Wall To Wall – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Brown

가사 및 번역

크리스 브라운의 'Wall to Wall'을 통해 트렌디한 R&B 스타일의 한국어 표현과 리듬감을 느껴보세요! 흥겨운 비트와 중독성 있는 가사를 따라하며, 현대 한국어의 생동감 넘치는 매력에 빠져보세요. 특별한 안무 챌린지로도 유명하니, 함께 즐겨보세요!

[한국어]

(바람 소리)

내년에는 약속할 생각 없어.

(매미 소리)

집에 가서 아빠가 나한테 약속해 줄 것 같아.

(웃음)

내 자리에 넣어 달라고 엄마한테 말해 줘.

크리스, 같이 가도 괜찮을까?

(매미 소리)

[여성] 크리스.

(매미 소리)

(늑대 울음소리)

(긴장감 넘치는 음악)

(열쇠 소리)

(차 문 닫는 소리)

(격렬한 음악) - (번개 치는 소리)

(매미 소리)

(극적인 음악)

[여성] 크리스. 내게 와.

내게 와. 내게 와.

(천둥 소리)

(차 문 닫는 소리)

(R&B 음악)

[진행자] 숙녀 여러분, 문에서 좀 물러나 주셔야 합니다.

크리스 브라운을 위해 길을 열어 드리려고 합니다.

숙녀 여러분, 말씀을 듣지 않으시네요!

문에서 좀 물러나 주셔야 합니다.

크리스 브라운을 위해 길을 열어 드리려고 합니다.

♪ 돌아왔어 ♪

♪ 차를 몰고 와, 믿을 수 없어, 여자애들 클럽이 꽉 찼네 ♪

♪ 뭐해, 뭐해? ♪

♪ 아가씨가 날 뒷골목으로 이끌고 가네 ♪

♪ 뒷골목으로 ♪

♪ 15분도 안 됐는데, 주머니가 돈으로 가득 차네 ♪

♪ 그리고 그녀는 절대 안 받아줘 ♪

♪ 잠깐만, 잠깐만 ♪

♪ 이제 아가씨가 화를 내려고 하네 ♪

♪ 천천히, 천천히 ♪

♪ 자기가 가진 걸 공유하고 싶어하지 않는다고 말하네 ♪

♪ 그녀가 가진 걸 ♪

♪ 특별히 물총을 받을 사람은 없어 ♪

♪ 갖고 싶은 사람이 너무 많아 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 - 벽에서 벽까지 (어이) ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (와) ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽 - 에서 벽까지 (와, 그래) ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (어이) ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 방금 두 명이 더 왔어 ♪

♪ 라디오에서 날 사랑한다고 말했어 ♪

♪ 라디오에서 ♪

♪ 쌍둥이, 멋진 상황이네 ♪

♪ 멋진 상황 ♪

♪ 지금 당장 떠나고 싶다고 말하고 있어 ♪

♪ 좀 시간을 보내고 싶어해 ♪

♪ 왜냐하면 다들 - 준비됐으니까 ♪

♪ 한 명이 내가 뽐내는 방식을 좋아한다고 말하고 있어 ♪

♪ 그리고 다른 한 명은 ♪ - ♪ 그리고 다른 한 명은 ♪

♪ 그냥 보고 싶다고 말했어 (우) ♪

♪ 그냥 봐 ♪

♪ 난 어떤 짓이든 할 수 있어 ♪

♪ 하지만 가고 싶어하는 여자들이 200명이 넘어 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 - 벽에서 벽까지 (어이) ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 ♪

♪ 여자들이 불러 ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽 - 에서 벽까지 (우, 우, 우) ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (어이) ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪

♪ 믿을 수 없어 ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 ♪

♪ 나를 찾는 사람이 너무 많아 ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 (에) ♪

♪ 하지만 계속 몰려와 ♪ - ♪ 에, 에, 에 ♪

♪ 벽에서 벽까지 ♪ - ♪ 벽에서 벽까지 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪

♪ 아무것도 안 들려 ♪ - ♪ 여자들이 너무 많아 ♪

♪ 여자들이 불러 ♪ - ♪ 여기 ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 여기 너무 예쁜 사람들이 많아 ♪

