Merry Xmas Everybody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Slade

가사 및 번역

슬레이드의 '메리 크리스마스 에브리바디'는 크리스마스의 따뜻함과 기쁨을 담은 영국 대표 캐럴입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 리듬과 운율, 그리고 영국식 유머와 문화를 느낄 수 있습니다. 특히, 'Look to the future now, it's only just begun'과 같은 희망적인 메시지는 영어 학습자들에게 영감을 줍니다. 이 노래의 특별한 점은 1973년 경제 위기 속에서도 사람들에게 용기를 주기 위해 만들어졌다는 점입니다. 지금 바로 이 노래를 통해 영어와 영국 문화를 배워보세요!

[한국어]

벽에 양말을 걸어두고 있나요?

모든 산타가 즐거운 시간을 보낼 때가 되었나요?

빨간 코를 가진 순록을 타고 오나요?

썰매를 타고 돌고 있나요?

요정들이 하루 동안 그를 취하지 않게 도와주나요?

자, 이제 즐거운 크리스마스예요

모두가 즐거운 시간을 보내고 있죠

이제 미래를 바라봐요

이제 막 시작되었을 뿐이니까요

가족들이 도착하기를 기다리고 있나요?

집에 손님을 맞이할 공간은 충분한가요?

할머니께서는 항상 말씀하시나요

옛날 노래가 최고라고 말이죠?

그렇다면 할머니도 다른 사람들처럼 신나게 록앤롤을 즐기실 거예요

자, 이제 즐거운 크리스마스예요

모두가 즐거운 시간을 보내고 있죠

이제 미래를 바라봐요

이제 막 시작되었을 뿐이니까요

아빠는 어떤 반응을 보이실까요

엄마가 산타클로스에게 키스하는 걸 보게 된다면요?

벽에 양말을 걸어두고 있나요?

눈이 내리기 시작하기를 바라고 있나요?

직접 만든 수레를 타고

언덕 아래로 내려가나요?

머리부터 떨어지면, 정말 큰일 나는 거예요

자, 이제 즐거운 크리스마스예요

모두가 즐거운 시간을 보내고 있죠

이제 미래를 바라봐요

이제 막 시작되었을 뿐이니까요

자, 이제 즐거운 크리스마스예요

모두가 즐거운 시간을 보내고 있죠

이제 미래를 바라봐요

이제 막 시작되었을 뿐이니까요

[영어]

Are you hanging up your stocking on the wall?

Is it time that every Santa has a ball?

Does he ride a red-nosed reindeer?

Does he turn upon his sleigh?

Do the fairies keep him sober for a day?

So here it is, Merry Christmas

Everybody's having fun

Look to the future now

It's only just begun

Are you waiting for the family to arrive?

Are you sure you've got the room to spare inside?

Does your granny always tell ya

That the old songs are the best?

Then she's up and rock 'n' rollin' with the rest

So here it is, Merry Christmas

Everybody's having fun

Look to the future now

It's only just begun

What will your daddy do

When he sees your mama kissing Santa Claus?

Are you hanging up your stocking on the wall?

Are you hoping that the snow will start to fall?

Do you ride on down the hillside

In a buggy you have made?

When you land upon your head, then you've been slayed

So here it is, Merry Christmas

Everybody's having fun

Look to the future now

It's only just begun

So here it is, Merry Christmas

Everybody's having fun

Look to the future now

It's only just begun

주요 어휘

어휘	의미
hanging ˈhæŋɪŋ A1	verb - 걸다 (geolda)
stocking ˈstɒkɪŋ A1	noun - 스타킹 (seutaking)
Santa ˈsæntə A1	noun - 산타클로스 (santakeulloseu)
reindeer ˈreɪndɪr A2	noun - 순록 (sunrok)
sleigh sleɪ B1	noun - 썰매 (sseolmae)
fairies ˈfeəriz A2	noun - 요정 (yojung)
sober ˈsoʊbər B1	adjective - 술에 취하지 않은 (sule chwihaji aneun)
arrive əˈraɪv A1	verb - 도착하다 (dochakhada)
spare spɛər A2	adjective - 여분의 (yeobunui)
granny ˈɡræni A1	noun - 할머니 (halmeoni)
rock rɒk A2	verb - 흔들다 (heundeulda)
rollin' ˈroʊlɪn A2	verb - 굴리다 (gulrida)
kissing ˈkɪsɪŋ A1	verb - 키스하다 (kiseuhada)
hoping ˈhoʊpɪŋ A2	verb - 바라다 (barada)
buggy ˈbʌɡi B1	noun - 마차 (macha)
slayed sleɪd B2	verb - 죽이다 (jugida)

주요 문법 구조

• Are you hanging up your stocking on the wall?

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형 'are you hanging'을 사용하여 지금 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Does he ride a red-nosed reindeer?

  ➔ 현재 단순시제 'Does'

  ➔ 이 문장은 습관적인 행동에 대한 일반적인 질문에 현재 단순시제 'does'를 사용합니다.

• So here it is, Merry Christmas

  ➔ 현재 단순시제 'is'

  ➔ 이 문장은 사실이나 현재 상황을 진술하기 위해 현재 단순시제 'is'를 사용합니다.

• Everybody's having fun

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 이 문장은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형과 축약형 'Everybody's'를 사용합니다.

• Look to the future now

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 명령법 'Look'을 사용합니다.

• It's only just begun

  ➔ 현재 완료형과 축약형

  ➔ 이 문장은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 설명하기 위해 현재 완료형과 축약형 'It's'를 사용합니다.

• What will your daddy do?

  ➔ 미래 단순시제 'Will'

  ➔ 이 문장은 미래의 행동이나 상황에 대해 질문하기 위해 미래 단순시제 'will'을 사용합니다.

• When you land upon your head, then you've been slayed

  ➔ 현재 완료 수동태와 축약형

  ➔ 이 문장은 주어로 이루어진 행동을 설명하기 위해 현재 완료 수동태와 축약형 'you've been'을 사용합니다.