Lembra-te de Mim – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HMB

가사 및 번역

[한국어]

오늘

포옹이 필요할 때 기억해

우연이 아니라는 걸 기억해

이렇게 우리가 만났다는 걸

오늘

위로가 필요할 때 기억해

너는 열쇠와 내 품이 있어

복도를 기다리고 있어

인생이 힘들 때

나를 기억해

나를 기억해

네가 내가 여기 있다는 걸 알잖아

나를 기억해

나를 기억해

내가 너를 위해 여기 있어

...

아니! 아니야, 아니야

알지

이 세상은 뒤죽박죽인 걸

약속들은 바람과 함께 흩어지고

남은 건 하나님이 남기신 것 뿐

항상

길을 의심할 때

처음으로 돌아가자

나는 네게 공급자가 될게

인생이 힘들 때

나를 기억해

나를 기억해

알지, 내가 여기 있다는 걸

나를 기억해

나를 기억해

무엇이 너에게 고통을 주던간에

절대 나를 잊지 마

다른 세상에 있더라도

잠시라도 다시 와서 널 위해 돌아올게

나를 기억해

나를 기억해

알지, 내가 여기 있다는 걸

나를 기억해

나를 기억해

나를 기억해

(나를 기억해)

알지, 내가 여기 있다는 걸

(나를 기억해)

나를 기억해

나를 기억해

나를 기억해

내가 너를 위해 여기 있어

...

[포르투갈어]

Hoje

Se precisares de um abraço

Lembra-te não é por acaso

Que a vida assim nos juntou

Hoje

Se precisares de algum consolo

Tens as chaves e o meu regaço

Espero-te no corredor

Se a vida está difícil

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Sabes que eu estou aqui

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Que eu estou aqui por ti

Oh! Não, não

Sabes

Que nesta vida aos avessos

Promessas voam com o vento

Resta o que Deus nos deixou

Sempre

Que duvidares do caminho

Vamos de volta ao início

Serei pra ti provedor

Se a vida está difícil

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Sabes que eu estou aqui

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Seja lá o que for que te causa essa dor

Não te esqueças jamais de mim

Esteja eu noutro mundo

Volto aqui num segundo por ti

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Sabes que eu estou aqui

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

(Lembra-te de mim)

Sabes que eu estou aqui

(Lembra-te de mim)

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Lembra-te de mim

Que eu estou aqui por ti

주요 어휘

어휘	의미
abraço /aˈbɾasu/ A2	noun - 포옹
vida /ˈvida/ A1	noun - 생명
juntou /ʒũˈtɔu/ B1	verb - 합쳤다
consolo /kõˈzolu/ B1	noun - 위로
chaves /ˈʃavɨs/ A2	noun - 열쇠
dificil /difiˈsil/ B1	adjective - 어려운
promessas /pɾoˈmesɐs/ B2	noun - 약속
caminho /kaˈmiɲu/ B1	noun - 길
dor /doʁ/ A2	noun - 고통
esqueças /esˈkeɪsɐs/ B1	verb - 잊다
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - 세계
segundo /seˈɡũdu/ A2	noun - 초
aqui /aˈki/ A1	adverb - 여기
deixar /deɪˈʃaʁ/ B1	verb - 남기다