가사 및 번역
크리스 브라운의 'Wall to Wall'을 통해 트렌디한 R&B 스타일의 한국어 표현과 리듬감을 느껴보세요! 흥겨운 비트와 중독성 있는 가사를 따라하며, 현대 한국어의 생동감 넘치는 매력에 빠져보세요. 특별한 안무 챌린지로도 유명하니, 함께 즐겨보세요!
내년에는 약속할 생각 없어.
(매미 소리)
집에 가서 아빠가 나한테 약속해 줄 것 같아.
(웃음)
내 자리에 넣어 달라고 엄마한테 말해 줘.
크리스, 같이 가도 괜찮을까?
(매미 소리)
[여성] 크리스.
(매미 소리)
(늑대 울음소리)
(긴장감 넘치는 음악)
(열쇠 소리)
(차 문 닫는 소리)
(격렬한 음악) - (번개 치는 소리)
(매미 소리)
(극적인 음악)
[여성] 크리스. 내게 와.
내게 와. 내게 와.
(천둥 소리)
(차 문 닫는 소리)
(R&B 음악)
[진행자] 숙녀 여러분, 문에서 좀 물러나 주셔야 합니다.
크리스 브라운을 위해 길을 열어 드리려고 합니다.
숙녀 여러분, 말씀을 듣지 않으시네요!
문에서 좀 물러나 주셔야 합니다.
크리스 브라운을 위해 길을 열어 드리려고 합니다.
♪ 돌아왔어 ♪
♪ 차를 몰고 와, 믿을 수 없어, 여자애들 클럽이 꽉 찼네 ♪
♪ 뭐해, 뭐해? ♪
♪ 아가씨가 날 뒷골목으로 이끌고 가네 ♪
♪ 뒷골목으로 ♪
♪ 15분도 안 됐는데, 주머니가 돈으로 가득 차네 ♪
♪ 그리고 그녀는 절대 안 받아줘 ♪
♪ 잠깐만, 잠깐만 ♪
♪ 이제 아가씨가 화를 내려고 하네 ♪
♪ 천천히, 천천히 ♪
♪ 자기가 가진 걸 공유하고 싶어하지 않는다고 말하네 ♪
♪ 그녀가 가진 걸 ♪
♪ 특별히 물총을 받을 사람은 없어 ♪
♪ 갖고 싶은 사람이 너무 많아 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 - 벽에서 벽까지 (어이) ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (와) ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽 - 에서 벽까지 (와, 그래) ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (어이) ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 방금 두 명이 더 왔어 ♪
♪ 라디오에서 날 사랑한다고 말했어 ♪
♪ 라디오에서 ♪
♪ 쌍둥이, 멋진 상황이네 ♪
♪ 멋진 상황 ♪
♪ 지금 당장 떠나고 싶다고 말하고 있어 ♪
♪ 좀 시간을 보내고 싶어해 ♪
♪ 왜냐하면 다들 - 준비됐으니까 ♪
♪ 한 명이 내가 뽐내는 방식을 좋아한다고 말하고 있어 ♪
♪ 그리고 다른 한 명은 ♪ - ♪ 그리고 다른 한 명은 ♪
♪ 그냥 보고 싶다고 말했어 (우) ♪
♪ 그냥 봐 ♪
♪ 난 어떤 짓이든 할 수 있어 ♪
♪ 하지만 가고 싶어하는 여자들이 200명이 넘어 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 - 벽에서 벽까지 (어이) ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 ♪
♪ 여자들이 불러 ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽 - 에서 벽까지 (우, 우, 우) ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (어이) ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪
♪ 믿을 수 없어 ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 ♪
♪ 나를 찾는 사람이 너무 많아 ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 (에) ♪
♪ 하지만 계속 몰려와 ♪ - ♪ 에, 에, 에 ♪
♪ 벽에서 벽까지 ♪ - ♪ 벽에서 벽까지 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪
♪ 아무것도 안 들려 ♪ - ♪ 여자들이 너무 많아 ♪
♪ 여자들이 불러 ♪ - ♪ 여기 ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 여기 너무 예쁜 사람들이 많아 ♪
♪ 너무 예뻐 ♪
♪ 난 도대체 누구를 원하는지 모르겠어 ♪
♪ 원해 ♪
♪ 만약 선택해야 한다면, 다들 아시겠지만 ♪
♪ 아시겠죠 ♪
♪ 여러분 모두를 데리고 갈 거야 ♪
♪ 바닥에서 나를 시험해 볼 사람 있니? ♪
♪ 바닥에서 ♪
♪ 이 모든 걸 얻으러 올 준비가 된 사람 있니? ♪
♪ 얻어봐 ♪
♪ 난 이 파티를 즐기고 있다는 걸 알아 ♪
