이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 中文 한국어 Español Français 日本語

Se fosse facil falar 말하기 쉽다면 00:08

Eu dizia a cantar 나는 노래하며 말하겠어 00:13

Que não posso negar 부인할 수 없다고 00:16

Que sou rio, tu és mar 나는 강이고 너는 바다라는 걸 00:21

Nem consigo escrever 쓰지도 못하겠어 00:25

Como te quero ver 너를 보고 싶어하는 것만으로는 00:29

Sempre que anoitecer 항상 해 질 때마다 00:33

Sempre que amanhecer 항상 새벽이 올 때마다 00:38

Diz que é hoje que me vais salvar 오늘이 바로 넌 나를 구할 거라고 말하는구나 00:43

Beija-me, não quero sufocar 나를 키스해줘, 질식할까 두려워 00:51

E por favor não me deixes nunca escapar 제발 절 절대 놓치지 말아줘 00:59

Por entre os braços onde eu só quero estar 내가 오직 있고 싶은 품 속에서 01:06

Se eu pudesse roubar 내가 훔칠 수 있다면 01:15

Todo o céu para to dar 모든 하늘을 너에게 줄게 01:19

Iria sem hesitar 망설임 없이 하겠어 01:23

Sem tempo para pensar 생각할 시간도 없이 01:28

Então diz que é hoje que me vais salvar 오늘이 바로 넌 나를 구할 거라고 말하는구나 01:32

Beija-me, não quero sufocar 나를 키스해줘, 질식할까 두려워 01:40

E por favor não me deixes escapar 제발 절 절대 놓치지 말아줘 01:48

Por entre os braços onde eu só quero estar 내가 오직 있고 싶은 품 속에서 01:56

Por entre os braços onde eu só quero estar 내가 오직 있고 싶은 품 속에서 02:05

Então voa 그럼 날아가 02:14

Voa até mim 나에게 다가와 02:18

Então canta 그럼 노래해 02:22

Canta só para mim 나만을 위해 노래해 02:26

Então dança 그럼 춤춰 02:30

Dança até ao fim 끝까지 춤춰 02:34

E então fica 그럼 있어줘 02:38

Fica só para mim 나만을 위해 있어줘 02:43

Diz que é hoje que me vais salvar 오늘이 바로 넌 나를 구할 거라고 말하는구나 02:47

Beija-me, não quero sufocar 나를 키스해줘, 질식할까 두려워 02:56

E por favor não me deixes nunca escapar 제발 절 절대 놓치지 말아줘 03:03

Por entre os braços onde eu só quero estar 내가 오직 있고 싶은 품 속에서 03:11

Por entre os braços onde eu só quero estar 내가 오직 있고 싶은 품 속에서 03:20

03:28

Onde Quero Estar – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

가수

Paulo Sousa

앨범

Teu

조회수

3,854,776

언어

포르투갈어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Se fosse facil falar

말하기 쉽다면

Eu dizia a cantar

나는 노래하며 말하겠어

Que não posso negar

부인할 수 없다고

Que sou rio, tu és mar

나는 강이고 너는 바다라는 걸

Nem consigo escrever

쓰지도 못하겠어

Como te quero ver

너를 보고 싶어하는 것만으로는

Sempre que anoitecer

항상 해 질 때마다

Sempre que amanhecer

항상 새벽이 올 때마다

Diz que é hoje que me vais salvar

오늘이 바로 넌 나를 구할 거라고 말하는구나

Beija-me, não quero sufocar

나를 키스해줘, 질식할까 두려워

E por favor não me deixes nunca escapar

제발 절 절대 놓치지 말아줘

Por entre os braços onde eu só quero estar

내가 오직 있고 싶은 품 속에서

Se eu pudesse roubar

내가 훔칠 수 있다면

Todo o céu para to dar

모든 하늘을 너에게 줄게

Iria sem hesitar

망설임 없이 하겠어

Sem tempo para pensar

생각할 시간도 없이

Então diz que é hoje que me vais salvar

오늘이 바로 넌 나를 구할 거라고 말하는구나

Beija-me, não quero sufocar

나를 키스해줘, 질식할까 두려워

E por favor não me deixes escapar

제발 절 절대 놓치지 말아줘

Por entre os braços onde eu só quero estar

내가 오직 있고 싶은 품 속에서

Por entre os braços onde eu só quero estar

내가 오직 있고 싶은 품 속에서

Então voa

그럼 날아가

Voa até mim

나에게 다가와

Então canta

그럼 노래해

Canta só para mim

나만을 위해 노래해

Então dança

그럼 춤춰

Dança até ao fim

끝까지 춤춰

E então fica

그럼 있어줘

Fica só para mim

나만을 위해 있어줘

Diz que é hoje que me vais salvar

오늘이 바로 넌 나를 구할 거라고 말하는구나

Beija-me, não quero sufocar

나를 키스해줘, 질식할까 두려워

E por favor não me deixes nunca escapar

제발 절 절대 놓치지 말아줘

Por entre os braços onde eu só quero estar

내가 오직 있고 싶은 품 속에서

Por entre os braços onde eu só quero estar

내가 오직 있고 싶은 품 속에서

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
rio /ˈʁi.u/ A2	noun - 강
mar /maɾ/ A2	noun - 바다
anoitecer /ɐnujtɨˈseɾ/ B1	verb - 어두워지다
amanhecer /ɐmɐ̃jˈseɾ/ B1	verb - 새벽이 되다
salvar /saɫˈvaɾ/ B1	verb - 구하다
sufocar /sufoˈkaɾ/ B2	verb - 숨을 못 쉬게 하다
escapar /ɨʃkɐˈpaɾ/ B1	verb - 도망치다
roubar /ʁoˈbaɾ/ B1	verb - 도둑질하다
hesitar /eʃiˈtaɾ/ B2	verb - 망설이다
voar /voˈaɾ/ B1	verb - 날다
canta /ˈkɐ̃tɐ/ A2	verb - 노래하다
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - 춤
fim /ˈfĩ/ A2	noun - 끝
braços /ˈbɾasuʃ/ A2	noun - 팔