Number One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend

가사 및 번역

존 레전드의 '넘버 원'은 영어 학습자들에게 일상적인 대화 표현과 감정 어휘를 익힐 수 있는 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 부드러운 리듬과 명확한 발음은 듣기 연습에 이상적이며, 케니 웨스트의 피처링은 힙합 스타일의 영어 표현을 접할 기회를 제공합니다. 사랑과 관계에 대한 솔직한 가사를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있으며, 존 레전드의 데뷔 앨범 'Get Lifted'의 대표곡으로서 그의 음악적 스타일을 이해하는 데도 도움이 됩니다.

[한국어]

(잔잔한 음악)

♪ 다시는 그러지 않겠다고 약속해 ♪

♪ 하지 않겠다고 약속해 ♪

♪ 사랑하지 않는다고 말할 순 없어 ♪

♪ 내가 너를 속였다고 해서 ♪

♪ 내가 하는 모든 걸 볼 수 없으니까 ♪

♪ 네가 모르게 하려고 ♪

♪ 내 전화기 지운다든가 ♪

♪ 멀리 숨긴다든가 ♪

♪ 밤에 돌아다닐 때 항상 조심해 ♪

♪ 알았어야 했는데, 언젠간 알게 될 거란 걸 ♪

♪ 하지만 지금 나를 떠날 순 없어 ♪

♪ 내가 널 사랑한다는 거 알잖아 ♪

♪ 그 누구보다 네가 최고야 ♪

♪ 지난번에도 말했어 ♪

♪ 하지만 이번이 마지막이야 ♪

♪ 날 변하게 하지 마 ♪

♪ 난 충실할 수 있어 ♪

♪ 아기야, 넌 나의 넘버 원이야 ♪

♪ 넌 나의 넘버 원 ♪

♪ 그 여자는 누구니 ♪

♪ 이름이 뭐니 ♪

♪ 모든 걸 알 필요는 없어 ♪

♪ 이 문제로 우린 싸워 ♪

♪ 저 문제로도 싸워 ♪

♪ 네가 전화를 끊고 다시 걸어와 ♪

♪ 난 거짓말 못 해, 나답지 않은 건 못 해 ♪

♪ 우리가 가진 걸 버리지 마 ♪

♪ 우린 너무 오랫동안 함께했잖아 ♪

♪ 장난친 적은 있지만, 집에 갈게 ♪

♪ 사랑한다는 걸 알잖아, 널 사랑해 ♪

♪ 그 누구도 널 뛰어넘을 수 없어 ♪

♪ 지난번에도 말했어, 헤이 헤이 ♪

♪ 하지만 이번이 마지막이야 ♪

♪ 변하게 하지 마, 떠나지 마 ♪

♪ 난 충실할 수 있어, 노력하고 있어 ♪

♪ 아기야, 넌 나의 넘버 원이야 ♪

♪ 넌 나의 넘버 원 ♪

♪ 나를 힘들게 해 ♪

♪ 모든 걸 망쳐 놓고 있어 ♪

♪ 나에게 떠나라고 해 ♪

♪ 우리 끝났다고 ♪

♪ 네가 그 여자가 온 걸 봤잖아 ♪

♪ 레인지 로버를 타고 왔어 ♪

♪ 숙취를 안고 떠났지 ♪

♪ 우리 끝났다고 해 ♪

♪ 속이지 않겠다고 약속해 ♪

♪ 거짓말 안 하겠다고 약속해 ♪

♪ 올바르게 행동하겠다고 약속해 ♪

♪ 우리 끝났다고 해 ♪

♪ 넌 내게 말할 수 없어 ♪

♪ 난 너를 가질 수 없다고 ♪

♪ 그럴 수 없다고 ♪

♪ 우린 끝나지 않았어 ♪

♪ 헤이, 끝난 게 아니야, 베이비 ♪

♪ 우린 끝나지 않았어 ♪

♪ 가지 않아도 돼, 아직 끝난 게 아니야 ♪

♪ 우린 끝나지 않았어 ♪

♪ 오 ♪

♪ 우린 끝나지 않았어 ♪

♪ 괜찮을 거야, 제발 가지 마 ♪

♪ 내가 널 사랑한다는 걸 알아 줘 ♪

♪ 내가 널 사랑한다는 걸 알아 줘 ♪

♪ 지난번, 마지막으로 말했잖아 ♪

[영어]

