O Amor é Assim
가사:
[Português]
Uh, oh...
Eh, yeah!
Ih...
Eu não sei se algum dia eu vou mudar
Mas eu sei que por ti posso tentar
Até me entreguei e foi de uma vez
Num gesto um pouco louco
Sem pensar em razões nem porquês
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
Eu não perco a esperança
Espero a bonança
E nela avança o mesmo amor
E o tempo é companheiro é bom parceiro
E até já nos sabe a cor
E as voltas que embora nos traça e desenlacem
Leva-nos para onde for
Insiste, persiste, não sabes o fim
Mas assim é, eh...
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti (oh)
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti (uh, uh...)
Mas será que é mesmo assim?
Dizem que o amor é assim (eh, oh, uh...)
Há tempo para descobrir (oh...)
Mas só quero o teu bem (quero o teu bem)
E que eu seja o teu bem (que eu seja o teu bem)
E tudo nos vá bem (vá bem, vá bem)
Não quero ficar sem ti...
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Deixa-me do avesso
Tropeço, levanto e volto pra ti
O amor é assim (oh, o amor é assim)
Pelo menos pra mim (pelo menos pra mim)
Deixa-me do avesso
Levanto, tropeço e volto pra ti (oh)
O amor é assim (o amor é assim)
Pelo menos pra mim (pelo menos pra mim)
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Pelo menos pra mim
Caio e levanto qual é o espanto?
O amor é assim
Assim é o amor
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Eu não sei se algum dia eu vou mudar
➔ "se"와 함께 접속법을 사용하여 의심이나 불확실성을 표현한다.
➔ "se"는 "내가 바뀔까"라는 의문에 대한 조건절을 도입한다.
-
O amor é assim
➔ 일반적인 진실이나 특성을 설명하기 위해 현재 시제 "é"를 사용한다.
➔ "é"는 사랑에 대한 일반적인 진술이나 특성을 나타낸다.
-
Tropeço, levanto e volto pra ti
➔ 반복되는 행동이나 습관을 나타내기 위해 현재시제를 사용한다.
➔ "Tropeço", "levanto" 및 "volto"는 현재 시제로, 습관적이거나 진행 중인 행동을 나타낸다.
-
Insiste, persiste, não sabes o fim
➔ 습관적 행동을 현재 시제로 나타내고, "sabes"(너는 안다)를 부정사로 사용하여 지식을 표현한다.
➔ "Insiste"와 "persiste"는 현재형으로, 진행 중이거나 지속적인 행동을 나타내고, "não sabes"는 현재시제 "saber"를 사용하여 지식이나 불확실성을 표현한다.
-
Caio e levanto qual é o espanto?
➔ 현재 시제 "Caio" (넘어지다)와 "levanto" (일어나다)를 사용하여 현재 또는 반복 행동을 설명하며, 의문문 "qual é" (무엇인가)와 정관사 "o" (그 것을 사용한다).
➔ "Caio"(넘어지다)와 "levanto"(일어나기)는 현재 시제로, 지속적 또는 습관적 행동을 나타내고, "qual é"(무엇인가)는 신원을 묻는 의문문이다.
