僕のすべては君のもの – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: M!LK
• 앨범: LOVE ENG!NE

가사 및 번역

M!LK의 사랑스러운 멜로디와 함께 일본어 학습을 시작해보세요! 이 곡은 감성적인 가사와 캐치한 훅을 통해 자연스러운 일본어 표현과 로맨틱한 어휘를 재미있게 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

작사 : YUUKI SANO

작곡 : YUUKI SANO/Kyosuke Yamanaka

나의 모든 건 너의 것

너의 전부가 될 수 있다면

그 미소도 그 눈물도

내가 지키게 해줘

밤 12시의 「지금 만나고 싶어」

바로 달려갈 테니까

집에 도착했을 때

이미 꿈속이라 해도

Uh... 어느새 나 자신보다

Uh... 소중하게 생각하고 있었어

그런 너에게 All for you

나의 모든 건 너의 것

너의 전부가 될 수 있다면

그 미소도 그 눈물도

나만 보게 해줘

어떤 너라도 어떤 밤이라도

내가 다 받아줄 테니까

있는 그대로 곁에 있어 줘

내일도 그 이후로도

싸우게 되면 눈물을 숨기고

금방 사라져 버리니까

늘 가던 그곳까지

숨이 찰 정도로 달려갈게

Uh... 너에 대해서는 너보다

Uh... 더 잘 알고 있다고 생각해

그러니까 너도 All for me

눈과 눈을 맞추고

지금, 전할게

I Love you

나의 모든 건 너의 것

너의 전부가 될 수 있다면

그 미소도 그 눈물도

나만 보게 해줘

이제 너 아니면 안 돼

너를 위한 나로 있을게

있는 그대로 곁에 있어 줘

내일도 그 이후로도

[일본어]

作词 : YUUKI SANO

作曲 : YUUKI SANO/Kyosuke Yamanaka

僕のすべては君のもの

君のすべてになれるなら

その笑顔も その涙も

僕に守らせて

午前0時の「今から会いたい」

すぐに飛んで行くから

家に着いたとき

すでに夢の中だとしても

Uh...いつの間にか自分より

Uh...大切に思っていた

そんな君に All for you

僕のすべては君のもの

君のすべてになれるなら

その笑顔も その涙も

僕にひとりじめさせて

どんな君も どんな夜も

僕が受け止めてゆくから

ありのままでそばにいてね

明日もその先も

喧嘩になれば涙隠して

すぐいなくなるから

いつもの場所まで

息を切らし迎えに行くよ

Uh...君のことは君より

Uh...わかっているつもりだ

だから君も All for me

目と目を合わせて

今、伝えよう

I Love you

僕のすべては君のもの

君のすべてになれるなら

その笑顔もその涙も

僕にひとりじめさせて

もう君じゃなきゃダメなんだ

君のための僕でいるよ

ありのままでそばにいてね

明日もその先も

주요 어휘

어휘	의미
僕 boku N5	noun - 나, 저
君 kimi N5	noun - 너
すべて subete N4	noun - 모든 것, 전부
笑顔 egao N3	noun - 웃는 얼굴
涙 namida N3	noun - 눈물
守る mamoru N4	verb - 지키다
午前 gozen N5	noun - 오전
飛ぶ tobu N4	verb - 날다, 달려가다
家 ie N5	noun - 집
夢 yume N4	noun - 꿈
自分 jibun N4	noun - 자신
大切 taisetsu N5	adjective - 소중한, 중요함
夜 yoru N5	noun - 밤
明日 ashita N5	noun - 내일
喧嘩 kenka N3	noun - 싸움
隠す kakusu N3	verb - 숨기다
場所 basho N4	noun - 장소
息 iki N3	noun - 숨
目 me N5	noun - 눈
伝える tsutaeru N3	verb - 전하다