Love 'Em All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K. Michelle
• 앨범: Anybody Wanna Buy A Heart

가사 및 번역

K. 미셸의 'Love 'Em All'은 관계와 사랑에 대한 대담한 메시지를 담은 곡으로, 한국어로 감상하며 영어 가사의 뉘앙스와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 독립적인 여성의 태도와 감정을 생생하게 전달하며, 'pounding drums'와 'brassy wailing' 보컬이 어우러진 독특한 스타일이 돋보입니다. 가사 속 '사랑'과 '관계'에 대한 표현을 통해 영어 어휘와 감정 전달 방식을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

심장은 뛰는데 난 느끼지 못해

만지긴 하는데 진짜가 아니야

사람들은 내가 너무 빨리 움직인대

남자에게서 남자로

항상 새로운 손을 잡고 있어

왜 그들은 이해 못 할까

섹스는 중요하지 않아

내 머릿속에서 하는 게임일 뿐, 나는 하고 이기고 있어

오늘 또 한 사람의 마음을 부쉈어

아, 그리고 난 떠날 때까지 신경 쓰지 않았지

사람들은 내가 그들을 사랑한다고 생각해

하지만 나는 모두 사랑해, 모두 사랑해 예-예

다른 사람을 잊으려면 또 다른 사람이 필요해

또 다른 사람, 예-예

사람들은 내가 그들을 사랑한다고 생각해

하지만 나는 모두 사랑해, 모두 사랑해 예-예

다른 사람을 잊으려면 또 다른 사람이 필요해

또 다른 사람, 예-예

모두 내 전화를 기다려

모두 내가 빠지길 원해

모든 남자들, 다 엉망이야

나를 원해, 다른 사람들처럼

난 계속 최선을 다하지 않고 있어

왜 그들은 이해 못 할까

섹스는 중요하지 않아

내 머릿속에서 하는 게임일 뿐, 나는 하고 이기고 있어

오늘 또 한 사람의 마음을 부쉈어

아, 그리고 난 떠날 때까지 신경 쓰지 않았지

사람들은 내가 그들을 사랑한다고 생각해

하지만 나는 모두 사랑해, 모두 사랑해 예-예

다른 사람을 잊으려면 또 다른 사람이 필요해

또 다른 사람, 예-예

사람들은 내가 그들을 사랑한다고 생각해

하지만 나는 모두 사랑해, 모두 사랑해 예-예

다른 사람을 잊으려면 또 다른 사람이 필요해

또 다른 사람, 예-예

어쩌면 언젠가 난 정착할 거야

하지만 지금은

그냥 놀 거야

그리고 규칙을 만들 거야

그게 내가 그들을 잡는 방법이야

최고의 쇼들을 만들어

그들은 잊지 못해

그래서 난 상처받지 않아

나는 그들에게 살아 있어

그리고 나는 모두 사랑해

사람들은 내가 그들을 사랑한다고 생각해

하지만 나는 모두 사랑해, 모두 사랑해 예-예

다른 사람을 잊으려면 또 다른 사람이 필요해

또 다른 사람, 예-예

사람들은 내가 그들을 사랑한다고 생각해

하지만 나는 모두 사랑해, 모두 사랑해 예-예

다른 사람을 잊으려면 또 다른 사람이 필요해

또 다른 사람, 예-예

...

[영어]

