Meu Amor Marinheiro – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
ondas /ˈõdɐs/ A2 |
|
mar /maɾ/ A2 |
|
beijar /beʒˈaɾ/ B1 |
|
corpo /ˈkoʁpu/ A2 |
|
vento /ˈvẽtu/ A2 |
|
lua /ˈluɐ/ A2 |
|
céu /ˈsɛu/ A2 |
|
marinheiro /mariˈʎɐjɾu/ B2 |
|
amor /ɐˈmoʁ/ A1 |
|
olhos /ˈoʎuʃ/ A2 |
|
sereia /seˈɾejɐ/ B2 |
|
encantar /ẽkɐ̃ˈtaɾ/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Das verdes ondas do mar
➔ 정관사 + 형용사 + 명사(복수형)의 사용.
➔ "Das verdes ondas"는 특정 파도를 가리키는 정관사 "Das"와 "verdes"라는 형용사(녹색)가 "ondas"(파도)를 설명하는 구조입니다.
-
Tenho ciúmes
➔ "Tenho"는 동사 "ter"의 현재형이며, 감정이나 느낌을 표현하는 데 사용됩니다.
➔ "Tenho ciúmes"는 동사 "ter"의 현재형을 사용하여 현재 질투를 느끼고 있음을 나타냅니다.
-
Que teimam em querer beijar
➔ "teimar" 다음에 원형 동사 "quer beijar"를 사용하여 집요한 행동을 표현합니다.
➔ "Que teimam em querer beijar"은 "teimar" 뒤에 동사원형 "querer beijar"를 사용하여 집요한 욕망이나 시도를 나타냅니다.
-
Roube a côr aos teus cabelos
➔ "roube"는 현재 접속법 형태로, 소망이나 명령을 나타내기 위해 사용됩니다.
➔ "roube"는 현재 접속법으로, 색을 훔치는 행위를 바라는 또는 지시하는 의미입니다.
-
Não deixes que à noite a lua governe
➔ "deixes"는 현재 접속법이며, 종속절과 함께 금지 또는 제안을 나타냅니다.
➔ "deixes"는 현재 접속법으로, 밤과 달에 관련된 금지 또는 제안을 나타냅니다.