Per te qualcosa ancora – languages.it/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
pensare /penˈsaːre/ B1 |
|
casa /ˈkaːza/ A2 |
|
pace /ˈpaːtʃe/ A2 |
|
pensiero /penˈsjɛːro/ B1 |
|
tempo /ˈtɛmpo/ A2 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
voce /ˈwoːtʃe/ A2 |
|
momento /moˈmɛnto/ A2 |
|
lui /lui/ A1 |
|
l'importanza /limportanza/ B1 |
|
senso /ˈsɛnsɔ/ B2 |
|
giorno /ˈdʒorno/ A1 |
|
speranza /speriˈanza/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Casa tua mi piace
➔ 좋아하는 것을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "Casa tua"는 "당신의 집"을 의미하며 문장의 주어이고, "mi piace"는 "나는 좋아한다"를 의미합니다.
-
Non credevo che
➔ 의심의 표현 뒤에 접속법을 사용하는 것.
➔ "Non credevo che"는 "나는 그것을 믿지 않았다"로 번역되며, 상황에 대한 의심을 나타냅니다.
-
Quanto sei più bella adesso
➔ 비교 형용사의 사용.
➔ "Quanto sei più bella"는 "당신이 얼마나 더 아름다워졌는지"를 의미하며, 형용사의 비교급을 사용합니다.
-
Fammi pensare che potrei darti
➔ 조건법의 사용.
➔ "potrei darti"는 "당신에게 줄 수 있다"로 번역되며 가능성을 나타냅니다.
-
Scusa, ma andrò via
➔ 의도를 표현하기 위한 미래 시제.
➔ "andrò via"는 "나는 떠날 것이다"로 번역되며 미래의 의도를 나타냅니다.
-
In questo mondo che ti appartiene
➔ 추가 정보를 제공하기 위한 관계절.
➔ "che ti appartiene"는 "당신에게 속하는"으로 번역되며 언급된 세계에 대한 맥락을 제공합니다.