가사 및 번역
매일매일 매일매일 아무 것도 변하지 않는 것들을
아직 사랑할 수 있을까
오늘도 비가 내리고 차가운 자전거 타고 떠난 거리
눈 쓸리지 않고 빠르게 지나가는 아나키스트
짚어준 고양이 언제든 여기저기서 사랑을 강요하는
딱딱한 밥 필요 없어 자만하는 현실주의자
콧날을 찌푸리는 월요일, 넘치는 화요일, 열나는 수요일, 엉키는 목요일
나머지 금토일은 말할 것도 없고, 이하동문
그대만은 사라지지 말아줘, 내 사랑
폭발할 때까지 안아줘 미친 듯이
이 일상 속에서 혼자라면 너무 길어
도망치기만 하고 떠나버린 레이니
버리기만 하자 아이씨
빛만이 전부라면 이 세상은 너무 어두워
손을 멍하니 본다, 혹은 기억보다 더 어둡게 타오르는 모습
약간 이상하다고 웃는 치료사
의미 없어? 촌스럽다고? 이미 구식이야? 헛수고야?
허둥지둥 허둥지둥 허둥지둥
알고 있어, 이 쓰레기 바보야, 이게 내 일상
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일, 하이호
그대만 곁에 있어 레이디
탄 것처럼 끈질기게 춤추며 그루비하게
매일 함께 살아가려면 거의 영원도 반 넘어야 하는데
달리기만 하다 뛰쳐나가며 브리징
조금만 기도하자 베이비
구르는 만큼 바랄수록 일곱 빛깔 마법도 쓸 수 있는데
월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일
매일매일 매일매일 나는 나만의 방식으로 노력했는데
매일매일 매일매일 아무 것도 변하지 않는 것들을
열심히 했다고 해도 변하지 않는 것들을, 이 일상들을
아직 사랑할 수 있을까
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
頑張る /ganbaru/ B1 |
|
|
錆びる /sabiru/ B2 |
|
|
アナーキスト /anākisuto/ C1 |
|
|
リアリスト /riarisuto/ C1 |
|
|
クレイジー /kureijī/ B2 |
|
|
レイニー /reinī/ B2 |
|
|
アイシー /aishī/ B2 |
|
|
ダーリン /dārin/ B2 |
|
|
レイディー /reidī/ B2 |
|
|
ベイビー /beibī/ B2 |
|
|
ブリージング /burījingu/ C1 |
|
|
グダグダ /gudaguda/ B2 |
|
|
クソボケナス /kusobokenasu/ C2 |
|
|
燻んだ /kunnda/ B2 |
|
|
様相 /yōsō/ B2 |
|
|
セラピスト /serapisuto/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
僕は僕なりに頑張ってきたのに
➔ のに – 비록 ...일지라도 / ...임에도 불구하고
➔ 첫 번째 문장과 두 번째 문장 사이의 대조를 나타내며, 종종 '에도 불구하고'라는 의미로 쓰임。
-
何一つも変わらないものを
➔ も – 역시 /조차도 / 부정의 의미로 사용되어 특정 내용이 포함됨을 나타냄
➔ も는 변화가 없음을 강조하는데 사용되며, 특히 부정문에서 많이 쓰임.
-
この日々を踊りきるにはただ一人じゃあまりに永いのに
➔ 에는 – 위해서 / ~하려면
➔ 목적이나 목표를 나타내는 문법 구조로, 어떤 것을 성취하기 위해 필요한 것을 명시할 때 사용됨.
-
逃げるだけ逃げ出してレイニー
➔ 만 (만) – 단지 / 오직 / 오직 ~할 뿐
➔ 오직 / 단지라는 의미로, 특정 행동이나 상태만 일어난다는 것을 강조할 때 사용됨.
-
この世界はあまりに暗いのに
➔ のに – 비록 ...임에도 불구하고 / ...일지라도
➔ 대비 또는 예상치 못한 결과를 나타내며, 종종 '에도 불구하고'라는 의미로 쓰임.
-
僕は僕なりに頑張ってきたのに
➔ 에 / 방식 / 마찬가지로 – 특정 기준이나 방법에 따라
➔ 어떤 일이 수행되는 방법이나 정도를 나타내며, 종종 명사 또는 대명사와 함께 쓰임.
