가사 및 번역
크리스 브라운의 매혹적인 R&B 히트곡 'Undecided'를 만나보세요! 이 곡은 관계의 미묘한 감정을 영어로 표현하는 데 완벽하며, 트렌디한 팝 스타일과 감성적인 멜로디를 통해 한국어 학습에도 도움을 줄 수 있습니다. 특히, 가사 속 솔직한 감정 표현과 중독성 있는 후렴구를 통해 음악적 즐거움과 함께 언어 학습의 재미를 느껴보세요!
(waves crashing)
(air whooshing)
(feet thumping)
(chain rattling)
(suspenseful music)
(detector beeping)
(detector beeping faster)
(heartbeat pounding)
(vision chiming)
(string chiming)
(air whooshing)
(portal buzzing)
(uplifting music)
♪ 자주 말은 안 해 ♪
♪ 너에게 말했어야 했는데 ♪
♪ 내가 이렇게 아픈 거 알아 ♪
♪ 그리고 아마 이렇게 심하게 원하면 안 돼 ♪
♪ 나를 짓누르고 있어 ♪
♪ 아침에 깨어나고 싶지 않아 ♪
♪ 우리가 이 침대에서 한 짓은 되돌릴 수 없어 ♪
♪ 널 잊을 수가 없어 ♪
♪ 그래서 가야 해 ♪
♪ 아니, 아직 준비가 안 됐어 ♪
♪ 너는 내가 혼자이길 바라지 ♪
♪ 하지만 아직 결정 못 했어, 흥분되고, 불붙었어 ♪
♪ 그리고 이런 감정을 느끼고 싶지 않아 ♪
♪ 하지만 좋아 ♪
♪ 이 모든 불꽃들을 봐봐 ♪
♪ 하지만 아직도 망설여져 ♪
♪ 그녀는 내가 결혼하길 바라는데 ♪
♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 이러면 안 되는 거 알지만, 또 시작이네 ♪
♪ 자기야, 네가 내 약점인 거 알잖아 ♪
♪ 약점, 약점, 약점 ♪
♪ 네가 자세를 바꿀 때마다 중독돼 ♪
♪ 너는 나에게 "닥쳐"라고 말하지 ♪
♪ 그리고 난 듣는다는 걸 알아, 싫어 ♪
♪ 절대 하지 말았어야 했는데 ♪
♪ 계속 죄짓고, 척할 수 없어, ooh, oh, oh, oh ♪
♪ 옷을 벗길게 ♪
♪ 우린 섹시해지고 있어 ♪
♪ 너무 좋아서 청혼할 것 같아 ♪
♪ 모르겠지만 ♪
♪ 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 흥분돼, ooh yeah yeah yeah yeah ♪
♪ 불타올라, ooh yeah yeah yeah yeah ♪
♪ 그리고 이런 감정을 느끼고 싶지 않아 ♪
♪ 하지만 좋아 ♪
♪ 이 모든 불꽃들을 봐봐, 이 모든 ♪
♪ 하지만 아직도 망설여져, 왜냐면 넌 날 원하니까 ♪
♪ 그녀는 내가 결혼하길 바라는데 ♪
♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪
♪ 아, 아니, 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, yeah ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, - 모르겠어, 그냥 모르겠어 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪
♪ 아, 왜냐면 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 아니, 아니, 자기야 ♪
♪ 너의 사랑이 무서워 ♪
♪ 아, ooh, 날 가졌어, 자기야 ♪
♪ 왜냐면 충분히 가질 수 없어, ooh ♪
♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 흥분돼, ooh yeah yeah yeah yeah ♪
♪ 불타올라, ooh yeah yeah yeah yeah ♪
♪ 그리고 이런 감정을 느끼고 싶지 않아 ♪
♪ 하지만 좋아 ♪
♪ 이 모든 불꽃들을 봐봐 ♪
♪ 하지만 아직도 망설여져 ♪
♪ 그녀는 내가 결혼하길 바라는데 ♪
♪ 하지만 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪
♪ 아니, 아니, 아, 아니, 그리고 원해, 아직 결정 못 했어 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, 아 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두, - 아니, 아니, 아니, 아니 ♪
♪ 둠-둠-둠-둠-두-두-두-두 ♪
♪ Ooh, 하지만 아직 결정 못 했어 ♪
(portal buzzing)
(body thumping)
(feet thumping)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
undecided /ʌnˈdɪsaɪdɪd/ B2 |
|
|
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2 |
|
|
ignited /ɪɡˈnaɪtɪd/ C1 |
|
|
weakness /ˈwiːknəs/ B1 |
|
|
addicted /əˈdɪktɪd/ B2 |
|
|
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1 |
|
|
pretending /prɪˈtɛndɪŋ/ A2 |
|
|
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1 |
|
|
propose /prəˈpoʊz/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A1 |
|
|
listen /ˈlɪsn/ A1 |
|
|
spark /spɑːrk/ B1 |
|
|
wanna /ˈwɑːnə/ A2 |
|
|
doing /ˈduːɪŋ/ A1 |
|
“undecided, excited, ignited” – 다 이해했어?
⚡ "Undecided" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
And I probably shouldn't want this so bad
➔ 조동사 + 부정 + 동사 원형 (shouldn't want)
➔ 「shouldn't」의 사용은 지켜지지 않는 의무나 조언의 감정을 나타냅니다. 화자는 어떤 욕망이 현명하지 않다는 것을 알지만 여전히 그것을 느낍니다. 「want this so bad」라는 구문은 「so」라는 강조어를 사용하여 욕망의 강도를 강조합니다.
-
It's weighing, weighing on me
➔ 현재 진행형으로 지속적인 상태/감정을 나타내고, 강조를 위해 반복합니다.
➔ 「weighing」의 반복은 화자가 겪고 있는 무거운 감정적 부담을 강조합니다. 현재 진행형(‘is weighing’)은 이것이 일시적인 것이 아니라 현재 진행 중인 감정임을 보여줍니다.
-
I know I shouldn't be doing this, but here we go again
➔ 조동사 + 부정 + 동명사 (shouldn't be doing), 대조적인 아이디어를 도입하는 접속사 'but', 관용구 'here we go again'.
➔ 이 문장은 내면의 갈등을 보여줍니다. 화자는 자신의 행동이 잘못되었다는 것을 인정하지만 ( ‘shouldn't be doing this’ ) 유혹에 굴복합니다. ‘here we go again’은 이것이 반복되는 패턴임을 의미합니다.
-
Girl, you know that pussy is my weakness
➔ 직접적인 호칭(‘Girl’), 선언문, 소유 대명사(‘my’), 비공식/속어 어휘。
➔ 이 구절은 매우 직접적이고 속어를 사용합니다. 소유격 ‘my’는 약점과의 개인적인 연결을 강조합니다. ‘Girl’의 사용은 일부 음악 장르에서 흔한 호칭 방식입니다.
