 빙글빙글 돌고 있어

누군가 나에게 말했어

그건 그냥 춤이었어

그리고 기회를 잡아

더 줄게

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

우리가 기회가 있을까

너의 눈에 악마가 있어

그가 나를 보고 있어

내가 원하는 걸 알아

너도 내가 필요한 걸 알아

와서 어떻게 하는지 보여줘

어떻게 내려가는 거야

너는 나를 사로잡아

내 곁에 있어줘

우린 사라질 거야

바닥을 봐

모두가 빙글빙글 돌고 있어

누군가 나에게 말했어

그건 그냥 춤이었어

그리고 기회를 잡아

더 줄게

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

우리가 기회가 있을까

바닥을 봐

모두가 빙글빙글 돌고 있어

누군가 나에게 말했어

그건 그냥 춤이었어

그리고 기회를 잡아

더 줄게

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

우리가 기회가 있을까

기회

기회

기회

기회

기회

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

기회

기회

기회

기회

기회

기회

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

바닥을 봐

모두가 빙글빙글 돌고 있어

누군가 나에게 말했어

그건 그냥 춤이었어

그리고 기회를 잡아

더 줄게

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

우리가 기회가 있을까

바닥을 봐

모두가 빙글빙글 돌고 있어

누군가 나에게 말했어

그건 그냥 춤이었어

그리고 기회를 잡아

더 줄게

정말 우리가 기회가 있다고 생각해?

우리가 기회가 있을까

...

[영어]

It's close to midnight

And I'm leavin' now

I'm getting in my car

I'm headin' out

And I can't slow down

Cos I don't know how

You got my number

So we'll be fine

So go and use it

Just don't waste my time

Cos you're on my mind

And you know I'm right

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Devils in your eyes

And he's lookin' at me

I know what you want

And you know what I need

Come and show me how

How do you get down

You take me over

Stay with me and

We'll fade away

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Chance

Do you really think we have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

Look on the floor

And all are spinnin' round

Someone told me this

Was just a dance

And take a chance

And I'll give you more

Do you really think

We have a chance

주요 어휘

어휘	의미
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A2	noun - 한밤중
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
spin /spɪn/ B1	verb - 빙그르르 돌다
dance /dæns/ A2	noun - 춤 verb - 춤추다
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
light /laɪt/ A2	adjective - 빛나는
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
give /gɪv/ A1	verb - 주다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
stay /steɪ/ A2	verb - 머무르다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다

주요 문법 구조

• It's close to midnight

  ➔ 축약형: "It's" = "It is"

  ➔ "It is"를 줄여서 더 격의 없고 대화적인 어조로 만들기 위해 흔히 쓰이는 축약형을 사용합니다.

• And I'm leavin' now

  ➔ 현재 진행형 (축약형): "leavin'" = "leaving"

  ➔ 현재 진행형은 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. "leaving"에서 'g'를 생략하여 구어적인 느낌을 줍니다.

• Cos I don't know how

  ➔ 종속 접속사 "Cos" = "Because"

  ➔ "Cos"는 "because"의 축약된 비공식 버전으로, 이유를 설명하는 데 사용됩니다.

• So we'll be fine

  ➔ 미래 시제 (will) (축약형): "we'll" = "we will"

  ➔ 이 문장은 조동사 "will"을 사용하여 미래의 예측이나 의도를 표현합니다.

• Just don't waste my time

  ➔ 명령문 (부정형): "Don't + 동사"

  ➔ 이 문장은 부정적인 형태로 직접적인 명령이나 요청을 합니다.

• And you know I'm right

  ➔ 주어-동사-보어 구조; 축약형: "I'm" = "I am"

  ➔ 사실에 대한 간단한 진술로, 주어는 "you", 동사는 "know", 보어는 "I'm right"이며, 축약형으로 인해 더욱 단순화되었습니다.

• Stay with me and We'll fade away

  ➔ 명령형 (Stay with me) 뒤에 미래 시제 (We'll fade away)가 이어집니다.

  ➔ 직접적인 요청 (stay)과 예측 (fade away)의 조합입니다. "We'll"은 "We will"의 축약형입니다.

• Do you really think We have a chance

  ➔ 'Do' 조동사를 사용한 의문문; 단순 현재 시제; 가능성에 대한 질문입니다.

  ➔ 'Do' + 주어 + 동사를 사용하여 질문을 형성하여 무언가가 일어날 가능성이나 확률에 대해 문의합니다.