O Que Falta Em Você Sou Eu

• 가수: Marília Mendonça
• 앨범: Decretos Reais

가사:

[Português]

[中文]

Falando em saudade

说到思念

De novo eu acordei pensando em você

我又醒来想着你

Já faz um mês que não te vejo

已经一个月没见到你了

30 dias que eu acordo pensando em você

30天我都在想着你

Não sei se você está bem

我不知道你过得怎么样

Se está gostando de outro alguém

是否喜欢上了别人

O corte do cabelo tá do mesmo jeito

发型还是老样子

Aparentemente tudo igual

看起来一切都一样

Vi uma foto sua com aquela roupa

我看到你穿那件衣服的照片

Mas parecia que faltava alguma coisa

但似乎缺少了什么

Nos traços do sorriso, deu pra perceber

从你的微笑中可以看出来

O que será que tá faltando em você?

你身上缺少的是什么呢？

O que falta em você sou eu

你缺少的就是我

Seu sorriso precisa do meu

你的微笑需要我的

Sei que tá morrendo de saudade

我知道你正思念得厉害

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

O que falta em você sou eu

你缺少的就是我

Seu sorriso precisa do meu

你的微笑需要我的

Sei que tá morrendo de saudade

我知道你正思念得厉害

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Falando em saudade

说到思念

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Falando em saudade

说到思念

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

O que falta em você sou eu

你缺少的就是我

Seu sorriso precisa do meu

你的微笑需要我的

Sei que tá morrendo de saudade

我知道你正思念得厉害

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

O que falta em você sou eu

你缺少的就是我

Seu sorriso precisa do meu

你的微笑需要我的

Sei que tá morrendo de saudade

我知道你正思念得厉害

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Falando em saudade

说到思念

Vem buscar logo a sua metade

快来找回你的另一半

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Ai-ai-ai, ai-ai-ai, ai-ai-ai

哎呀哎呀，哎呀哎呀，哎呀哎呀

Falando em saudade

说到思念

Tá aqui comigo a sua metade

你的另一半就在我这里

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
saudade /saʊˈdɑːdə/ B2	noun - 渴望、忧郁或怀旧的感觉
acordar /ɐ.koɾˈdaɾ/ A2	verb - 醒来
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - 思考
mês /mes/ A1	noun - 月
vejo /ˈveʒu/ A1	verb - 我看见
bem /bẽj̃/ A1	adverb - 好 noun - 好处
gostar /ɡosˈtaɾ/ A2	verb - 喜欢
corte /ˈkoɾ.tʃi/ B1	noun - 切
cabelo /kaˈbelu/ A1	noun - 头发
roupa /ˈʁo.pɐ/ A1	noun - 衣服
faltar /fawˈtaɾ/ A2	verb - 缺少
coisa /ˈkoj.zɐ/ A1	noun - 东西
traços /ˈtɾa.sus/ B1	noun - 特征，痕迹
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 微笑
precisar /pɾeziˈzaɾ/ A2	verb - 需要
metade /meˈta.dʒi/ B1	noun - 一半
morrer /muˈʁe(h)/ B1	verb - 死亡
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 寻找，取回