Peligro – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Reik
• 앨범: Peligro

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

♪

♪

(Okey, vamos llegando)

(오케이, 도착하고 있어)

♪

♪

No logré tomar

나는 잡지 못했어

Distancia crítica

위험한 거리

Me vuelvo a equivocar

다시 실수해

La historia típica

전형적인 이야기

Y en un irracional

그리고 비이성적인

Impulso eléctrico

전기 충동

Mi corazón corre en tu dirección

내 심장은 - 너의 방향으로 달려

Me hace tanto mal

너무 아파

Tu humor errático

너의 변덕스러운 기분

Te sigo sin pensar

생각 없이 너를 따라가

En automático

자동으로

Si doy un paso más

한 걸음 더 나가면

Ya no lograré volver

돌아갈 수 없게 돼

No sé cómo retroceder

어떻게 후퇴해야 할지 모르겠어

Una y otra vez

한 번 또 한 번

Tengo que luchar conmigo (ah-ah, aw)

나와 싸워야 해 - 나 자신과 (아-아, 어)

Vivo en peligro

위험 속에 살아

Y otra vez corro por la línea de fuego

그리고 다시 달려 - 화염의 선을 따라

Me besas y caigo en tu juego

너는 나를 키스하고 - 너의 게임에 빠져

Peligro de caer

넘어질 위험

En tu voz estoy perdido

너의 목소리 속에 나는 잃어버렸어

No escucho

듣지 못해

A mi sexto sentido

내 여섯 번째 감각을

(Oh-oh-oh-oh

(오-오-오-오

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh

(오-오-오-오

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh

(오-오-오-오

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Ah-ah, aw)

(아-아, 어)

♪

♪

Usas contra mí

너는 나에게

Tu voz hipnótica

너의 최면 같은 목소리를 사용해

De nuevo voy a ti

다시 너에게 가

No tiene lógica

논리적이지 않아

No sé cómo cruzar

어떻게 건너야 할지 모르겠어

Un laberinto que yo construí

내가 만든 미로

Quiero salir de aquí

여기서 나가고 싶어

Una y otra vez vuelvo a tropezar contigo (ah-ah, aw)

한 번 또 한 번 너와 - 부딪히고 있어 (아-아, 어)

Vivo en peligro

위험 속에 살아

Y otra vez corro por la línea de fuego

그리고 다시 달려 - 화염의 선을 따라

Me besas y caigo en tu juego

너는 나를 키스하고 - 너의 게임에 빠져

Peligro de caer

넘어질 위험

En tu voz estoy perdido

너의 목소리 속에 나는 잃어버렸어

No escucho

듣지 못해

A mi sexto sentido

내 여섯 번째 감각을

En peligro y otra vez corro por la línea de fuego

위험 속에 또 다시 - 화염의 선을 따라 달려

Me besas y caigo en tu juego

너는 나를 키스하고 - 너의 게임에 빠져

Peligro de caer

넘어질 위험

En tu voz estoy perdido

너의 목소리 속에 나는 잃어버렸어

No escucho

듣지 못해

A mi sexto sentido

내 여섯 번째 감각을

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Ah-ah, aw)

(아-아, 어)

♪

♪

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

Vivo en peligro

위험 속에 살아

Y otra vez corro por la línea de fuego

그리고 다시 달려 - 화염의 선을 따라

Me besas y caigo en tu juego

너는 나를 키스하고 - 너의 게임에 빠져

Peligro de caer

넘어질 위험

En tu voz estoy perdido

너의 목소리 속에 나는 잃어버렸어

No escucho

듣지 못해

A mi sexto sentido

내 여섯 번째 감각을

Peligro y otra vez corro por la línea de fuego

위험 속에 또 다시 달려 - 화염의 선을 따라

Me besas y caigo en tu juego

너는 나를 키스하고 - 너의 게임에 빠져

Peligro de caer

넘어질 위험

En tu voz estoy perdido

너의 목소리 속에 나는 잃어버렸어

No escucho

듣지 못해

A mi sexto sentido

내 여섯 번째 감각을

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Oh-oh-oh-oh)

(오-오-오-오)

(Uh-oh-uh-oh-oh-oh)

(우-오-우-오-오-오)

(Ah-ah-aw)

(아-아, 어)

♪

♪

주요 어휘

어휘	의미
lograr /loˈɣɾaɾ/ B1	verb - 성공하다, 달성하다
equivocar /e.ki.βoˈkaɾ/ B2	verb - 실수하다
corre /ˈkoɾɾe/ A2	verb - 달리다
limite /ˈ limi.te/ B1	noun - 한계
peligro /peˈli.ɣɾo/ A2	noun - 위험
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 떨어지다
perdido /peɾˈði.ðo/ B2	adjective - 잃어버린
escucho /esˈkuʧo/ A2	verb - 듣다
sentido /senˈti.ðo/ B1	noun - 감각, 의미
laberinto /la.beˈɾin.to/ B2	noun - 미로
construir /kons.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 짓다, 건설하다
salir /saˈliɾ/ A2	verb - 나가다, 떠나다
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 불
juego /ˈwe.ɣo/ B1	noun - 게임, 놀이