Undecided – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown
• 앨범: Slime & B

가사 및 번역

크리스 브라운의 매혹적인 R&B 히트곡 'Undecided'를 만나보세요! 이 곡은 관계의 미묘한 감정을 영어로 표현하는 데 완벽하며, 트렌디한 팝 스타일과 감성적인 멜로디를 통해 한국어 학습에도 도움을 줄 수 있습니다. 특히, 가사 속 솔직한 감정 표현과 중독성 있는 후렴구를 통해 음악적 즐거움과 함께 언어 학습의 재미를 느껴보세요!

[한국어]

(ominous music)

(waves crashing)

(air whooshing)

(feet thumping)

(chain rattling)

(suspenseful music)

(detector beeping)

(detector beeping faster)

(heartbeat pounding)

(vision chiming)

(string chiming)

(air whooshing)

(portal buzzing)

(uplifting music)

♪ 자주 말은 안 해 ♪

♪ 너에게 말했어야 했는데 ♪

♪ 내가 이렇게 아픈 거 알아 ♪

♪ 그리고 아마 이렇게 심하게 원하면 안 돼 ♪

♪ 나를 짓누르고 있어 ♪

♪ 아침에 깨어나고 싶지 않아 ♪

♪ 우리가 이 침대에서 한 짓은 되돌릴 수 없어 ♪

♪ 널 잊을 수가 없어 ♪

♪ 그래서 가야 해 ♪

♪ 아니, 아직 준비가 안 됐어 ♪

♪ 너는 내가 혼자이길 바라지 ♪

♪ 하지만 아직 결정 못 했어, 흥분되고, 불붙었어 ♪

♪ 그리고 이런 감정을 느끼고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 좋아 ♪

♪ 이 모든 불꽃들을 봐봐 ♪

♪ 하지만 아직도 망설여져 ♪

♪ 그녀는 내가 결혼하길 바라는데 ♪

♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 이러면 안 되는 거 알지만, 또 시작이네 ♪

♪ 자기야, 네가 내 약점인 거 알잖아 ♪

♪ 약점, 약점, 약점 ♪

♪ 네가 자세를 바꿀 때마다 중독돼 ♪

♪ 너는 나에게 "닥쳐"라고 말하지 ♪

♪ 그리고 난 듣는다는 걸 알아, 싫어 ♪

♪ 절대 하지 말았어야 했는데 ♪

♪ 계속 죄짓고, 척할 수 없어, ooh, oh, oh, oh ♪

♪ 옷을 벗길게 ♪

♪ 우린 섹시해지고 있어 ♪

♪ 너무 좋아서 청혼할 것 같아 ♪

♪ 모르겠지만 ♪

♪ 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 흥분돼, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ 불타올라, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ 그리고 이런 감정을 느끼고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 좋아 ♪

♪ 이 모든 불꽃들을 봐봐, 이 모든 ♪

♪ 하지만 아직도 망설여져, 왜냐면 넌 날 원하니까 ♪

♪ 그녀는 내가 결혼하길 바라는데 ♪

♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪

♪ 아, 아니, 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, yeah ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, - 모르겠어, 그냥 모르겠어 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪

♪ 아, 왜냐면 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 아니, 아니, 자기야 ♪

♪ 너의 사랑이 무서워 ♪

♪ 아, ooh, 날 가졌어, 자기야 ♪

♪ 왜냐면 충분히 가질 수 없어, ooh ♪

♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 흥분돼, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ 불타올라, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ 그리고 이런 감정을 느끼고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 좋아 ♪

♪ 이 모든 불꽃들을 봐봐 ♪

♪ 하지만 아직도 망설여져 ♪

♪ 그녀는 내가 결혼하길 바라는데 ♪

♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪

♪ 아니, 아니, 아, 아니, 그리고 원해, 아직 결정 못 했어 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, 아 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, - 아니, 아니, 아니, 아니 ♪

♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪

♪ Ooh, 하지만 아직 결정 못 했어 ♪

(portal buzzing)

(body thumping)

(feet thumping)

[영어]

(ominous music)

(waves crashing)

(air whooshing)

(feet thumping)

(chain rattling)

(suspenseful music)

(detector beeping)

(detector beeping faster)

(heartbeat pounding)

(vision chiming)

(string chiming)

(air whooshing)

(portal buzzing)

(uplifting music)

♪ No, I don't say it often ♪

♪ And I probably should've told you ♪

♪ I hurt this bad, I know ♪

♪ And I probably shouldn't want this so bad ♪

♪ It's weighing, weighing on me ♪

♪ Don't wanna wake up in the morning ♪

♪ Cannot undo what we did in this bed ♪

♪ And I can't get you out ♪

♪ So I gotta go ♪

♪ No, I'm not ready for ♪

♪ You want me all alone ♪

♪ But I'm undecided, excited, ignited ♪

♪ And I don't wanna feel the way I do ♪

♪ But I like it ♪

♪ Look at all these sparks flying ♪

♪ But I'm still indecisive ♪

♪ And she want me to wife it ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ I know I shouldn't be doing this, but here we go again ♪

