이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 Tiếng Việt 中文 Português Español 한국어 Français

Die Tapete löst sich von der Wand ab 벽지 조각이 떨어져 가네 00:01

So setzen wir zusammen 이렇게 함께 있지만 00:07

Doch blicken uns nicht an 서로를 보지 않아 00:10

Früher waren wir neu 예전엔 새로웠는데 00:12

jetzt sind wir standard 이제는 평범해 00:15

Oft fängt man richtig an 처음엔 잘 시작했지만 00:17

Und dann kommt man nicht voran 더 나아가지 못해 00:20

Vor dem Fenster fliegen Funken 창밖엔 불꽃이 날아다니고 00:22

Und was wollen wir noch hier unten 우린 여기서 뭘 하고 있는 걸까 00:24

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben 열고 나가자, 여기 말고, 떠나, 떠나, 떠나 00:27

Nur nicht hier 여기가 아닌 곳으로 00:30

Lass uns raus, aus unseren Mustern 일상에서 벗어나자 00:32

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an 끝맺음으로 시작하는 거야 00:34

Mit 'nem Schluss an 끝맺음으로 00:37

Wir können immer noch frei sein 우린 여전히 자유로울 수 있어 00:39

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 00:41

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 00:44

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 00:47

Wir können immer noch höher 우린 여전히 더 높이 날 수 있어 00:49

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 00:51

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 00:53

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 00:56

Und dann so wenig blieb 그리고 남은 게 너무 적었으니까 00:58

01:01

Fliegen fliegen matt um die Laterne 나방들이 희미하게 가로등을 맴돌아 01:10

Vom Fenster Rahmen 창틀에서 01:14

Platzt der Lack ganz langsam ab 페인트가 천천히 벗겨져 01:16

Auto Reifen kreishen in der Ferne 저 멀리 자동차 타이어 소리 01:19

Und wir sind isoliert 우린 고립됐어 01:24

Siehst du was passiert 무슨 일이 일어나는지 보여? 01:27

Aus den Wolken fallen Funken 구름에서 불꽃이 떨어져 01:29

Und was wollen wir noch hier unten 우린 여기서 뭘 하고 있는 걸까 01:31

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben 겉옷 챙겨, 나가자, 여기 말고, 떠나, 떠나, 떠나 01:34

Nur nicht hier 여기가 아닌 곳으로 01:37

Lass uns raus, aus unseren Mustern 일상에서 벗어나자 01:39

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an 키스로 시작하는 거야 01:41

Mit 'nem Kuss an 키스로 01:45

Wir können immer noch frei sein 우린 여전히 자유로울 수 있어 01:47

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 01:48

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 01:51

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 01:54

Wir können immer noch höher 우린 여전히 더 높이 날 수 있어 01:56

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 01:58

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 02:01

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 02:03

Wir können immer noch frei sein 우린 여전히 자유로울 수 있어 02:05

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 02:08

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 02:10

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 02:13

Wir können immer noch höher 우린 여전히 더 높이 날 수 있어 02:15

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 02:17

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 02:20

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 02:22

Und dann so wenig blieb 그리고 남은 게 너무 적었으니까 02:24

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:27

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:29

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:32

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 02:34

Wir können immer noch frei sein 우린 여전히 자유로울 수 있어 02:37

02:40

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 02:46

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 02:49

Lass es jetzt nicht vorbei sein 여기서 끝나게 하지 마 02:51

Wir können immer noch höher 우린 여전히 더 높이 날 수 있어 02:53

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 02:56

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 02:58

Weil es damals so schön war 그때 너무 아름다웠으니까 03:01

Und dann so wenig blieb 그리고 남은 게 너무 적었으니까 03:03

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 03:05

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 03:08

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 03:12

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 03:15

Wir haben immer noch Paris 우리에겐 아직 파리가 있잖아 03:20

03:21

Paris – languages.de/한국어 이중 언어 가사

가수

Glasperlenspiel

앨범

TAGX

조회수

2,499,782

언어

languages.de

이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.de]

[한국어]

Die Tapete löst sich von der Wand ab

벽지 조각이 떨어져 가네

So setzen wir zusammen

이렇게 함께 있지만

Doch blicken uns nicht an

서로를 보지 않아

Früher waren wir neu

예전엔 새로웠는데

jetzt sind wir standard

이제는 평범해

Oft fängt man richtig an

처음엔 잘 시작했지만

Und dann kommt man nicht voran

더 나아가지 못해

Vor dem Fenster fliegen Funken

창밖엔 불꽃이 날아다니고

Und was wollen wir noch hier unten

우린 여기서 뭘 하고 있는 걸까

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

열고 나가자, 여기 말고, 떠나, 떠나, 떠나

Nur nicht hier

여기가 아닌 곳으로

Lass uns raus, aus unseren Mustern

일상에서 벗어나자

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an

끝맺음으로 시작하는 거야

Mit 'nem Schluss an

끝맺음으로

Wir können immer noch frei sein

우린 여전히 자유로울 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Wir können immer noch höher

우린 여전히 더 높이 날 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Und dann so wenig blieb

그리고 남은 게 너무 적었으니까

...

