Mio Cristo Piange Diamanti – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rosalía
• 앨범: Lux

가사 및 번역

[한국어]

당신은 내가 본 가장 아름다운

...

폭풍이에요

가장 위대한 고인돌조차

당신을 위해 일어설 거예요

당신은 대지를 흔들고

그 곁에 우뚝 솟아 있죠

하지만 정작 스스로

일어설 수 없는 건 당신인가요?

당신인가요?

불완전한

혼돈의 대리인들

우리는 신화처럼 무너져 내려요

나의 무정부주의 왕이여

내가 가장 아끼는 무모한 별이여

당신이 울 때면

그 눈물을 모아

당신의 이마를 적셔요

그 어떤 죄를 지었더라도

...

나의 그리스도는 다이아몬드를 흘려요

다이아몬드 눈물을, 눈물을 흘리죠

다이아몬드 속 나의 그리스도

당신을, 언제나 당신을 품고 갈게요

언제나, 늘 당신을 품고 갈게요

당신을, 언제나 당신을 품고 갈게요

언제나, 언제까지나

...

사실은 말이죠

우리 둘 다 오점이 있고

그 누구도 서로를 벗어날 수 없어요

당신에 대해 내가 아직 모르는 무언가가 있죠

달의 뒷면처럼 말이에요

한번 드러나면 절대 잊지 못할 거예요

포옹이어야 했을 텐데

얼마나 많은 주먹질을 당했나요?

주먹이어야 했을 텐데

얼마나 많은 포옹을 나누었나요?

나의 소중한 친구여

선택할 수 없기에

절대 놓칠 수 없는 사랑

나의 소중한 친구여

당신과 함께라면 중력마저 우아하고

그 우아함은 묵직하네요

나의 그리스도는 다이아몬드를 흘려요

다이아몬드 눈물을, 눈물을 흘리죠

다이아몬드 속 나의 그리스도

당신을, 언제나 당신을 품고 갈게요

언제나, 늘 당신을 품고 갈게요

당신을, 언제나 당신을 품고 갈게요

언제까지나

이런 에너지가 될 거예요

그리고 나서

...

[Italian]

Sei l'uragano più bello

Che io abbia mai visto

Il migliore dei dolmen

Si alzerebbe per te

Fai tremare la terra

E si innalzi al tuo fianco

Ma quando a non riuscire

Ad elevarsi sei tu?

Sei tu?

Imperfetti

Agenti del caos

Ci smontiamo come i miti

Mio re dell'anarchia

Mio astro imprudente preferito

Quando piangi

Raccogli le tue lacrime

E bagna la tua fronte

Qualunque sia il crimine

Mio Cristo piange diamante

Piange, piange diamante

Mio Cristo in diamante

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, ti porto sempre

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, sempre

La verità è che

Entrambi abbiamo macchia

E nessuno dei due può sfuggire di l'altro

C'è sempre qualcosa di te che ancora non so

Come il lato nascosto della luna

Una volta svelato so che non lo dimenticherò

Quanti pugni ti hanno dato

Che avrebbero dovuto essere abbracci?

E quanti abbracci hai dato

Che avrebbero potuto essere pugni?

Mio caro amico

L'amore che non si sceglie

E non si lascia cadere

Mio caro amico

Con te la gravità è graziosa

E la grazia è grave

Mio Cristo piange diamante

Piange, piange diamante

Mio Cristo in diamante

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, ti porto sempre

Ti porto, ti porto sempre

Sempre

That's gonna be the energy

And then

주요 어휘

어휘	의미
uragano u-ra-gà-no B2	noun - 허리케인
dolmen dòl-men C2	noun - 고인돌
tremare tre-mà-re A2	verb - 떨다
imperfetti im-per-fèt-ti B1	adjective - 불완전한
caos cà-os B2	noun - 혼돈
anarchia a-nar-chì-a C1	noun - 무정부 상태
imprudente im-pru-dèn-te B2	adjective - 경솔한
lacrime là-cri-me A2	noun - 눈물
crimine crì-mi-ne B1	noun - 범죄
verità ve-ri-tà A1	noun - 진실
macchia màc-chia A2	noun - 얼룩
sfuggire sfug-gì-re B1	verb - 피하다
nascosto na-scò-sto A2	adjective - 숨겨진
abbracci ab-bràc-ci A2	noun - 포옹
gravità gra-vi-tà B1	noun - 중력 / 심각성