이중 언어 표시:

Casa tua mi piace 좋아하는 집이야 00:00
Sa di calda pace spesa in due 두 사람만의 따뜻한 평화 같아 00:04
Un anno in più sul viso non hai 그 얼굴에 더한 해는 없고 00:12
Tu di me mi chiedi 내게 묻는 너 00:19
Sono qui, mi vedi, dimmi tu 여기 있어, 보여줘, 말해줘 00:23
Mi trovi un po' cambiato? Non so 좀 변한 것 같냐고? 잘 모르겠어 00:31
Ti ringrazio del pensiero 생각해줘서 고마워 00:41
Non credevo che 믿지 못했었는데 00:46
Fosse giusto rivederci 다시 만나는 게 맞는지 00:50
L'hai fatto tu per me 그건 너가 해준 거야 00:54
So che lui conosce 그는 알고 있다는 걸 알아 00:58
Bene chi sia io 내가 누구인지 잘 알겠지 01:03
Prima che ritorni 돌아오기 전에 01:07
Scusa, ma andrò via 미안하지만 떠날게 01:11
Vedo che i capelli adesso 이제 네 머리카락이 01:15
Non li tagli più 더 이상 자르지 않는 걸 봤어 01:19
In quel modo strano in cui tu 그 이상한 방식으로 너는 01:24
Mai sembravi tu 네 모습 같지 않게 돼 01:28
Dolce e più serena 달콤하고 더 평온한 01:32
È la voce tua 네 목소리야 01:36
Vedo tutto intorno 내 주변을 모두 보여줄게 01:40
Nuova fantasia 새로운 환상 01:44
01:48
Te lo ricordi com'eri allora? 그때 네 모습 기억나? 02:15
Come non parlavi 말하지 않던 너 02:19
Fra gli entusiasmi della mia mente 내 마음속 열정 속에서 02:25
Solo mi lasciavi 그저 떠나기만 했지 02:29
Ora ne parli della tua vita, della vostra intesa 이제 네 삶과 너희의 이해를 얘기해 02:34
In questo mondo che ti appartiene 네게 속한 세상에서 02:43
Quanto sei più bella adesso 지금 더 아름다워진 네 모습 02:47
Quanto amore, dal tuo sonno 자, 네 잠에서 깨우는 사랑 02:55
Lui svegliò per sé 그가 늘 헛되이 묻던 것들 03:00
Ciò che sempre inutilmente 내가 너에게 묻던 것들 03:04
Io chiedevo a te 알고 있니, 내가 찾는 게 뭐인지 03:08
Sai che cosa scopro 갑자기 나는 깨달아 03:11
D'improvviso io 한 번도 생각하지 않았어 03:16
Non ho mai pensato 내 실수에 대해 03:20
Di sbagliarmi io 잘못했을까 하는 걸 03:24
Prima che vada per la mia strada 내 길을 가기 전에 03:30
Dimmi, sì, che in fondo 말해줘, 그래, 결국 03:34
Ha avuto un senso nei nuovi giorni 새로운 날들에 의미가 있었던 거 03:39
Anche un po' il mio mondo 내 세상도 조금은 03:43
Fammi pensare che potrei darti 생각하게 만들어줘 03:47
Qualche cosa ancora 아직도 네게 03:51
Fammi pensare di aver paura 뭔가를 줄 수 있다고 03:56
Che lui possa rientrare adesso 무서워하는 내 마음도 03:59
그가 지금 다시 들어올까봐 04:06

