이중 언어 표시:

끄기 한국어 Tiếng Việt 日本語 Português English Français 中文

(instrumental) (instrumental) 00:00

Tú cambiarás 너는 변할 거야 00:12

Cuando sepas comprender 네가 이해하게 될 때 00:14

mi amor por ti 내 사랑을 위해서 00:16

Cambiarás 넌 변할 거야 00:19

Y jamás podrás vivir lejos de mí 그리고 결코 멀리 살 수 없을 거야 00:21

Sin un adiós 작별 없이 00:25

me iré para no volver 나는 떠날게, 돌아오지 않기 위해 00:27

Sé muy bien que con el último beso 마지막 입맞춤에 내가 잘 알고 있어 00:30

Sé que esperarás mi regreso 네가 기다릴 거라는 걸 알아내 00:34

Sé que en ese instante cambiarás 그 순간 네가 변할 거라는 걸 00:37

Tú cambiarás 너는 변할 거야 00:43

Cuando sepas distinguir 선악을 구별하게 될 때 00:45

el bien del mal 넌 변할 거야 00:47

Cambiarás 하지만 아무 것도 다시 예전 같아질 수 없을 거야 00:50

Pero nada podrá 작별 없이 00:52

ser de nuevo igual 나는 떠날게, 돌아오지 않기 위해 00:53

Sin un adiós 마지막 입맞춤에 내가 잘 알고 있어 00:56

me iré para no volver 네가 기다릴 거라는 걸 알아내 00:58

Sé muy bien que con el último beso 그 순간 네가 변할 거라는 걸 01:01

Sé que esperarás mi regreso 넌 변할 거야 01:05

Sé que en ese instante cambiarás 그리고 나를 울면서 기억하게 될 거야 01:09

Tú cambiarás 넌 변할 거야 01:14

Y de mí te acordarás llorando 어느 오후엔 01:17

Cambiarás Cambiarás 01:21

Y quizás una tarde Y quizás una tarde 01:23

quieras buscarme 나를 찾으려 할지도 몰라 01:25

Para volver a mí 다시 나를 만나려 01:27

Tú cambiarás 넌 변할 거야 01:31

Cuando sepas comprender 네가 이해하게 될 때 01:33

mi amor por ti 내 사랑을 위해서 01:35

Cambiarás 넌 변할 거야 01:37

Y jamás podrás 그리고 결코 멀리 살 수 없을 거야 01:39

vivir lejos de mí 작별 없이 01:41

Sin un adiós 나는 떠날게, 돌아오지 않기 위해 01:43

me iré para no volver 마지막 입맞춤에 내가 잘 알고 있어 01:45

Sé muy bien que con el último beso 네가 기다릴 거라는 걸 알아내 01:48

Sé que esperarás mi regreso Sé que esperarás mi regreso 01:52

Sé que en ese instante cambiarás 그 순간 네가 변할 거라는 걸 01:56

Sé muy bien que con el último beso 내가 마지막 입맞춤에 대해 잘 알고 있어 02:02

Sé que esperarás mi regreso 네가 기다릴 거라는 걸 알아내 02:05

Sé que en ese instante cambiarás 그 순간 네가 변할 거라는 걸 02:09

Sé muy bien que con el último beso 내가 마지막 입맞춤에 대해 잘 알고 있어 02:14

Sé que esperarás mi regreso 네가 기다릴 거라는 걸 알아내 02:19

Sé que en ese instante cambiarás 그 순간 네가 변할 거라는 걸 02:22

02:27

Tú Cambiarás – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Nino Bravo

조회수

464,700

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

(instrumental)

Tú cambiarás

너는 변할 거야

Cuando sepas comprender

네가 이해하게 될 때

mi amor por ti

내 사랑을 위해서

Cambiarás

넌 변할 거야

Y jamás podrás vivir lejos de mí

그리고 결코 멀리 살 수 없을 거야

Sin un adiós

작별 없이

me iré para no volver

나는 떠날게, 돌아오지 않기 위해

Sé muy bien que con el último beso

마지막 입맞춤에 내가 잘 알고 있어

Sé que esperarás mi regreso

네가 기다릴 거라는 걸 알아내

Sé que en ese instante cambiarás

그 순간 네가 변할 거라는 걸

Tú cambiarás

너는 변할 거야

Cuando sepas distinguir

선악을 구별하게 될 때

el bien del mal

넌 변할 거야

Cambiarás

하지만 아무 것도 다시 예전 같아질 수 없을 거야

Pero nada podrá

작별 없이

ser de nuevo igual

나는 떠날게, 돌아오지 않기 위해

Sin un adiós

마지막 입맞춤에 내가 잘 알고 있어

me iré para no volver

네가 기다릴 거라는 걸 알아내

Sé muy bien que con el último beso

그 순간 네가 변할 거라는 걸

Sé que esperarás mi regreso

넌 변할 거야

Sé que en ese instante cambiarás

그리고 나를 울면서 기억하게 될 거야

Tú cambiarás

넌 변할 거야

Y de mí te acordarás llorando

어느 오후엔

Cambiarás

Y quizás una tarde

quieras buscarme

나를 찾으려 할지도 몰라

Para volver a mí

다시 나를 만나려

Tú cambiarás

넌 변할 거야

Cuando sepas comprender

네가 이해하게 될 때

mi amor por ti

내 사랑을 위해서

Cambiarás

넌 변할 거야

Y jamás podrás

그리고 결코 멀리 살 수 없을 거야

vivir lejos de mí

작별 없이

Sin un adiós

나는 떠날게, 돌아오지 않기 위해

me iré para no volver

마지막 입맞춤에 내가 잘 알고 있어

Sé muy bien que con el último beso

네가 기다릴 거라는 걸 알아내

Sé que esperarás mi regreso

Sé que en ese instante cambiarás

그 순간 네가 변할 거라는 걸

Sé muy bien que con el último beso

내가 마지막 입맞춤에 대해 잘 알고 있어

Sé que esperarás mi regreso

네가 기다릴 거라는 걸 알아내

Sé que en ese instante cambiarás

그 순간 네가 변할 거라는 걸

Sé muy bien que con el último beso

내가 마지막 입맞춤에 대해 잘 알고 있어

Sé que esperarás mi regreso

네가 기다릴 거라는 걸 알아내

Sé que en ese instante cambiarás

그 순간 네가 변할 거라는 걸

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - 이해하다
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
cambiar /kanβjaˈɾaɾ/ A2	verb - 변화시키다, 바꾸다
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 살다
adiós /aˈðjos/ A2	noun - 안녕
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - 기다리다
regreso /reˈɣɾeso/ B2	noun - 복귀
distinguir /distiŋˈɡiɾ/ B2	verb - 구별하다
bien /bjen/ A2	adjective - 좋은
mal /mal/ A2	noun - 악, 나쁨
igual /iˈɣwal/ B2	adjective - 같은, 동일한
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - 울다
buscar /busˈkaɾ/ B1	verb - 찾다
volver /βolˈβeɾ/ A2	verb - 돌아오다