Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Dejaré mi tierra por ti 내 땅을 떠나 너 위해 떠날게 00:13
Dejaré mis campos y me iré 내 들판도 버리고 떠날게 00:16
Lejos de aquí 이곳을 멀리 떠나 00:20
Cruzaré llorando el jardín 눈물 흘리며 정원을 건널게 00:25
Y con tus recuerdos partiré 그리고 너의 기억과 함께 떠날게 00:28
Lejos de aquí 이곳을 멀리 00:33
De día viviré 낮에는 살며 00:36
Pensando en tus sonrisas 너의 미소를 생각하며 00:38
De noche las estrellas me acompañarán 밤에는 별들이 나를 따라올 거야 00:41
Serás como una luz 넌 마치 빛과 같아 00:47
Que alumbre mi camino 내 길을 밝혀주는 00:50
Me voy, pero, te juro que mañana volveré 떠나지만, 내일 꼭 돌아올게 00:52
00:59
Al partir 떠날 때 01:01
Un beso y una flor 키스 하나와 꽃 한 송이 01:04
Un "te quiero", una caricia y un adiós "사랑해" 한 말, 다정한 포옹, 작별 인사 01:06
Es ligero equipaje 가볍게 짐을 꾸려 01:12
Para tan largo viaje 이렇게 먼 여행을 떠나 01:15
Las penas pesan en el corazón 슬픔이 마음에 무겁게 내려앉아 01:18
Más allá 저 너머 01:24
Del mar, habrá un lugar 바다 너머에는 01:26
Donde el sol cada mañana brille más 매일 아침 더 밝게 빛나는 곳이 있어 01:29
Forjarán mi destino 내 운명을 만들어줄 01:34
Las piedras del camino 길의 돌들 01:38
Lo que nos es querido siempre queda atrás 우리가 소중히 여기는 것들은 항상 뒤에 남아 01:41
01:48
Buscaré un hogar para ti 너를 위한 집을 찾을 거야 01:52
Donde el cielo se une con el mar 하늘과 바다가 만나는 곳에 01:54
Lejos de aquí 이곳을 멀리 떠나 01:59
Con mis manos y con tu amor 내 손과 너의 사랑으로 02:03
Lograré encontrar otra ilusión 다른 희망을 찾을 거야 02:06
Lejos de aquí 이곳을 멀리 떠나 02:10
De día viviré 낮에는 살며 02:14
Pensando en tus sonrisas 너의 미소를 생각하며 02:17
De noche las estrellas me acompañarán 밤에는 별들이 나를 따라올 거야 02:20
Serás como una luz 넌 마치 빛과 같아 02:25
Que alumbre mi camino 내 길을 밝혀주는 02:28
Me voy, pero, te juro que mañana volveré 떠나지만, 내일 꼭 돌아올게 02:31
02:36
Al partir 떠날 때 02:39
Un beso y una flor 키스 하나와 꽃 한 송이 02:42
Un "te quiero", una caricia y un adiós "사랑해" 한 말, 다정한 포옹, 작별 인사 02:45
Es ligero equipaje 가볍게 짐을 꾸려 02:50
Para tan largo viaje 이렇게 먼 여행을 떠나 02:53
Las penas pesan en el corazón 슬픔이 마음에 무겁게 내려앉아 02:56
Más allá 저 너머 03:02
Del mar, habrá un lugar 바다 너머에는 03:05
Donde el sol cada mañana brille más 매일 아침 더 밝게 빛나는 곳이 있어 03:07
Forjarán mi destino 내 운명을 만들어줄 03:13
Las piedras del camino 길의 돌들 03:17
Lo que nos es querido siempre queda atrás 우리가 소중히 여기는 것들은 항상 뒤에 남아 03:19
Al partir 떠날 때 03:25
Un beso y una flor 키스 하나와 꽃 한 송이 03:28
Un "te quiero", una caricia y un adiós "사랑해" 한 말, 다정한 포옹, 작별 인사 03:31
Es ligero equipaje 가볍게 짐을 꾸려 03:37
Para tan largo viaje 이렇게 먼 여행을 떠나 03:39
Las penas pesan en el corazón 슬픔이 마음에 무겁게 내려앉아 03:42
Más allá 저 너머 03:48
Del mar, habrá un lugar 바다 너머에는 03:51
Donde el sol cada mañana brille más 매일 아침 더 밝게 빛나는 곳이 있어 03:53
Forjarán mi destino 내 운명을 만들어줄 03:59
Las piedras del camino 길의 돌들 04:02
Lo que nos es querido siempre queda atrás 우리가 소중히 여기는 것들은 항상 뒤에 남아 04:05
04:08