♪ 너무 예뻐 ♪

♪ 난 도대체 누구를 원하는지 모르겠어 ♪

♪ 원해 ♪

♪ 만약 선택해야 한다면, 다들 아시겠지만 ♪

♪ 아시겠죠 ♪

♪ 여러분 모두를 데리고 갈 거야 ♪

♪ 바닥에서 나를 시험해 볼 사람 있니? ♪

♪ 바닥에서 ♪

♪ 이 모든 걸 얻으러 올 준비가 된 사람 있니? ♪

♪ 얻어봐 ♪

♪ 난 이 파티를 즐기고 있다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 내가 얼마나 준비됐는지 알 수 있겠죠 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 ♪

♪ 나를 부르는 여자들 ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 (와, 와, 와) ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪

♪ 여기 벽에서 벽까지 ♪

♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (오, 와) ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 ♪

♪ 벽에서 벽까지 ♪ - ♪ 지금 당장 뭔가를 주고 싶어 ♪

♪ 아가씨에게 ♪ - ♪ 그리고 아무것도 안 들려 ♪

♪ 나를 부르는 여자들 (어이) ♪

♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪

♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪

♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪

♪ 그리고 아무것도 안 들려 - 여자들이 부르는 소리 ♪

♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪

♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪

♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪

♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪

♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪

♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪

♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪

♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪

♪ 크리스 브라운 ♪

(R&B 음악)

(매미 소리)

(자갈 바스락거리는 소리) - (바람 소리)

(차 문 닫는 소리)

(매미 소리)

(열쇠 소리)

(격렬한 음악)

[영어]

(wind whooshing)

- Yeah, I don't think I'm pledgin' next year.

(insects chirping)

I think my dad gon' pledge me at home.

- I think that's (laughs)

- Tell yo mama to put me on the top base.

- Hey, Chris, is it cool if I roll with you?

(insects chirping)

- [Woman] Chris.

(insects chirping)

(wolf howling)

(suspenseful music)

(keys jingling)

(car door slams)

(intense music) (lightning strikes)

(insects chirping)

(dramatic music)

- [Woman] Chris. Come to me.

Come to me. Come to me.

(thunder rolls)

(car door slams)

(R&B music)

- [Speaker] Ladies, I'm gonna need you all to back away

from the door. We are trying to make way for Chris Brown.

Ladies, you are not listening!

I need you all to back away from the door.

We are trying to make way for Chris Brown.

♪ I'm back ♪

♪ Pull up, pull up, can't believe the girls' club packed ♪

♪ What up, what up? ♪

♪ Shawty wanna lead me to the back ♪

♪ To the back ♪

♪ Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits ♪

♪ And she just won't take no ♪

♪ Hold up, hold up ♪

♪ Now lil' mama wanna get mad ♪

♪ Slow up, slow up ♪

♪ Saying she don't wanna share what she have ♪

♪ She have ♪

♪ Ain't no particular one that's getting the water gun ♪

♪ So many that I want ♪

♪ They packed up in here wall to wall (hey) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (woah) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall (woah, yeah) ♪

♪ And I don't hear nothing but ladies calling (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Another two just came up ♪

♪ And said they love me on the radio ♪

♪ On the radio ♪

♪ Two twins, that's a cool lil' scenario ♪

♪ Lil' scenario ♪

♪ They talkin' leavin' right now ♪

♪ Wanna put in some time ♪

♪ 'Cause you know what they all ready for ♪

♪ One talkin' how she like the way that I pop ♪

♪ And the other one ♪ ♪ And the other one ♪

♪ Said she wanna just watch (woo) ♪

♪ Just watch ♪

♪ I'm game for any damn thing ♪

♪ But there's more than 200 dames that's ready to go ♪

♪ They packed up in here wall to wall (hey) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Ladies callin' ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall (woo, woo, woo) ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ I can't believe ♪

