Io E Te Per Altri Giorni – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pooh

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

A quest'ora sanno già di noi

이 시간에 우리는 이미 알고 있어

I problemi cominciano adesso

문제가 이제 시작돼

Tutto è fatto ormai

모든 것이 이제 끝났어

Tu non sai la forza che mi dai

너는 내가 주는 힘을 몰라

Ma conosco i rimpianti che lasci

하지만 내가 남긴 후회는 알아

Tu conosci i miei

너는 내 후회를 알아

C'è chi si stanca

지치는 사람도 있어

Di un uomo, di una donna

남자, 여자에 대해

Per amore che manca

사랑이 부족해서

Per noia o solitudine

지루함이나 외로움 때문에

O delusi dal tempo

시간에 실망한 사람도 있어

So bene che per noi non fu così

우리에겐 그렇게 되지 않았다는 걸 잘 알아

Lascio una donna che crede solo in me

나를 믿는 여자와 헤어져

Tu distruggi un uomo che il suo mondo ha dato a te

너는 너에게 세상을 준 남자를 파괴해

Senza rispetto si parlerà di noi

존중 없이 우리에 대해 이야기할 거야

Tutto questo io lo accetto, non si vive un'altra volta

이 모든 것을 나는 받아들여, 다시는 살 수 없어

Questo per l'orgoglio mio di averti

너를 가질 수 있다는 내 자존심 때문이야

Basta, non potranno mai fermarmi

그만해, 나를 막을 수는 없어

Dimmi che è così per te

너에게도 그렇다고 말해줘

Chi può ridarci gli anni persi

잃어버린 세월을 되돌려줄 수 있는 사람은 누구인가

Questo fino all'ultimo dei giorni

이것은 마지막 날까지 계속될 거야

Niente del passato può sfiorarci

과거의 어떤 것도 우리를 스치지 못해

Niente ci offenderà

아무것도 우리를 상처 입히지 않을 거야

Nessuno al mondo si permetterà

세상에 아무도 우리를 방해할 수 없어

Appartiene a noi la nostra vita

우리의 삶은 우리에게 속해

Cena all'alba, soli tu ed io

새벽에 저녁, 너와 나 단둘이

Ciò che resta da fare domani devo farlo io

내일 해야 할 일은 내가 해야 해

Si risveglia in fretta la città

도시가 빠르게 깨어나

Nei tuoi occhi un po' stanchi ritorna la tua giusta età

너의 조금 지친 눈에서 너의 적절한 나이가 돌아와

Questa è la cosa più importante

이것이 가장 중요한 일이야

Vieni, voglio uscire tra la gente

와, 사람들 사이로 나가고 싶어

Basta star nascosti qui

여기 숨는 건 그만해

Non ha più senso fare così

이렇게 하는 건 더 이상 의미가 없어

Incomincia qui la nostra vita

여기서 우리의 삶이 시작돼

...

...

주요 어휘

어휘	의미
quest'ora /kwɛstˈɔːra/ B1	noun - 이 시간 / 순간
problemi /proˈblɛmi/ A2	noun - 문제 / 곤란
forza /ˈfɔrtsa/ B1	noun - 힘 / 세력
rimpianti /rimˈpjanti/ B2	noun - hối tiếc
distruggi /distrudʒi/ B2	verb - 파괴하다
rispetto /risˈpɛtto/ B2	noun - 존중
vivere /viˈvɛːre/ A2	verb - 살다
orgoglio /orˈɡɔʎʎo/ B2	noun - 자존심
fermare /fɛrˈmaːre/ B2	verb - 멈추다
passato /pasˈsato/ A2	noun - 과거
offendere /ofˈfɛndɛre/ B2	verb - 기분 상하게 하다
scendere /ʃɛnˈdre/ B2	verb - 내리다
età /aˈta/ A2	noun - 나이
importante /impɔrˈtante/ B1	adjective - 중요한
senso /ˈsɛnsɔ/ A2	noun - 감각 / 의미