Un Beso Y Una Flor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Nino Bravo
조회수
76,064
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Dejaré mi tierra por ti
내 땅을 떠나 너 위해 떠날게
Dejaré mis campos y me iré
내 들판도 버리고 떠날게
Lejos de aquí
이곳을 멀리 떠나
Cruzaré llorando el jardín
눈물 흘리며 정원을 건널게
Y con tus recuerdos partiré
그리고 너의 기억과 함께 떠날게
Lejos de aquí
이곳을 멀리
De día viviré
낮에는 살며
Pensando en tus sonrisas
너의 미소를 생각하며
De noche las estrellas me acompañarán
밤에는 별들이 나를 따라올 거야
Serás como una luz
넌 마치 빛과 같아
Que alumbre mi camino
내 길을 밝혀주는
Me voy, pero, te juro que mañana volveré
떠나지만, 내일 꼭 돌아올게
...
...
Al partir
떠날 때
Un beso y una flor
키스 하나와 꽃 한 송이
Un "te quiero", una caricia y un adiós
"사랑해" 한 말, 다정한 포옹, 작별 인사
Es ligero equipaje
가볍게 짐을 꾸려
Para tan largo viaje
이렇게 먼 여행을 떠나
Las penas pesan en el corazón
슬픔이 마음에 무겁게 내려앉아
Más allá
저 너머
Del mar, habrá un lugar
바다 너머에는
Donde el sol cada mañana brille más
매일 아침 더 밝게 빛나는 곳이 있어
Forjarán mi destino
내 운명을 만들어줄
Las piedras del camino
길의 돌들
Lo que nos es querido siempre queda atrás
우리가 소중히 여기는 것들은 항상 뒤에 남아
...
...
Buscaré un hogar para ti
너를 위한 집을 찾을 거야
Donde el cielo se une con el mar
하늘과 바다가 만나는 곳에
Lejos de aquí
이곳을 멀리 떠나
Con mis manos y con tu amor
내 손과 너의 사랑으로
Lograré encontrar otra ilusión
다른 희망을 찾을 거야
Lejos de aquí
이곳을 멀리 떠나
De día viviré
낮에는 살며
Pensando en tus sonrisas
너의 미소를 생각하며
De noche las estrellas me acompañarán
밤에는 별들이 나를 따라올 거야
Serás como una luz
넌 마치 빛과 같아
Que alumbre mi camino
내 길을 밝혀주는
Me voy, pero, te juro que mañana volveré
떠나지만, 내일 꼭 돌아올게
...
...
Al partir
떠날 때
Un beso y una flor
키스 하나와 꽃 한 송이
Un "te quiero", una caricia y un adiós
"사랑해" 한 말, 다정한 포옹, 작별 인사
Es ligero equipaje
가볍게 짐을 꾸려
Para tan largo viaje
이렇게 먼 여행을 떠나
Las penas pesan en el corazón
슬픔이 마음에 무겁게 내려앉아
Más allá
저 너머
Del mar, habrá un lugar
바다 너머에는
Donde el sol cada mañana brille más
매일 아침 더 밝게 빛나는 곳이 있어
Forjarán mi destino
내 운명을 만들어줄
Las piedras del camino
길의 돌들
Lo que nos es querido siempre queda atrás
우리가 소중히 여기는 것들은 항상 뒤에 남아
Al partir
떠날 때
Un beso y una flor
키스 하나와 꽃 한 송이
Un "te quiero", una caricia y un adiós
"사랑해" 한 말, 다정한 포옹, 작별 인사
Es ligero equipaje
가볍게 짐을 꾸려
Para tan largo viaje
이렇게 먼 여행을 떠나
Las penas pesan en el corazón
슬픔이 마음에 무겁게 내려앉아
Más allá
저 너머
Del mar, habrá un lugar
바다 너머에는
Donde el sol cada mañana brille más
매일 아침 더 밝게 빛나는 곳이 있어
Forjarán mi destino
내 운명을 만들어줄
Las piedras del camino
길의 돌들
Lo que nos es querido siempre queda atrás
우리가 소중히 여기는 것들은 항상 뒤에 남아
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

dejar

/deˈxaɾ/

A2
  • verb
  • - 떠나다

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - 길

luz

/luθ/

A1
  • noun
  • - 빛

corazón

/koɾaˈθon/

A2
  • noun
  • - 심장

estrella

/esˈtɾeʎa/

A2
  • noun
  • - 별

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - 키스

flor

/floɾ/

A1
  • noun
  • - 꽃

viaje

/ˈβjaxe/

A2
  • noun
  • - 여행

recuerdo

/reˈkweɾðo/

B1
  • noun
  • - 기억

destino

/desˈtino/

B1
  • noun
  • - 목적지, 운명

pesar

/peˈsaɾ/

B1
  • verb
  • - 무게가 나가다, 슬퍼하다

caricia

/kaˈɾiθja/

B2
  • noun
  • - 애무

ilusión

/iluˈsjon/

B2
  • noun
  • - 환상, 희망

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - 바다

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 태양

주요 문법 구조

  • Dejaré mi tierra por ti

    ➔ 'dejaré'는 미래형 (나는 떠날 것이다)

    ➔ 'dejaré'는 '떠나다'의 미래형으로, '나는 떠날 것이다'라는 의미를 갖는다.

  • Y con tus recuerdos partiré

    ➔ 'partiré'는 미래형 (나는 떠날 것이다)

    ➔ 'partiré'는 '떠나다'의 미래형으로, '나는 떠날 것이다'라는 의미를 갖는다.

  • Es ligero equipaje para tan largo viaje

    ➔ 'ligero'는 형용사로서 '가벼운' 또는 '경량의'라는 의미입니다

    ➔ 'ligero'는 무게가 가벼운 것을 나타내는 형용사입니다.

  • Las penas pesan en el corazón

    ➔ 'pesan'은 'pesar'의 현재형 복수형으로, '무게를 재다' 또는 은유적으로 '무거운 감정'을 의미.

    ➔ 'pesan'은 'pesar'의 현재형 복수로, '무게가 있다' 또는 은유적으로 '무겁다'를 의미합니다.

  • Lo que nos es querido siempre queda atrás

    ➔ 'Lo que'는 '무엇' 또는 '그것'을 가리키는 표현입니다.

    ➔ 'Lo que'는 '그것' 또는 '그것이'라는 의미의 관계 대명사입니다.

같은 가수

Nino Bravo - Libre

Libre

Nino Bravo

 Nino Bravo - Noelia

Noelia

Nino Bravo

 Nino Bravo - Es El Viento

Es El Viento

Nino Bravo

 Nino Bravo - Como todos

Como todos

Nino Bravo

 Nino Bravo - Tú Cambiarás

Tú Cambiarás

Nino Bravo

관련 노래

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro