Trouble Coming – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laura Cox
• 앨범: Trouble Coming

가사 및 번역

이 곡 [Trouble Coming](pplx://action/translate)은 감정의 미묘한 뉘앙스와 시적인 영어 표현을 배우기에 적합하다. 서정적인 가사와 몽환적인 분위기를 통해 영어로 감정을 깊이 전달하는 법을 익히며, 블루스와 록의 언어적 특징을 함께 경험할 수 있는 특별한 노래다.

[한국어]

나는 혼자 서 있어

놓아버리는 두려움에서 멀어져

내 꿈에서 도망치고 있어

진짜 같은 것에 점점 가까워져

마침내 내게 좋은 걸 보게 돼

왜냐하면 매일매일

밤마다

울음은 사라졌어

빛을 볼 수 있어

그리고 매일매일

밤마다

상처는 다 맞았지만

그래도 괜찮아

모두 씻어내버려

비 내리는 방울 사이로 번쩍이는 기억들

오늘은 작별 인사 하지마

만약 그것이 옳게 느껴진다면

그녀는 머물 거야

갑자기

그녀의 영혼에 나는 침묵 속에 잠겨

아마도 침묵 속은 아닐지도 몰라

왜냐하면 우리에게는 더 밝은 날들이 있어

잠 못 이루는 밤들

끝없는 파도

그리고 단순한 삶

그리고 매일매일

밤마다

울음은 사라졌어

빛을 볼 수 있어

모두 씻어내버려

비 내리는 방울 사이로 번쩍이는 기억들

오늘은 작별 인사 하지마

만약 그것이 옳게 느껴진다면

그녀는 머물 거야

모두 씻어내버려

비 내리는 방울 사이로 번쩍이는 기억들

오늘은 작별 인사 하지마

만약 그것이 옳게 느껴진다면

그녀는 머물 거야

만약 그것이 옳게 느껴진다면

그녀는 머물 거야

[영어]

I stand alone

Away from my fears of letting go

Runnin' away from my dreams

Getting closer to what feels real

Finally see what's good for me

'Cause day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

And day after day

Night after night

The damage is done

But that's alright

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Out of the blue

Into her soul I drown in silence

Oh, maybe not in silence

'Cause we got brighter days

Sleepless nights

Endless waves

And a simple life

And day after day

Night after night

The crying is gone

I can see the light

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

Wash it all away

The memories flashing through the drops of rain

No more goodbyes today

If it feels right

She will stay

If it feels right

She will stay

주요 어휘

어휘	의미
stand /stænd/ A2	verb - 서 있다
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
wash /wɒʃ/ A2	verb - 씻다
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
drop /drɒp/ A2	noun - 방울
rain /reɪn/ A1	noun - 비
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 안녕
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 밝은
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 손상 verb - 손상시키다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - 더 밝은

주요 문법 구조

• I stand alone

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'stand'는 현재 시제로, 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Getting closer to what feels real

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 동사 'getting'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• 'Cause day after day

  ➔ 축약형

  ➔ 'Cause는 'because'의 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.

• The crying is gone

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 동사 'is gone'은 현재 완료형으로, 과거에 일어난 행동이 현재에 결과를 미치고 있음을 나타냅니다.

• If it feels right

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 절 'if it feels right'는 1형 조건문으로, 일어날 수 있거나 현실적인 조건을 나타냅니다.

• She will stay

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 동사 'will stay'는 단순 미래형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• Out of the blue

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'Out of the blue'는 전치사 구로, 예상치 못한 것을 나타내는 부사구로 사용됩니다.

• Oh, maybe not in silence

  ➔ 감탄사와 부사

  ➔ 'Oh'는 감정을 표현하는 감탄사이고, 'maybe'는 불확실성을 나타내는 부사입니다.