♪ I don't hear nothing but ladies callin' ♪

♪ There's no many of 'em claimin' me ♪

♪ I'm tryna give one of them all this (ayy) ♪

♪ But they keep coming ♪ ♪ Ayy, ayy, ayy ♪

♪ From wall to wall ♪ ♪ Wall to wall ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothing ♪ ♪ There's so many ladies ♪

♪ But ladies calling ♪ ♪ In here ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall ♪

♪ So many look good in here ♪

♪ So good ♪

♪ I just don't know which one I want ♪

♪ I want ♪

♪ If I had to choose, y'all know ♪

♪ You know ♪

♪ I would take all y'all with me ♪

♪ Who wanna try me on the floor ♪

♪ The floor ♪

♪ Who ready to come and get this ♪

♪ Get this ♪

♪ All I know that I'm feelin' this party ♪

♪ And you can see I'm so ready ♪

♪ They packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Ladies callin' me ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep coming from wall to wall (woah, woah, whoa) ♪

♪ Packed up in here wall to wall ♪

♪ In here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' (oh, woah) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall (hey, hey) ♪

♪ They packed up in here ♪

♪ Wall to wall ♪ ♪ I'm tryna give somethin' ♪

♪ To shawty now ♪ ♪ And I don't hear nothin' ♪

♪ But ladies callin' (hey) ♪

♪ I'm tryna give one of them all this ♪

♪ But they keep comin' from wall to wall ♪

♪ Packed up in here wall to wall ♪

♪ And I don't hear nothin' but ladies callin' ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Yeah, smash on the radio, bet I penned it ♪

♪ I penned it, penned it, penned it ♪

♪ Chris Brown ♪

(R&B music)

(insects chirping)

(gravel crunching) (wind whooshing)

(car door slams)

(insects chirping)

(keys jingling)

(intense music)

주요 어휘

어휘	의미
packed /pækt/ B1	adjective - 꽉 찬 verb - 싸다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
ladies /ˈleɪdiːz/ A2	noun - 여성들
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1	verb - 부르다
tryna /ˈtraɪnə/ A2	verb - 하려고 하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
comin' /ˈkʌmɪn/ A2	verb - 오다
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - 상황
dames /deɪmz/ B1	noun - 여인들
penned /pɛnd/ B2	verb - 쓰다
smash /smæʃ/ B1	verb - 부수다 noun - 대성공
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
claimin' /ˈkleɪmɪn/ A2	verb - 주장하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 adjective - 예쁜

주요 문법 구조

• I'm pledgin' next year.

  ➔ 미래의 계획을 나타내기 위해 사용되는 현재 진행형 (부정형).

  ➔ 'I'm pledgin''의 사용은 현재 재고 중이거나 포기되고 있는 계획된 행동을 나타냅니다. 단순한 사실 진술이 아닙니다.

• Tell yo mama to put me on the top base.

  ➔ 명령법 - 직접 명령을 내리고 있습니다. 'Yo'는 비격식 속어입니다.

  ➔ 이 줄은 명령형을 사용하여 직접적인 요청입니다. 비격식적인 'Yo'가 편안한 분위기를 더합니다.

• Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits.

  ➔ 'ain't'( 'has not/have not'의 비공식적인 축약형)의 사용. 현재 완료형.

  ➔ 'Ain't'는 구어체 표현입니다. 현재 완료형 'got'은 최근에 얻은 숫자를 강조합니다.

• They packed up in here wall to wall (hey)

  ➔ 군중의 상태를 설명하는 형용사로 사용되는 과거 분사 'packed'. 'Wall to wall'은 관용구입니다.

  ➔ 구절 'wall to wall'은 공간의 밀도와 혼잡함을 강조합니다.

• I'm tryna give one of them all this

  ➔ 속어 축약형 'tryna'(trying to). 대명사로 'one of them'을 사용합니다.

  ➔ ‘tryna’와 ‘one of them’의 사용은 가사의 비공식적이고 대화적인 스타일에 기여합니다.