이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 中文 Português Français 日本語 한국어 English

Hay una chica que es igual 한 소녀가 있는데, 똑같지만 00:02

Pero distinta a las demás 다른 소녀들과는 달라 00:06

La veo todas las noches 매일 밤 그녀를 봐 00:10

Por la playa pasear 해변가를 거닐고 있어 00:14

Y no sé de dónde viene 어디서 왔는지 모르고 00:17

Y no sé a dónde va 어디로 가는지 몰라 00:20

Hace tiempo que sueño con ella 오랫동안 그녀를 꿈꿔왔어 00:25

Y solo sé que se llama Noelia 그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아 00:31

Hace tiempo que vivo por ella 오랫동안 그녀를 위해 살아왔어 00:36

Y solo sé que se llama Noelia 그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아 00:42

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 00:48

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 00:54

Yo quiero hablarle de mi amor 내 사랑을 그녀에게 말하고 싶어 01:01

Pero ella da la espalda y se va 하지만 그녀는 등을 돌리고 가버려 01:06

Parece que me va a llamar 나를 부를 것 같지만 01:12

Y luego huyo sin hablar 그러고는 말없이 도망쳐 01:19

Hace tiempo que sueño con ella 오랫동안 그녀를 꿈꿔왔어 01:23

Y solo sé que se llama Noelia 그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아 01:28

Hace tiempo que vivo por ella 오랫동안 그녀를 위해 살아왔어 01:34

Y solo sé que se llama Noelia 그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아 01:39

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 01:45

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 01:51

Hace tiempo que no he vuelto a verla 오랫동안 그녀를 다시 보지 못했어 01:56

Y ya no sé qué será de Noelia 이제 Noelia가 어떻게 됐는지 몰라 02:01

Por la noche la busco en la playa 밤에 해변에서 그녀를 찾아 02:07

Y en el silencio yo grito 그리고 침묵 속에서 외쳐 02:13

¡Noelia! Noelia! 02:16

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 02:21

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 02:29

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia Noelia, Noelia, Noelia, Noelia 02:34

Noelia Noelia 02:38

No sé qué hará 그녀는 뭘 할까 02:47

Ni si vendrá 올까 02:51

Mas yo la espero 난 그녀를 기다려 02:53

03:08

Noelia – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Nino Bravo

조회수

276,536

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Hay una chica que es igual

한 소녀가 있는데, 똑같지만

Pero distinta a las demás

다른 소녀들과는 달라

La veo todas las noches

매일 밤 그녀를 봐

Por la playa pasear

해변가를 거닐고 있어

Y no sé de dónde viene

어디서 왔는지 모르고

Y no sé a dónde va

어디로 가는지 몰라

Hace tiempo que sueño con ella

오랫동안 그녀를 꿈꿔왔어

Y solo sé que se llama Noelia

그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아

Hace tiempo que vivo por ella

오랫동안 그녀를 위해 살아왔어

Y solo sé que se llama Noelia

그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Yo quiero hablarle de mi amor

내 사랑을 그녀에게 말하고 싶어

Pero ella da la espalda y se va

하지만 그녀는 등을 돌리고 가버려

Parece que me va a llamar

나를 부를 것 같지만

Y luego huyo sin hablar

그러고는 말없이 도망쳐

Hace tiempo que sueño con ella

오랫동안 그녀를 꿈꿔왔어

Y solo sé que se llama Noelia

그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아

Hace tiempo que vivo por ella

오랫동안 그녀를 위해 살아왔어

Y solo sé que se llama Noelia

그리고 그녀의 이름이 Noelia라는 것만 알아

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Hace tiempo que no he vuelto a verla

오랫동안 그녀를 다시 보지 못했어

Y ya no sé qué será de Noelia

이제 Noelia가 어떻게 됐는지 몰라

Por la noche la busco en la playa

밤에 해변에서 그녀를 찾아

Y en el silencio yo grito

그리고 침묵 속에서 외쳐

¡Noelia!

Noelia!

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia, Noelia, Noelia, Noelia

Noelia

No sé qué hará

그녀는 뭘 할까

Ni si vendrá

올까

Mas yo la espero

난 그녀를 기다려

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
chica /ˈtʃika/ A2	noun - 소녀
igual /iˈɡwal/ B1	adjective - 같은
distinta /disˈtinta/ B1	adjective - 다른
veo /ˈβeo/ A2	verb - 나는 본다
pasear /paseˈaɾ/ B1	verb - 산책하다
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 꿈
viene /ˈbjeˈne/ A2	verb - 오다
se llama /se ˈʝama/ A2	verb (phrase) - 그녀의 이름은
vivo /ˈβiβo/ A2	verb - 살다
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 원하다
hablarle /aβlaɾˈle/ B1	verb (phrase) - 그녀/그에게 말하다
espalda /esˈpalða/ A2	noun - 등
va /ba/ A1	verb - 가다
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1	verb - 부르다
busco /ˈβusko/ A2	verb - 찾다
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - 밤