No Need to Try Harder – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laura Cox
• 앨범: Trouble Coming

가사 및 번역

[한국어]

느긋한 오후에 블라인드를 열어

10월의 그 폭풍 같은 행복한 날씨가

그것은 내가 놓쳤던 모든 좋은 것들을 떠올리게 해

나는 서서히 나답게 익숙해지고 있어

드디어 나답게 익숙해지고 있어

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

더 애쓰지 않아도 돼

어깨에 무지개가 있고, 그림자도 색으로 보여

내가 뭔가 잘못된 걸까, 아니면 이렇게 되어야 하는 걸까?

어깨에 무게도 없고, 영원히 지속되는 고통도 없어

내가 미친 건가, 아니면 이게 당연한 일인가?

드디어 자유로워지는 데 익숙해지고 있어

그리고 나도 드디어 나답게 익숙해지고 있어

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

더 애쓰지 않아도 돼

드디어 나답게 익숙해지고 있어

드디어 나답게 익숙해지고 있어

함께 나가보자

더 이상 기다릴 수 없어

천둔 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

더 애쓰지 않아도 돼

어깨에 무지개가 있고, 그림자도 색으로 보여

내가 뭔가 잘못된 걸까, 아니면 이렇게 되어야 하는 걸까?

어깨에 무게도 없고, 영원히 지속되는 고통도 없어

내가 미친 건가, 아니면 이게 당연한 일인가?

드디어 자유로워지는 데 익숙해지고 있어

그리고 나도 드디어 나답게 익숙해지고 있어

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

더 애쓰지 않아도 돼

드디어 나답게 익숙해지고 있어

드디어 나답게 익숙해지고 있어

함께 나가보자

더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

더 애쓰지 않아도 돼

어깨에 무지개가 있고, 그림자도 색으로 보여

내가 뭔가 잘못된 걸까, 아니면 이렇게 되어야 하는 걸까?

어깨에 무게도 없고, 영원히 지속되는 고통도 없어

내가 미친 건가, 아니면 이게 당연한 일인가?

드디어 자유로워지는 데 익숙해지고 있어

그리고 나도 드디어 나답게 익숙해지고 있어

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

함께 나가볼까, 더 이상 기다릴 수 없어

천둥 속을 걸으며 네가 웃는 모습이 정말 좋아

더 애쓰지 않아도 돼

[영어]

Open the blinds on a slow afternoon

And the stormy happy weather on this day of October

Reminds me of all the good things I've missed

And I'm slowly getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

Finally getting used to be me

Finally getting used to be me

Let's go for a ride

Can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

Is something wrong with me or is it how it should be?

No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

Am I going crazy or is this just how it should be?

Finally getting used to be free

And I'm finally getting used to be me

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

Let's go for a ride, can't wait any longer

I love how you smile as we walk in the thunder

No need to try harder

주요 어휘

어휘	의미
ride /raɪd/ A2	noun - 타기, 승차 verb - 타다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 천둥
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 무지개
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 그림자
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 색, 색깔
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 폭풍의, 격렬한
forever /fəˈrɛvər/ B1	adjective - 영원히
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
shoulder /ˈʃoʊldər/ B2	noun - 어깨
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린

주요 문법 구조

• Open the blinds on a slow afternoon

  ➔ 단순 현재 시제의 명령형

  ➔ 동사 'open'은 명령형으로, 지시나 명령을 줄 때 사용됩니다.

• And the stormy happy weather on this day of October

  ➔ 형용사 순서

  ➔ 형용사 'stormy'와 'happy'는 함께 사용되어 날씨를 설명하며, 일반적인 순서를 따릅니다: 의견, 크기, 나이, 모양, 색깔, 기원, 재료, 목적.

• Reminds me of all the good things I've missed

  ➔ 단순 현재 시제와 현재 완료 시제

  ➔ 동사 'reminds'는 단순 현재 시제, 'I've missed'는 현재 완료 시제로, 과거에 시작되었지만 현재에도 관련이 있는 행동을 나타냅니다.

• Finally getting used to be me

  ➔ 현재 진행형으로 미래 표현

  ➔ 구절 'getting used to be me'는 현재 진행형을 사용하여 미래의 행동이나 상태를 표현하며, 진행 중이고 계속될 과정을 나타냅니다.

• I got rainbows on my shoulders, can see shadows in color

  ➔ 단순 현재 시제와 은유

  ➔ 동사 'got'와 'can see'는 단순 현재 시제이며, 구절은 감정이나 상태를 표현하기 위해 은유적인 언어를 사용합니다.

• No weight on my shoulders, no pain that lasts forever

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 문장은 'no weight on my shoulders'와 'no pain that lasts forever'의 병렬 구조를 사용하여 균형과 강조를 만듭니다.

• Am I going crazy or is this just how it should be?

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ 구절은 꼬리표 질문 'Am I going crazy or is this just how it should be?'를 사용하여 청취자로부터 확인이나 반응을 구합니다.

• Let's go for a ride, can't wait any longer

  ➔ Let's 구문

  ➔ 구절 'Let's go for a ride'는 'let's' 구문을 사용하여 친근한 방식으로 제안이나 초대를 합니다.