Heart beats, but I don't feel

I touch, but it ain't real

They say I move too fast

Going man to man

Always holding a new hand

Why can't they understand

Sex is irrelevant

Just a game in my head, I'm playing and I'm winning

Oh, I broke another heart today

Oh, and I didn't care until I walked away

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

They all wait for my call

They all want me to fall

All these men, they're a mess

Want me like the rest

I'm continuing not giving my best

Why can't they understand

Sex is irrelevant

Just a game in my head, I'm playing and I'm winning

Oh, I broke another heart today

Oh, and I didn't care until I walked away

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

Maybe one day I'll settle down

But for now

I'll just play around

And I'll make up the rules

That's how I get 'em

Making all these best shows

They can't forget it

So I won't hurt

I keep alive to them

And I love 'em all

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

'Cause they think I love 'em

But I love 'em all, love 'em all ye-yeah

I need another one to get over the other one

Another one, ye-yeah

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 피를 공급하는 근육 기관; 사랑이나 감정의 상징
love /lʌv/ A1	verb - 누군가 또는 무언가에 깊은 애정을 느끼다 noun - 깊은 애정의 강한 느낌
game /ɡeɪm/ A1	noun - 오락이나 경쟁을 위한 활동
win /wɪn/ A2	verb - 경기나 경쟁에서 승리하다
break /breɪk/ A2	verb - 무언가를 부수다; 관계를 끊다
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 무언가의 의미·중요성·본질을 파악하다
need /niːd/ A1	verb - 필수적이거나 필요해서 요구하다
hand /hænd/ A1	noun - 잡는 기능을 가진 인간 팔의 끝부분
mess /mɛs/ B1	noun - 무질서하거나 어수선한 상태 adjective - 무질서하거나 혼란스러운
settle /ˈsɛtəl/ B2	verb - 영구적인 거주지를 잡다; 문제를 해결하거나 합의에 이르다
hurt /hɜːt/ B1	verb - 신체적·정서적 고통을 주다 adjective - 아픈, 다친
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 생명이 있는, 살아 있는
call /kɔːl/ A1	noun - 누군가에게 말을 걸거나 부르는 행위; 전화 통화 verb - 전화로 누군가에게 말하다; 이름을 붙이다
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가 일어날 때까지 한 자리에 머무르다
move /muːv/ A1	verb - 위치를 바꾸다, 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
fast /fɑːst/ A2	adjective - 높은 속도로 움직이는
irrelevant /ɪˈrɛləvənt/ C1	adjective - 어떤 것과 연결되지 않거나 적용되지 않는
rules /ruːlz/ A2	noun - 행동을 규정하는 명시적이거나 암묵적인 규칙
play /pleɪ/ A1	verb - 즐거움이나 오락을 위해 활동에 참여하다
hold /hoʊld/ A2	verb - 무언가를 잡다, 들다, 혹은 손에 유지하다

주요 문법 구조

• Heart beats, but I don't feel

  ➔ 'but'을 사용한 현재시제 대조

  ➔ 이 문장은 현재시제（『beats』、『don't feel』）를 사용하여 지속적인 행동을 묘사하며, 'but'을 통해 물리적 행동（『beats』）과 감정 상태（『don't feel』）를 대조합니다.

• They say I move too fast

  ➔ 간접 화법

  ➔ 'They say'는 간접 화법을 소개하며, 원래의 말（『I move too fast』）이 직접 인용되지 않고 다른 문법 구조로 전달됩니다.

• Why can't they understand

  ➔ 부정 의문문에서의 조동사 'can'

  ➔ 이 문장은 부정 의문문에서 'can't'（'cannot'의 축약형）을 사용하여 좌절감이나 불신을 표현합니다.

• Just a game in my head, I'm playing and I'm winning

  ➔ 현재 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형（『I'm playing』、『I'm winning』）은 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하는 데 사용되며, 게임의 지속적인 성격을 강조합니다.

• 'Cause they think I love 'em

  ➔ 축약과 비공식적 표현

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다. 이 문장은 대화체를 반영합니다.

• Maybe one day I'll settle down

  ➔ 불확실한 미래를 나타내는 'will'을 사용한 미래시제

  ➔ 'I'll settle down'은 'will'을 사용하여 확실하지 않거나 계획되지 않은 미래의 행동을 표현하며, 불확실성을 반영합니다.

• That's how I get 'em

  ➔ 축약과 비공식적 대명사 사용

  ➔ 'That's'는 'that is'의 축약형이고, 'get 'em'은 비공식적 대명사 'em'（them）을 사용하여 편안한 어조를 만듭니다.