Per te qualcosa ancora – languages.it/한국어 이중 언어 가사

가수
Pooh
조회수
5,237,993
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[languages.it]
[한국어]
Casa tua mi piace
좋아하는 집이야
Sa di calda pace spesa in due
두 사람만의 따뜻한 평화 같아
Un anno in più sul viso non hai
그 얼굴에 더한 해는 없고
Tu di me mi chiedi
내게 묻는 너
Sono qui, mi vedi, dimmi tu
여기 있어, 보여줘, 말해줘
Mi trovi un po' cambiato? Non so
좀 변한 것 같냐고? 잘 모르겠어
Ti ringrazio del pensiero
생각해줘서 고마워
Non credevo che
믿지 못했었는데
Fosse giusto rivederci
다시 만나는 게 맞는지
L'hai fatto tu per me
그건 너가 해준 거야
So che lui conosce
그는 알고 있다는 걸 알아
Bene chi sia io
내가 누구인지 잘 알겠지
Prima che ritorni
돌아오기 전에
Scusa, ma andrò via
미안하지만 떠날게
Vedo che i capelli adesso
이제 네 머리카락이
Non li tagli più
더 이상 자르지 않는 걸 봤어
In quel modo strano in cui tu
그 이상한 방식으로 너는
Mai sembravi tu
네 모습 같지 않게 돼
Dolce e più serena
달콤하고 더 평온한
È la voce tua
네 목소리야
Vedo tutto intorno
내 주변을 모두 보여줄게
Nuova fantasia
새로운 환상
...
...
Te lo ricordi com'eri allora?
그때 네 모습 기억나?
Come non parlavi
말하지 않던 너
Fra gli entusiasmi della mia mente
내 마음속 열정 속에서
Solo mi lasciavi
그저 떠나기만 했지
Ora ne parli della tua vita, della vostra intesa
이제 네 삶과 너희의 이해를 얘기해
In questo mondo che ti appartiene
네게 속한 세상에서
Quanto sei più bella adesso
지금 더 아름다워진 네 모습
Quanto amore, dal tuo sonno
자, 네 잠에서 깨우는 사랑
Lui svegliò per sé
그가 늘 헛되이 묻던 것들
Ciò che sempre inutilmente
내가 너에게 묻던 것들
Io chiedevo a te
알고 있니, 내가 찾는 게 뭐인지
Sai che cosa scopro
갑자기 나는 깨달아
D'improvviso io
한 번도 생각하지 않았어
Non ho mai pensato
내 실수에 대해
Di sbagliarmi io
잘못했을까 하는 걸
Prima che vada per la mia strada
내 길을 가기 전에
Dimmi, sì, che in fondo
말해줘, 그래, 결국
Ha avuto un senso nei nuovi giorni
새로운 날들에 의미가 있었던 거
Anche un po' il mio mondo
내 세상도 조금은
Fammi pensare che potrei darti
생각하게 만들어줘
Qualche cosa ancora
아직도 네게
Fammi pensare di aver paura
뭔가를 줄 수 있다고
Che lui possa rientrare adesso
무서워하는 내 마음도
...
그가 지금 다시 들어올까봐

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pensare

/penˈsaːre/

B1
  • verb
  • - 생각하다

casa

/ˈkaːza/

A2
  • noun
  • - 집

pace

/ˈpaːtʃe/

A2
  • noun
  • - 평화

pensiero

/penˈsjɛːro/

B1
  • noun
  • - 생각

tempo

/ˈtɛmpo/

A2
  • noun
  • - 시간

amore

/aˈmoːre/

A2
  • noun
  • - 사랑

voce

/ˈwoːtʃe/

A2
  • noun
  • - 목소리

momento

/moˈmɛnto/

A2
  • noun
  • - 순간

lui

/lui/

A1
  • pronoun
  • - 그

l'importanza

/limportanza/

B1
  • noun
  • - 중요성

senso

/ˈsɛnsɔ/

B2
  • noun
  • - 감각, 의미

giorno

/ˈdʒorno/

A1
  • noun
  • - 일

speranza

/speriˈanza/

B2
  • noun
  • - 희망

주요 문법 구조

  • Casa tua mi piace

    ➔ 좋아하는 것을 표현하기 위한 현재 시제.

    "Casa tua""당신의 집"을 의미하며 문장의 주어이고, "mi piace""나는 좋아한다"를 의미합니다.

  • Non credevo che

    ➔ 의심의 표현 뒤에 접속법을 사용하는 것.

    "Non credevo che""나는 그것을 믿지 않았다"로 번역되며, 상황에 대한 의심을 나타냅니다.

  • Quanto sei più bella adesso

    ➔ 비교 형용사의 사용.

    "Quanto sei più bella""당신이 얼마나 더 아름다워졌는지"를 의미하며, 형용사의 비교급을 사용합니다.

  • Fammi pensare che potrei darti

    ➔ 조건법의 사용.

    "potrei darti""당신에게 줄 수 있다"로 번역되며 가능성을 나타냅니다.

  • Scusa, ma andrò via

    ➔ 의도를 표현하기 위한 미래 시제.

    "andrò via""나는 떠날 것이다"로 번역되며 미래의 의도를 나타냅니다.

  • In questo mondo che ti appartiene

    ➔ 추가 정보를 제공하기 위한 관계절.

    "che ti appartiene""당신에게 속하는"으로 번역되며 언급된 세계에 대한 맥락을 제공합니다.