♪ Girl, you know that pussy is my weakness ♪

♪ Weakness, weakness, weakness ♪

♪ Girl, you got me addicted when you switching positions ♪

♪ You tell me, "Shut up" ♪

♪ And you know I listen, I hate it ♪

♪ Wish I never did it ♪

♪ I can't keep sinning and pretending, ooh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm taking off your clothes ♪

♪ We getting sexual ♪

♪ Hit it so good, think I'll propose ♪

♪ I don't know but ♪

♪ I'm undecided ♪

♪ Excited, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Ignited ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ And I don't wanna feel the way I do ♪

♪ But I like it ♪

♪ Look at all these sparks flying, all these ♪

♪ But I'm still indecisive, 'cause you want me ♪

♪ But she want me to wife it ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ Oh, no, I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, yeah ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, I said I just don't know ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ Ayy, 'cause I'm undecided ♪

♪ No, no, baby ♪

♪ I'm afraid of your love ♪

♪ Oh, ooh, you got me, baby ♪

♪ 'Cause I can't get enough, ooh ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ Excited, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ Ignited, ooh yeah yeah yeah yeah ♪

♪ And I don't wanna feel the way I do ♪

♪ But I like it ♪

♪ Look at all these sparks flying ♪

♪ But I'm still indecisive ♪

♪ And she want me to wife it ♪

♪ But I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ No, no, oh, no, and I want it, I'm undecided ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, ay ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do, no, no, no, no ♪

♪ Duh-duh-duh-duh-do-do-do-do ♪

♪ Ooh, but I'm undecided ♪

(portal buzzing)

(body thumping)

(feet thumping)

주요 어휘

어휘	의미
undecided /ʌnˈdɪsaɪdɪd/ B2	adjective - 결정을 내리지 않은 noun - 결정을 내리지 않은 상태
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 매우 열정적이고 흥분한
ignited /ɪɡˈnaɪtɪd/ C1	verb - 불이 붙다; 불꽃을 일으키거나 자극하다
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 쉽게 영향을 받는 상태; 결점
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 무언가를 하도록 강요받는, 일반적으로 해로운 것을
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1	verb - 죄를 짓다; 잘못된 일을 하다
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2	verb - 사실이 아님에도 불구하고 사실인 것처럼 행동하다
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1	adjective - 성적 활동과 관련된
propose /prəˈpoʊz/ B1	verb - 결혼을 제안하다
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려움이나 불안을 느끼는
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한; 필요한 만큼
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 소리에 주의하다
spark /spɑːrk/ B1	noun - 작은 빛의 섬광; 무언가의 흔적 또는 힌트
wanna /ˈwɑːnə/ A2	verb - 원하다
doing /ˈduːɪŋ/ A1	verb - 행위를 수행하는

주요 문법 구조

• And I probably shouldn't want this so bad

  ➔ 조동사 + 부정 + 동사 원형 (shouldn't want)

  ➔ 「shouldn't」의 사용은 지켜지지 않는 의무나 조언의 감정을 나타냅니다. 화자는 어떤 욕망이 현명하지 않다는 것을 알지만 여전히 그것을 느낍니다. 「want this so bad」라는 구문은 「so」라는 강조어를 사용하여 욕망의 강도를 강조합니다.

• It's weighing, weighing on me

  ➔ 현재 진행형으로 지속적인 상태/감정을 나타내고, 강조를 위해 반복합니다.

  ➔ 「weighing」의 반복은 화자가 겪고 있는 무거운 감정적 부담을 강조합니다. 현재 진행형(‘is weighing’)은 이것이 일시적인 것이 아니라 현재 진행 중인 감정임을 보여줍니다.

• I know I shouldn't be doing this, but here we go again

  ➔ 조동사 + 부정 + 동명사 (shouldn't be doing), 대조적인 아이디어를 도입하는 접속사 'but', 관용구 'here we go again'.

  ➔ 이 문장은 내면의 갈등을 보여줍니다. 화자는 자신의 행동이 잘못되었다는 것을 인정하지만 ( ‘shouldn't be doing this’ ) 유혹에 굴복합니다. ‘here we go again’은 이것이 반복되는 패턴임을 의미합니다.

• Girl, you know that pussy is my weakness

  ➔ 직접적인 호칭(‘Girl’), 선언문, 소유 대명사(‘my’), 비공식/속어 어휘。

  ➔ 이 구절은 매우 직접적이고 속어를 사용합니다. 소유격 ‘my’는 약점과의 개인적인 연결을 강조합니다. ‘Girl’의 사용은 일부 음악 장르에서 흔한 호칭 방식입니다.