Fliegen fliegen matt um die Laterne

나방들이 희미하게 가로등을 맴돌아

Vom Fenster Rahmen

창틀에서

Platzt der Lack ganz langsam ab

페인트가 천천히 벗겨져

Auto Reifen kreishen in der Ferne

저 멀리 자동차 타이어 소리

Und wir sind isoliert

우린 고립됐어

Siehst du was passiert

무슨 일이 일어나는지 보여?

Aus den Wolken fallen Funken

구름에서 불꽃이 떨어져

Und was wollen wir noch hier unten

우린 여기서 뭘 하고 있는 걸까

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

겉옷 챙겨, 나가자, 여기 말고, 떠나, 떠나, 떠나

Nur nicht hier

여기가 아닌 곳으로

Lass uns raus, aus unseren Mustern

일상에서 벗어나자

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an

키스로 시작하는 거야

Mit 'nem Kuss an

키스로

Wir können immer noch frei sein

우린 여전히 자유로울 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Wir können immer noch höher

우린 여전히 더 높이 날 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Wir können immer noch frei sein

우린 여전히 자유로울 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Wir können immer noch höher

우린 여전히 더 높이 날 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Und dann so wenig blieb

그리고 남은 게 너무 적었으니까

Oh ooh oh ooh

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Wir können immer noch frei sein

우린 여전히 자유로울 수 있어

...

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Lass es jetzt nicht vorbei sein

여기서 끝나게 하지 마

Wir können immer noch höher

우린 여전히 더 높이 날 수 있어

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Weil es damals so schön war

그때 너무 아름다웠으니까

Und dann so wenig blieb

그리고 남은 게 너무 적었으니까

Oh ooh oh ooh

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

Wir haben immer noch Paris

우리에겐 아직 파리가 있잖아

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
Tapete /taˈpɛːtə/ B1	noun - 벽지
Wand /vant/ A2	noun - 벽
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - 창문
Funken /ˈfʊŋkən/ B2	noun - 불꽃
Muster /ˈmʊstɐ/ B2	noun - 패턴
Schluss /ʃlʊs/ B1	noun - 끝, 결론
Fahrt /faːrt/ B2	noun - 여행, 타기
Höher /ˈhøːɐ̯/ B2	adjective - 더 높은
Schön /ʃøːn/ A2	adjective - 아름다운, 멋진
Fliegen /ˈfliːgən/ A1	verb - 날다
Leben /ˈleːbən/ A2	noun / verb - 생명 / 살다

주요 문법 구조

Die Tapete löst sich von der Wand ab

➔ 분리 동사

➔ 동사는 "ablösen" (떨어지다)이고, "ab-"는 분리 가능한 접두사입니다. 주절에서 접두사는 문장 끝으로 이동합니다: "Die Tapete löst sich von der Wand **ab**".
Früher waren wir neu, jetzt sind wir standard

➔ 비교 시간 부사 (Früher)

➔ "Früher"는 "예전에는" 또는 "과거에"라는 의미이며, 여기서는 과거와 현재를 대조하기 위해 사용됩니다. 시간이 지남에 따른 상태 변화를 나타냅니다.
Und dann so wenig blieb

➔ 가정법 II식 (암시적)

➔ 가정법 형태가 명시적으로 사용되지는 않았지만, 문맥은 후회 또는 비현실적인 감각을 암시합니다. "Und dann so wenig **bliebe**"로 이해할 수도 있으며, 상황이 달라지기를 바라는 마음을 나타냅니다. 이 문장은 무언가가 거의 남지 않은 슬픈 현실을 표현합니다.
Was wollen wir noch hier unten?

➔ 의문 대명사 (Was)와 조동사 (wollen)

➔ "Was"는 "무엇"을 의미하는 의문 대명사입니다. "Wollen"은 "원하다"를 의미하는 조동사입니다. 이 구조는 특정 장소에 남아 있어야 하는 목적이나 이유에 대한 질문을 표현합니다.
Komm wir fangen mit 'nem Schluss an

➔ 명령형 (Komm) + 가정법 제1식 (fangen)

➔ "Komm"은 "kommen" (오다)의 명령형이며, 여기서는 초대 또는 제안으로 사용됩니다. "fangen"의 사용은 활용된 형태이며, 무언가를 시작하려는 제안 또는 공동의 의도를 시사합니다. 특히 "Schluss" (끝)는 끝으로 시작하거나 결론을 의미합니다.
Weil es damals so schön war

➔ "weil" (왜냐하면)를 사용한 종속절

➔ "Weil"은 주절에 대한 이유를 제공하는 종속절을 소개합니다. 동사 "war" (이었다)는 절의 끝에 있으며, 이는 독일어 종속절에서 일반적입니다.

Album: TAGX

Paris

Glasperlenspiel

같은 가수

Nie vergessen

Glasperlenspiel

Immer da

Glasperlenspiel

Geiles Leben

Glasperlenspiel

Royals & Kings

Glasperlenspiel, Summer Cem

Geiles Leben

Glasperlenspiel