(gentle music)

♪ Ooh I promise not to do it again ♪

♪ I promise not to do it ♪

♪ You can't say I don't love you ♪

♪ Just because I cheat on you ♪

♪ 'Cause you can't see all I do ♪

♪ To keep you from knowing the things I do ♪

♪ Like erase my phone ♪

♪ And keep it out of town ♪

♪ I keep it strapped up when I sleep around ♪

♪ Well I should have known one say you'd find out ♪

♪ But you can't go and leave me now ♪

♪ You know that I love you ♪

♪ There's no one above you ♪

♪ I said it the last time ♪

♪ But this is the last time ♪

♪ Don't make me over ♪

♪ 'Cause I can be faithful ♪

♪ Baby you're my number one ♪

♪ You're my number one ♪

♪ Now who is she ♪

♪ What's her name ♪

♪ You don't need to know about everything ♪

♪ We fight about this ♪

♪ We fight about that ♪

♪ You hang up the phone and call me right back ♪

♪ Well I'll never be something I'm not ♪

♪ Please don't throw away what we've got ♪

♪ 'Cause we've been together for way too long ♪

♪ I was playing around but I'm coming home ♪

♪ You know that I love you know that I love you ♪

♪ There's no one above you no one above you ♪

♪ I said it the last time hey, hey ♪

♪ But this is the last time ♪

♪ Don't make me over don't leave me baby ♪

♪ 'Cause I can be faithful you know I try ♪

♪ Baby you're my number one baby ♪

♪ You're my number one ♪

♪ You're making it hard for me ♪

♪ You're messing up everything ♪

♪ You tell me I gotta leave ♪

♪ Say we over ♪

♪ You saw that she came over ♪

♪ Came in the Range Rover ♪

♪ Left with a hangover ♪

♪ Say we over ♪

♪ I promise I won't cheat ♪

♪ I promise I won't lie ♪

♪ I promise I'll act right ♪

♪ Say we over ♪

♪ You can't tell me ♪

♪ I can't have you ♪

♪ I can't have that ♪

♪ We ain't over ♪

♪ Hey, it ain't over baby ♪

♪ We ain't over ♪

♪ Oh you don't need to go it's not over ♪

♪ We ain't over ♪

♪ Oh ♪

♪ We ain't over ♪

♪ Oh it's gonna be alright now don't go now ♪

♪ Know that I love you ♪

♪ Know that I love you ♪

♪ Said it the last time, last time ♪

주요 어휘

어휘	의미
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
cheat /tʃiːt/ B1	verb - 속이다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - 충실한
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 숫자
name /neɪm/ A1	noun - 이름
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
throw /θroʊ/ A2	verb - 던지다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
home /hoʊm/ A1	noun - 집
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
messing /ˈmɛsɪŋ/ B1	verb - 망치다
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - 끝난
lie /laɪ/ B1	verb - 거짓말하다

주요 문법 구조

• ♪ I promise not to do it again ♪

  ➔ 미래 의도를 나타내는 'promise'와 함께 현재 시제

  ➔ 'Promise'는 미래의 약속을 나타내기 위해 현재 시제로 사용되며, 화자의 의도를 강조합니다.

• ♪ You can't say I don't love you ♪

  ➔ 불가능을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 'can't'는 청자가 화자가 사랑하지 않는다고 말할 수 없다는 불가능성을 나타냅니다.

• ♪ 'Cause you can't see all I do ♪

  ➔ 축약형 'can't'와 현재 시제

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형이며, 현재 시제는 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• ♪ I said it the last time ♪

  ➔ 과거 시제 'said'

  ➔ 과거 시제 'said'는 과거의 특정 행동이나 발언을 가리키는 데 사용됩니다.

• ♪ Baby you're my number one ♪

  ➔ 영구적인 상태를 나타내는 'are'와 함께 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'are'는 화자의 감정 같은 영구적인 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• ♪ We fight about this ♪

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 'fight'와 함께 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'fight'는 주체 간의 반복적이거나 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• ♪ I promise I won't cheat ♪

  ➔ 미래 의도를 나타내는 'will not'의 축약형 'won't'

  ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 의도나 약속을 나타내는 데 사용됩니다.

• ♪ We ain't over ♪

  ➔ 축약형 'ain't' (구어체 'are not')

  ➔ 'ain't'는 'are not'의 구어체 축약형으로, 말할 때 자주 사용됩니다.