♪ 그리고 내가 얼마나 준비됐는지 알 수 있겠죠 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 ♪
♪ 나를 부르는 여자들 ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 (와, 와, 와) ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪
♪ 여기 벽에서 벽까지 ♪
♪ 여자들이 부르는 소리 말고는 아무것도 안 들려 (오, 와) ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 ♪
♪ 벽에서 벽까지 ♪ - ♪ 지금 당장 뭔가를 주고 싶어 ♪
♪ 아가씨에게 ♪ - ♪ 그리고 아무것도 안 들려 ♪
♪ 나를 부르는 여자들 (어이) ♪
♪ 그중 한 명에게 이걸 주고 싶은데 ♪
♪ 하지만 계속 벽에서 벽까지 몰려와 ♪
♪ 여기 사람들로 꽉 찼어 벽에서 벽까지 ♪
♪ 그리고 아무것도 안 들려 - 여자들이 부르는 소리 ♪
♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪
♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪
♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪
♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪
♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪
♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪
♪ 그래, 라디오에서 히트했지, 내가 쓴 곡이야 ♪
♪ 내가 썼어, 내가 썼어, 내가 썼어 ♪
♪ 크리스 브라운 ♪
(R&B 음악)
(매미 소리)
(자갈 바스락거리는 소리) - (바람 소리)
(차 문 닫는 소리)
(매미 소리)
(열쇠 소리)
(격렬한 음악)
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
packed /pækt/ B1 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiːz/ A2 |
|
|
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1 |
|
|
tryna /ˈtraɪnə/ A2 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
comin' /ˈkʌmɪn/ A2 |
|
|
ready /ˈredi/ A2 |
|
|
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2 |
|
|
dames /deɪmz/ B1 |
|
|
penned /pɛnd/ B2 |
|
|
smash /smæʃ/ B1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
claimin' /ˈkleɪmɪn/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
I'm pledgin' next year.
➔ 미래의 계획을 나타내기 위해 사용되는 현재 진행형 (부정형).
➔ 'I'm pledgin''의 사용은 현재 재고 중이거나 포기되고 있는 계획된 행동을 나타냅니다. 단순한 사실 진술이 아닙니다.
-
Tell yo mama to put me on the top base.
➔ 명령법 - 직접 명령을 내리고 있습니다. 'Yo'는 비격식 속어입니다.
➔ 이 줄은 명령형을 사용하여 직접적인 요청입니다. 비격식적인 'Yo'가 편안한 분위기를 더합니다.
-
Ain't been in here 15 minutes, got a pocket full of digits.
➔ 'ain't'( 'has not/have not'의 비공식적인 축약형)의 사용. 현재 완료형.
➔ 'Ain't'는 구어체 표현입니다. 현재 완료형 'got'은 최근에 얻은 숫자를 강조합니다.
-
They packed up in here wall to wall (hey)
➔ 군중의 상태를 설명하는 형용사로 사용되는 과거 분사 'packed'. 'Wall to wall'은 관용구입니다.
➔ 구절 'wall to wall'은 공간의 밀도와 혼잡함을 강조합니다.
-
I'm tryna give one of them all this
➔ 속어 축약형 'tryna'(trying to). 대명사로 'one of them'을 사용합니다.
➔ ‘tryna’와 ‘one of them’의 사용은 가사의 비공식적이고 대화적인 스타일에 기여합니다.
